# Biscotti CMP - et_EE Translation (machine-generated, Gemini)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

msgid "Cookie Table"
msgstr "Küpsiste tabel"

msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Kuvab teie saidil kasutatavate küpsiste tabeli."

msgid "Consent Link"
msgstr "Nõusoleku link"

msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Link nõusolekubänneri uuesti avamiseks."

msgid "Settings Link"
msgstr "Seadete link"

msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Link küpsiste seadete paneeli avamiseks."

msgid "Data Export"
msgstr "Andmete eksport"

msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR art. 15 andmete ekspordi nupp."

msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Ära müü (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link."
msgstr "CCPA \"Ära müü minu andmeid\" link."

msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Juriidiline teave Biscotti Legal Suite'ist."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Privaatsuspoliitika Biscotti Legal Suite'ist."

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Küpsisepoliitika"

msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Küpsisepoliitika Biscotti Legal Suite'ist."

msgid "Category"
msgstr "Kategooria"

msgid "All"
msgstr "Kõik"

msgid "Essential"
msgstr "Hädavajalikud"

msgid "Functional"
msgstr "Funktsionaalsed"

msgid "Analytics"
msgstr "Analüütilised"

msgid "Marketing"
msgstr "Turundus"

msgid "Show Duration"
msgstr "Näita kestust"

msgid "Show Provider"
msgstr "Näita pakkujat"

msgid "Link Text"
msgstr "Lingi tekst"

msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klass"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Luba vahemälu"

msgid "Language"
msgstr "Keel"

msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automaatne (WordPressist)"

msgid "Accept all"
msgstr "Nõustu kõigiga"

msgid "Reject all"
msgstr "Keeldu kõigist"

msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

msgid "Got it"
msgstr "Sain aru"

msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ära müü minu isikuandmeid"

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Privaatsuseelistused"

msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Isikuandmete müük"

msgid "I understand"
msgstr "Ma saan aru"

msgid "Learn more"
msgstr "Loe edasi"

msgid "We respect your privacy"
msgstr "Me austame teie privaatsust"

msgid "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while others help us collect anonymous statistics or display personalised content.\\n\\nBy clicking \\\"Accept all\\\", you consent to the use of all cookies. Under \\\"Settings\\\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Kasutame küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid oma veebisaidi teie jaoks optimeerimiseks ja selle pidevaks täiustamiseks. Mõned neist on tehniliselt vajalikud, samas kui teised aitavad meil koguda anonüümset statistikat või kuvada isikupärastatud sisu.\\n\\nKlõpsates \"Nõustu kõigiga\", annate nõusoleku kõigi küpsiste kasutamiseks. \"Seadete\" all saate teha individuaalse valiku või keelduda nõusolekust."

msgid "Manage Consent"
msgstr "Halda nõusolekut"

msgid "We use cookies and similar technologies to provide you with the best experience. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr "Kasutame küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid, et pakkuda teile parimat kogemust. Klõpsates \"Nõustun\", annate nõusoleku KÕIGI küpsiste kasutamiseks."

msgid "Privacy Notice"
msgstr "Privaatsusteatis"

msgid "We use cookies and collect personal information to provide our services. You have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr "Kasutame küpsiseid ja kogume isikuandmeid oma teenuste osutamiseks. Teil on õigus keelduda oma isikuandmete müügist."

msgid "We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our site, you consent to our use of cookies."
msgstr "Kasutame küpsiseid teie sirvimiskogemuse parandamiseks. Meie saidi kasutamist jätkates annate nõusoleku küpsiste kasutamiseks."

msgid "Cookie Notice"
msgstr "Küpsisteteatis"

msgid "We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to browse, you agree to our use of cookies."
msgstr "Kasutame küpsiseid teie kogemuse parandamiseks meie saidil. Saidil sirvimist jätkates nõustute meie küpsiste kasutamisega."

msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Halda nõusolekut"

msgid "Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr "Kasutame küpsiseid teie kogemuse parandamiseks. Klõpsates 'Nõustun', nõustute kõigi küpsiste kasutamisega."

msgid "We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of cookies."
msgstr "Kasutame küpsiseid ja töötleme isikuandmeid vastavalt POPIA-le. Klõpsates \"Nõustun\", annate nõusoleku küpsiste kasutamiseks."

msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti küpsiste tabel"

msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Küpsiste tabel privaatsuspoliitika jaoks"

msgid "Yes"
msgstr "Jah"

msgid "No"
msgstr "Ei"

msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti nõusoleku link"

msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link nõusolekubänneri uuesti avamiseks"

msgid "Change cookie settings"
msgstr "Muuda küpsiste seadeid"

msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti seadete link"

msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link küpsiste seadete paneeli avamiseks"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Küpsiste seaded"

msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti andmete eksport"

msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR artikkel 15 andmete ekspordi nupp"

msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Ära müü (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link"
msgstr "CCPA \"Ära müü minu andmeid\" link"

msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ära müü minu andmeid"

msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impressum"

msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Juriidiline teatis Biscotti juriidilisest sviidist"

msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti privaatsuspoliitika"

msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Privaatsuspoliitika Biscotti juriidilisest sviidist"

msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti küpsise-eeskirjad"

msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Küpsise-eeskirjad Biscotti juriidilisest sviidist"

msgid "Dashboard"
msgstr "Armatuurlaud"

msgid "Banner Designer"
msgstr "Ribareklaami kujundaja"

msgid "Subscription"
msgstr "Tellimus"

msgid "Compliance"
msgstr "Vastavus"

msgid "Legal Wizard"
msgstr "Juriidiline abiviisard"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdiktsioon"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumendid"

msgid "Services"
msgstr "Teenused"

msgid "Data Processing"
msgstr "Andmetöötlus"

msgid "Branding"
msgstr "Bränding"

msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testimine"

msgid "Webhooks"
msgstr "Veebihaagid"

msgid "Audit Log"
msgstr "Auditi logi"

msgid "Tools"
msgstr "Tööriistad"

msgid "About"
msgstr "Teave"

msgid "Express Setup"
msgstr "Kiirhäälestus"

msgid "Legal Suite"
msgstr "Juriidiline sviit"

msgid "Connect"
msgstr "Ühenda"

msgid "Saving..."
msgstr "Salvestamine..."

msgid "Saved!"
msgstr "Salvestatud!"

msgid "Error"
msgstr "Viga"

msgid "Connecting..."
msgstr "Ühendamine..."

msgid "Connected!"
msgstr "Ühendatud!"

msgid "Connection error"
msgstr "Ühenduse viga"

msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

msgid "Retry"
msgstr "Proovi uuesti"

msgid "Copied!"
msgstr "Kopeeritud!"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle üksuse kustutada?"

msgid "Record deleted."
msgstr "Kirje kustutatud."

msgid "Scanning..."
msgstr "Skaneerimine..."

msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Skaneerimine algas — teie saidi analüüsimine..."

msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skaneerimine järjekorras. Värskendamine..."

msgid "Generating..."
msgstr "Genereerimine..."

msgid "Please select a document type."
msgstr "Palun valige dokumendi tüüp."

msgid "Please select a page."
msgstr "Palun valige leht."

msgid "No pages found."
msgstr "Lehti ei leitud."

msgid "Draft"
msgstr "Mustand"

msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Kas lähtestada see pakkuja tuvastatud vaikeväärtustele?"

msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Kustutada see A/B test? Seda ei saa tagasi võtta."

msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Käivitada see A/B test?"

msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Peatada see A/B test?"

msgid "Test name is required."
msgstr "Testi nimi on kohustuslik."

msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Vaja on vähemalt 2 varianti."

msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maksimaalselt 5 varianti."

msgid "Variant Name"
msgstr "Variandi nimi"

msgid "Weight (%)"
msgstr "Kaal (%)"

msgid "Variant"
msgstr "Variant"

msgid "Primary Color"
msgstr "Põhivärv"

msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Ääreraadius (px)"

msgid "Position"
msgstr "Asukoht"

msgid "Bottom Center"
msgstr "All keskel"

msgid "Bottom Left"
msgstr "All vasakul"

msgid "Bottom Right"
msgstr "All paremal"

msgid "Top Center"
msgstr "Ülal keskel"

msgid "Center (Modal)"
msgstr "Keskel (Modaal)"

msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

msgid "Bar"
msgstr "Riba"

msgid "Modal"
msgstr "Modaal"

msgid "Corner"
msgstr "Nurk"

msgid "Floating"
msgstr "Ujuv"

msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Katkesta selle saidi ühendus Biscotti-ga?"

msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Palun täitke mõlemad väljad."

msgid "Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Vigane veebisaidi ID formaat. Oodatud: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

msgid "Consent Model"
msgstr "Nõusoleku mudel"

msgid "Cookie Banner"
msgstr "Küpsisebänner"

msgid "DPO"
msgstr "DPO"

msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Palun valige esmalt jurisdiktsioon."

msgid "State / Province"
msgstr "Osariik / Provints"

msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatav"

msgid "Required"
msgstr "Nõutav"

msgid "Not required"
msgstr "Ei ole nõutav"

msgid "Generate"
msgstr "Genereeri"

msgid "Regenerate"
msgstr "Uuesti genereeri"

msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

msgid "Select"
msgstr "Vali"

msgid "Next"
msgstr "Edasi"

msgid "We value your privacy"
msgstr "Me hindame teie privaatsust"

msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Kasutame küpsiseid teie kasutuskogemuse parandamiseks."

msgid "Accept All"
msgstr "Nõustu kõigiga"

msgid "Reject All"
msgstr "Keeldu kõigist"

msgid "Manage options"
msgstr "Halda valikuid"

msgid "TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the IAB standard."
msgstr "TCF 2.3 aktiivne – külastajad näevad ka IAB eesmärke ja täielikku müüjate loendit; Nõustu ja Keeldu saavad võrdse tähtsuse ning teatud tekstid järgivad IAB standardit."

msgid "Page template not found."
msgstr "Lehe malli ei leitud."

msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Ühenda Biscotti CMP-ga"

msgid "Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP account."
msgstr "Sisestage oma veebisaidi ID, et ühendada see WordPressi sait oma Biscotti CMP kontoga."

msgid "Website ID"
msgstr "Veebisaidi ID"

msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Leidke oma veebisaidi ID asukohast %s."

msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti juhtpaneel"

msgid "Connection Error"
msgstr "Ühenduse viga"

msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Ei suutnud ühenduda Biscotti CMP API-ga. Palun proovige hiljem uuesti."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ebapiisavad õigused"

msgid "Endpoint required"
msgstr "Lõpp-punkt on nõutav"

msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Lõpp-punkt ei ole lubatud"

msgid "Action name required"
msgstr "Tegevuse nimi on nõutav"

msgid "Action not permitted"
msgstr "Tegevus ei ole lubatud"

msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Vigane JSON-i andmekogum"

msgid "Website ID is required"
msgstr "Veebisaidi ID on nõutav"

msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Vigane veebisaidi ID formaat"

msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Andmed salvestati, kuid ühendust ei õnnestunud kontrollida."

msgid "Successfully connected!"
msgstr "Edukalt ühendatud!"

msgid "Cache cleared"
msgstr "Vahemälu puhastatud"

msgid "Missing parameters"
msgstr "Puuduvad parameetrid"

msgid "Invalid page"
msgstr "Vigane leht"

msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Lühikood on sellel lehel juba olemas"

msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Leht määrati edukalt"

msgid "Invalid language code"
msgstr "Vigane keelekood"

msgid "Language saved"
msgstr "Keel salvestati"

msgid "Website disconnected"
msgstr "Veebisait lahti ühendatud"

msgid "Settings saved"
msgstr "Sätted salvestatud"

msgid "No cookies configured."
msgstr "Ühtegi küpsist pole konfigureeritud."

msgid "Your stored data:"
msgstr "Teie salvestatud andmed:"

msgid "Document type not specified."
msgstr "Dokumendi tüüp pole määratud."

msgid "This document has not been published yet."
msgstr "See dokument pole veel avaldatud."

msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Palun genereerige see dokument esmalt Legal Suite'is."

msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokumenti ei leitud. Palun genereerige see Legal Suite'is."

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"

msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr "See vidin kuvab kasutajatele isikuandmete ekspordi nupu vastavalt GDPR-i artiklile 15."

msgid "No data available."
msgstr "Andmed puuduvad."

msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Ava Biscotti juhtpaneelil"

msgid "Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr "Kuvab kõik teie veebilehel kasutatavate küpsiste tabeli, rühmitatuna kategooriate kaupa. Ideaalne lisamiseks teie privaatsuspoliitika või küpsiste poliitika lehele."

msgid "Filter by category: \\\"all\\\", \\\"essential\\\", \\\"functional\\\", \\\"analytics\\\", or \\\"marketing\\\". Default: \\\"all\\\"."
msgstr "Filtreeri kategooria järgi: „kõik“, „hädatarvilikud“, „funktsionaalsed“, „analüütika“ või „turundus“. Vaikeväärtus: „kõik“."

msgid "Show cookie duration column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Näita küpsise kehtivuse veergu. „true“ või „false“. Vaikeväärtus: „true“."

msgid "Show provider column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Näita pakkuja veergu. „true“ või „false“. Vaikeväärtus: „true“."

msgid "Override language (2-letter code, e.g. \\\"de\\\", \\\"en\\\"). Default: auto-detected."
msgstr "Alista keel (2-täheline kood, nt „de“, „en“). Vaikeväärtus: automaatselt tuvastatud."

msgid "Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let visitors change their cookie preferences."
msgstr "Renderdab lingi, mis avab klõpsamisel uuesti nõusolekubänneri. Kasutage seda, et külastajad saaksid oma küpsiste eelistusi muuta."

msgid "Link text. Default: \\\"Change cookie settings\\\" (localized)."
msgstr "Lingi tekst. Vaikeväärtus: „Muuda küpsiste seadeid“ (lokaliseeritud)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-consent-link\\\"."
msgstr "Lingielemendi CSS-klass. Vaikeväärtus: „biscotti-consent-link“."

msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Lingielemendi sisesed CSS-stiilid. Vaikeväärtus: tühi."

msgid "Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly (skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr "Renderdab lingi, mis avab otse üksikasjaliku küpsisesätete paneeli (jättes peamise bänneri vahele). Kasulik detailse eelistuste haldamiseks."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-settings-link\\\"."
msgstr "Lingielemendi CSS-klass. Vaikeväärtus: „biscotti-settings-link“."

msgid "Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download their stored consent data."
msgstr "Kuvab GDPR-i artikli 15 andmete ekspordi nupu, mis võimaldab külastajatel alla laadida oma salvestatud nõusolekuandmeid."

msgid "Renders a CCPA/CPRA \\\"Do Not Sell or Share My Personal Information\\\" opt-out link. Required for California compliance."
msgstr "Renderdab CCPA/CPRA „Ära müü ega jaga minu isikuandmeid“ loobumislingi. Nõutav California vastavuse tagamiseks."

msgid "Link text. Default: \\\"Do Not Sell My Personal Information\\\" (localized)."
msgstr "Lingi tekst. Vaikeväärtus: „Ära müü minu isikuandmeid“ (lokaliseeritud)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-dns-link\\\"."
msgstr "Lingielemendi CSS-klass. Vaikeväärtus: „biscotti-dns-link“."

msgid "Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Kuvab teie Impressumi (juriidiline teatis), mis on genereeritud Biscotti Legal Suite'i kaudu. Dokument tuuakse API-st ja puhverdatakse kohalikult."

msgid "Enable caching. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Luba vahemälu kasutamine. „true“ või „false“. Vaikeväärtus: „true“."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-legal-document\\\"."
msgstr "Konteineri CSS-klass. Vaikeväärtus: „biscotti-legal-document“."

msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "Alista keel (2-täheline kood). Vaikeväärtus: automaatselt tuvastatud."

msgid "Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Kuvab teie privaatsuspoliitika, mis on genereeritud Biscotti Legal Suite'i kaudu. Dokument tuuakse API-st ja puhverdatakse kohalikult."

msgid "Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Kuvab teie küpsiste poliitika, mis on genereeritud Biscotti Legal Suite'i kaudu. Dokument tuuakse API-st ja puhverdatakse kohalikult."

msgid "Renders a placeholder container for a custom service that requires consent before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for the service category."
msgstr "Renderdab kohandatud teenuse jaoks kohatäite konteineri, mis nõuab enne laadimist nõusolekut. Sisu on blokeeritud seni, kuni külastaja annab teenuse kategooriale nõusoleku."

msgid "Required. The service slug (e.g. \\\"wistia-video\\\", \\\"hubspot-chat\\\"). Must match a configured service."
msgstr "Nõutav. Teenuse slug (nt „wistia-video“, „hubspot-chat“). Peab vastama konfigureeritud teenusele."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-embed-container\\\"."
msgstr "Konteineri CSS-klass. Vaikeväärtus: „biscotti-embed-container“."

msgid "Generic document shortcode used by the \\\"Assign to page\\\" admin flow. Renders any legal document by type. Supports all document types available in the Legal Suite."
msgstr "Üldine dokumendi lühikood, mida kasutatakse „Määra lehele“ administreerimisvoos. Renderdab mis tahes juriidilise dokumendi tüübi järgi. Toetab kõiki Legal Suite'is saadaolevaid dokumenditüüpe."

msgid "Required. Document type: \\\"impressum\\\", \\\"privacy_policy\\\", \\\"privacy-policy\\\", \\\"cookie_policy\\\", \\\"cookie-policy\\\", \\\"agb\\\", or \\\"terms\\\"."
msgstr "Nõutav. Dokumendi tüüp: „impressum“, „privacy_policy“, „privacy-policy“, „cookie_policy“, „cookie-policy“, „agb“ või „terms“."

msgid "Shortcodes"
msgstr "Lühikoodid"

msgid "Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. Click the \\\"Copy\\\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Kasutage neid lühikoode Biscotti elementide oma lehtedele ja postitustesse manustamiseks. Klõpsake nupul „Kopeeri“, et kopeerida lühikood lõikelauale."

msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

msgid "Attributes"
msgstr "Atribuudid"

msgid "Usage Example"
msgstr "Kasutusnäide"

msgid "Free"
msgstr "Tasuta"

msgid "Realtime"
msgstr "Reaalajas"

msgid "Hourly"
msgstr "Iga tund"

msgid "Daily"
msgstr "Iga päev"

msgid "Weekly"
msgstr "Iga nädal"

msgid "Monthly"
msgstr "Iga kuu"

msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartali kaupa"

msgid "Manual"
msgstr "Käsitsi"

msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

msgid "Trial"
msgstr "Prooviperiood"

msgid "Sessions / month"
msgstr "Sessioonid kuus"

msgid "Domains"
msgstr "Domeenid"

msgid "Scan Frequency"
msgstr "Skaneerimise sagedus"

msgid "Active Features"
msgstr "Aktiivsed funktsioonid"

msgid "Sessions per month"
msgstr "Sessioonid kuus"

msgid "Scan frequency"
msgstr "Skaneerimise sagedus"

msgid "White label"
msgstr "Valge etikett"

msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testimine"

msgid "API access"
msgstr "API ligipääs"

msgid "Consent analytics"
msgstr "Nõusolekute analüütika"

msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Sessioonide kasutus (sel kuul)"

msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr "Sel kuul on kasutatud %s sessiooni. Teie pakett sisaldab piiramatul hulgal sessioone."

msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Sel kuul on kasutatud %1$s %2$s sessioonist."

msgid "You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr "Olete oma igakuise sessioonipiirangu lähedal. Kaaluge oma paketi uuendamist."

msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Eluaegne pakkumine"

msgid "Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal plans."
msgstr "Eluaegse pakkumise pakettide puhul ei ole uuendamine, alandamine ega tühistamine saadaval."

msgid "Extra Sessions"
msgstr "Lisasessioonid"

msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Ostke täiendavaid sessioonipakette oma arvelduse juhtpaneelilt."

msgid "Manage Billing"
msgstr "Halda arveldust"

msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Arveldamine ja arved"

msgid "Change your plan, update payment details, and download invoices in your Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr "Muutke oma paketti, uuendage makseandmeid ja laadige arveid alla oma Biscotti juhtpaneelilt. Makseid töötleb turvaliselt meie makseteenuse pakkuja."

msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Halda arveldust ja arveid"

msgid "Upgrade"
msgstr "Uuenda"

msgid "Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr "Vajate rohkem sessioone, domeene või funktsioone? Võrrelge pakette ja uuendage igal ajal."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Võrdle pakette"

msgid "Connected domain:"
msgstr "Ühendatud domeen:"

msgid "Running"
msgstr "Käimas"

msgid "Paused"
msgstr "Peatatud"

msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimendid"

msgid "Create New Test"
msgstr "Loo uus test"

msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr "Optimeerige nõusolekute määrasid, testides ribareklaamide variante üksteise vastu."

msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Loo uus A/B test"

msgid "Test Name"
msgstr "Testi nimi"

msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "nt Nupu värvi test"

msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

msgid "Variant B"
msgstr "Variant B"

msgid "Add Variant"
msgstr "Lisa variant"

msgid "Create Test"
msgstr "Loo test"

msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

msgid "Status"
msgstr "Staatus"

msgid "Variants"
msgstr "Variandid"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioonimäär"

msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

msgid "No experiments yet."
msgstr "Eksperimente veel ei ole."

msgid "Start"
msgstr "Alusta"

msgid "Stop"
msgstr "Peata"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

msgid "Compliance Report"
msgstr "Vastavusaruanne"

msgid "Compliance Score"
msgstr "Vastavuse skoor"

msgid "Passed"
msgstr "Läbitud"

msgid "Warnings"
msgstr "Hoiatused"

msgid "Action required"
msgstr "Nõutav tegevus"

msgid "Compliance Checks"
msgstr "Vastavuse kontrollid"

msgid "Reminder"
msgstr "Meeldetuletus"

msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"

msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

msgid "Recommendations"
msgstr "Soovitused"

msgid "No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the Biscotti Cloud API."
msgstr "Vastavuse kontrollid puuduvad. Palun veenduge, et teie sait on ühendatud Biscotti pilve API-ga."

msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Tere tulemast Biscotti CMP-sse"

msgid "Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant documents — all in one place."
msgstr "Halda oma nõusoleku ribareklaame, skaneeri küpsiseid ja loo seaduslikult vastavaid dokumente – kõik ühes kohas."

msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistika viimase 30 päeva kohta."

msgid "Consents"
msgstr "Nõusolekud"

msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Nõusoleku määr"

msgid "Website"
msgstr "Veebisait"

msgid "Device Breakdown"
msgstr "Seadmete jaotus"

msgid "Desktop"
msgstr "Lauaarvuti"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiil"

msgid "Tablet"
msgstr "Tahvelarvuti"

msgid "Top Countries"
msgstr "Populaarsemad riigid"

msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

msgid "Country"
msgstr "Riik"

msgid "Visitors"
msgstr "Külastajad"

msgid "Share"
msgstr "Osakaal"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Kiirtoimingud"

msgid "Edit Banner"
msgstr "Muuda riba"

msgid "Run Scan"
msgstr "Käivita skannimine"

msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Ava täielik armatuurlaud"

msgid "Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing systems and workflows."
msgstr "Seadistage veebikonksu lõpp-punktid, et saada reaalajas teavitusi, kui kasutajad annavad või võtavad nõusoleku tagasi. Integreerige nõusolekusündmused oma olemasolevate süsteemide ja töövoogudega."

msgid "Auto-detect"
msgstr "Automaattuvastus"

msgid "%d months"
msgstr "%d kuud"

msgid "General"
msgstr "Üldine"

msgid "Consent Features"
msgstr "Nõusoleku funktsioonid"

msgid "Operator"
msgstr "Operaator"

msgid "Target Region"
msgstr "Sihtpiirkond"

msgid "Plugin Language"
msgstr "Plugina keel"

msgid "Cloud Connection"
msgstr "Pilveühendus"

msgid "Connected"
msgstr "Ühendatud"

msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

msgid "API Key"
msgstr "API võti"

msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Ava armatuurlaud"

msgid "Disconnect this site"
msgstr "Ühenda see sait lahti"

msgid "Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Eemaldab kohaliku ühenduse. Teie andmed Biscotti pilves ei kustutata."

msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB läbipaistvuse ja nõusoleku raamistik)"

msgid "Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Nõutav programmatic reklaamiks IAB-sertifitseeritud müüjatega. Kuvab IAB eesmärgid ja müüjate loendi ribal."

msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP tuvastus"

msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "Tuvastab külastaja asukoha, et rakendada piirkonnapõhiseid nõusolekureegleid."

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posti teavitused"

msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr "Saate e-posti teavitusi oluliste nõusolekusündmuste kohta."

msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX-i blokeerimine"

msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Blokeerib AJAX-i kaudu laaditud jälgimisskriptid enne nõusolekut."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Silumisrežiim"

msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr "Lubab brauseri konsoolis silumislogimise veaotsinguks."

msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Nõusoleku kehtivusaeg"

msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Kui kaua külastaja nõusolekut hoitakse, enne kui temalt uuesti küsitakse."

msgid "Website Operator"
msgstr "Veebisaidi operaator"

msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Kuvatakse külastajatele andmetöötlejana nõusolekuteates."

msgid "Operator Name"
msgstr "Operaatori nimi"

msgid "Operator Address"
msgstr "Operaatori aadress"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Privaatsuspoliitika URL"

msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Peamine õiguslik piirkond, millele teie nõusoleku seadistus on suunatud."

msgid "Region"
msgstr "Piirkond"

msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Plugina administratiivliidese keel."

msgid "Banner active"
msgstr "Riba aktiivne"

msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Lubage või keelake nõusolekuriba oma saidil."

msgid "Design"
msgstr "Kujundus"

msgid "Colors & Style"
msgstr "Värvid ja stiil"

msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Primaarne / Aktsentvärv"

msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"

msgid "Text Color"
msgstr "Teksti värv"

msgid "Position & Layout"
msgstr "Paigutus ja asetus"

msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"

msgid "Box"
msgstr "Kast"

msgid "Popup"
msgstr "Hüpikaken"

msgid "Button Style"
msgstr "Nupu stiil"

msgid "Rounded"
msgstr "Ümardatud"

msgid "Pill"
msgstr "Pill"

msgid "Square"
msgstr "Ruut"

msgid "Show Logo"
msgstr "Näita logo"

msgid "Typography"
msgstr "Tüpograafia"

msgid "Font Family"
msgstr "Fondiperekond"

msgid "Default (theme font)"
msgstr "Vaikimisi (teema font)"

msgid "Font Size"
msgstr "Fondi suurus"

msgid "Default (14px)"
msgstr "Vaikimisi (14px)"

msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemad seaded"

msgid "Floating Button"
msgstr "Ujuv nupp"

msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Kuva püsiv nupp nõusolekuseadete uuesti avamiseks."

msgid "Granular View"
msgstr "Detailne vaade"

msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Kuva vaikimisi kategooriataseme nõusoleku valikud."

msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Eetiline kasutajaliidese režiim"

msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Anna nuppudele „Nõustun” ja „Keeldun” võrdne visuaalne kaal."

msgid "Custom CSS"
msgstr "Kohandatud CSS"

msgid "Texts"
msgstr "Tekstid"

msgid "Heading"
msgstr "Pealkiri"

msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Kasutame küpsiseid teie kasutuskogemuse parandamiseks..."

msgid "Accept Button"
msgstr "Nõustumise nupp"

msgid "Reject Button"
msgstr "Keeldumise nupp"

msgid "Settings Button"
msgstr "Seadete nupp"

msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Privaatsuspoliitika lingi tekst"

msgid "Behavior"
msgstr "Käitumine"

msgid "Consent Type"
msgstr "Nõusoleku tüüp"

msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Opt-In (GDPR)"

msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Opt-Out (CCPA)"

msgid "Consent Duration"
msgstr "Nõusoleku kestus"

msgid "30 days"
msgstr "30 päeva"

msgid "90 days"
msgstr "90 päeva"

msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 päeva (standard)"

msgid "365 days"
msgstr "365 päeva"

msgid "Force Consent"
msgstr "Sundnõusolek"

msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Blokeeri saidiga suhtlemine, kuni valik on tehtud."

msgid "Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr "Kuva külastajatele IAB eesmärgid ja teenusepakkujate loend. Sunnib modaalse paigutuse ja kasutab IAB-standardi bännertekste. Kehtib kogu sellele veebisaidile."

msgid "Live Preview"
msgstr "Reaalajas eelvaade"

msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Salvesta bänneri seaded"

msgid "Data Processing Records"
msgstr "Andmetöötluskirjed"

msgid "Consent"
msgstr "Nõusolek"

msgid "Contract"
msgstr "Leping"

msgid "Legal Obligation"
msgstr "Juriidiline kohustus"

msgid "Vital Interests"
msgstr "Elulised huvid"

msgid "Public Task"
msgstr "Avalik ülesanne"

msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Õigustatud huvid"

msgid "Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr "Hallake oma GDPR-i artikli 30 andmetöötluskirjeid. Iga kirje dokumenteerib töötlustegevuse, sealhulgas selle eesmärgi, õigusliku aluse ja andmekategooriad."

msgid "Create New Record"
msgstr "Loo uus kirje"

msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Uus andmetöötluskirje"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "nt Uudiskirja tellimine"

msgid "Purpose"
msgstr "Eesmärk"

msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Kirjeldage selle andmetöötlustegevuse eesmärki."

msgid "Legal Basis"
msgstr "Õiguslik alus"

msgid "Data Categories"
msgstr "Andmekategooriad"

msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "nt E-post, Nimi, IP-aadress (komaga eraldatud)"

msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Sisestage andmekategooriad komadega eraldatuna."

msgid "Create Record"
msgstr "Loo kirje"

msgid "No data processing records found. Create your first record to document your processing activities."
msgstr "Andmetöötluskirjeid ei leitud. Looge oma esimene kirje oma töötlustegevuste dokumenteerimiseks."

msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"

msgid "Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your Biscotti Dashboard."
msgstr "Hankige oma nõusoleku bänner minutitega tööle Express Seadistuse abil oma Biscotti juhtpaneelil."

msgid "Services & Providers"
msgstr "Teenused ja pakkujad"

msgid "First party"
msgstr "Esimene osapool"

msgid "Self-hosted"
msgstr "Ise majutatud"

msgid "Third party"
msgstr "Kolmas osapool"

msgid "Review the services detected on your site and edit provider details used in your legal documents and consent notice."
msgstr "Vaadake üle teie saidil tuvastatud teenused ja muutke teenusepakkuja üksikasju, mida kasutatakse teie juriidilistes dokumentides ja nõusolekuteates."

msgid "No services detected yet"
msgstr "Teenuseid pole veel tuvastatud"

msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr "Käivitage veebisaidi skaneerimine, et tuvastada teie saidil teenuseid ja küpsiseid."

msgid "Service"
msgstr "Teenus"

msgid "Provider Type"
msgstr "Pakkuja tüüp"

msgid "Vendor"
msgstr "Tarnija"

msgid "Edited"
msgstr "Muudetud"

msgid "Edit Provider"
msgstr "Muuda pakkujat"

msgid "Close"
msgstr "Sulge"

msgid "This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the provider, or enter custom details."
msgstr "See on esimese osapoole või ise majutatud teenus. Kasutage teenusepakkujana oma operaatori andmeid või sisestage kohandatud üksikasjad."

msgid "Vendor Location"
msgstr "Tarnija asukoht"

msgid "Storage Duration"
msgstr "Säilitamise kestus"

msgid "Use Operator Data"
msgstr "Kasuta operaatori andmeid"

msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"

msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdiktsioon ja sihtimine"

msgid "Europe & UK"
msgstr "Euroopa ja Ühendkuningriik"

msgid "North America"
msgstr "Põhja-Ameerika"

msgid "Latin America"
msgstr "Ladina-Ameerika"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Aasia ja Vaikse ookeani piirkond"

msgid "Africa"
msgstr "Aafrika"

msgid "Middle East"
msgstr "Lähis-Ida"

msgid "Oceania"
msgstr "Okeaania"

msgid "Eurasia"
msgstr "Euraasia"

msgid "Other"
msgstr "Muu"

msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

msgid "Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr "Määrake oma peamine õiguslik jurisdiktsioon ja sihtrühm. Saadaval on %d jurisdiktsiooni."

msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Esmane jurisdiktsioon"

msgid "Target Audience"
msgstr "Sihtrühm"

msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Tarbijad (B2C)"

msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Ettevõtted (B2B)"

msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Mõlemad (B2C + B2B)"

msgid "Document Language"
msgstr "Dokumendi keel"

msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Valitud jurisdiktsiooni nõusoleku mudel:"

msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Hõlbustatavuse skaneerimine"

msgid "Critical"
msgstr "Kriitiline"

msgid "Serious"
msgstr "Tõsine"

msgid "Moderate"
msgstr "Mõõdukas"

msgid "Minor"
msgstr "Väheoluline"

msgid "Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable recommendations."
msgstr "Skaneerige oma veebisaiti, et tuvastada WCAG-i hõlbustatavuse probleeme. Skaneerimine kontrollib vastavust WCAG 2.1 juhistele ja annab rakendatavaid soovitusi."

msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Alusta hõlbustatavuse skaneerimist"

msgid "Last scan: %s"
msgstr "Viimane skaneerimine: %s"

msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Hõlbustatavuse skaneerimise tulemused puuduvad"

msgid "Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your website."
msgstr "Käivitage oma esimene hõlbustatavuse skaneerimine, et tuvastada oma veebisaidil WCAG-i vastavuse probleeme."

msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG kriteerium"

msgid "Element"
msgstr "Element"

msgid "Recommendation"
msgstr "Soovitus"

msgid "Website Scanner"
msgstr "Veebisaidi skanner"

msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

msgid "In Progress"
msgstr "Töös"

msgid "Pending"
msgstr "Ootel"

msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"

msgid "Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr "Skaneerige oma veebisaiti, et tuvastada küpsiseid, jälgimisskripte ja kolmandate osapoolte teenuseid. Skaneerimine analüüsib teie saiti ja kategoriseerib kõik leitud andmed."

msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Teie plaanis olev automaatse skaneerimise sagedus: %s"

msgid "Cookies Found"
msgstr "Leitud küpsiseid"

msgid "Issues Found"
msgstr "Leitud probleeme"

msgid "Last Scan"
msgstr "Viimane skaneerimine"

msgid "New Scan"
msgstr "Uus skaneerimine"

msgid "Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan finishes."
msgstr "Käivita uus skaneerimine kohe. Tulemused ilmuvad skaneerimise ajalukku pärast skaneerimise lõppemist."

msgid "Start Scan"
msgstr "Käivita skaneerimine"

msgid "Scan History"
msgstr "Skaneerimise ajalugu"

msgid "No scan results yet"
msgstr "Skaneerimistulemusi veel pole"

msgid "Run your first website scan to detect cookies and third-party services on your site."
msgstr "Käivita oma esimene veebisaidi skaneerimine, et tuvastada küpsised ja kolmandate osapoolte teenused oma saidil."

msgid "Cookies"
msgstr "Küpsised"

msgid "Issues"
msgstr "Probleemid"

msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

msgid "Detected Cookies"
msgstr "Tuvastatud küpsised"

msgid "Cookie Name"
msgstr "Küpsise nimi"

msgid "Domain"
msgstr "Domeen"

msgid "Duration"
msgstr "Kestus"

msgid "Legal Documents"
msgstr "Juriidilised dokumendid"

msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Juriidiline teatis (Impressum)"

msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Andmetöötlusleping (AVV)"

msgid "DSA Information"
msgstr "DSA teave"

msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Tingimused (AGB)"

msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Tühistamispoliitika (Widerruf)"

msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Sotsiaalmeedia privaatsus"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Kasutustingimused"

msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Tingimused (B2B)"

msgid "Shipping Policy"
msgstr "Tarne poliitika"

msgid "Return Policy"
msgstr "Tagastuspoliitika"

msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Aktsepteeritava kasutuse poliitika"

msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Teenusetaseme leping"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Kogukonna juhised"

msgid "Copyright Notice"
msgstr "Autoriõiguste teatis"

msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Uudiskirja nõusoleku teatis"

msgid "Patient Consent"
msgstr "Patsiendi nõusolek"

msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Meditsiiniline vastutusest loobumine"

msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Riski avaldamine"

msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Finantsvastutusest loobumine"

msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML poliitika"

msgid "Course Terms"
msgstr "Kursuse tingimused"

msgid "Certification Policy"
msgstr "Sertifitseerimispoliitika"

msgid "Booking Terms"
msgstr "Broneerimistingimused"

msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Tühistamispoliitika"

msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Konfidentsiaalsusleping"

msgid "Engagement Letter"
msgstr "Kaasamise kiri"

msgid "Membership Terms"
msgstr "Liikmelisuse tingimused"

msgid "Donation Policy"
msgstr "Annetuspoliitika"

msgid "House Rules"
msgstr "Maja reeglid"

msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Turuplatsi kasutustingimused"

msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Turuplatsi müüja tingimused"

msgid "Generate New Document"
msgstr "Loo uus dokument"

msgid "Generate a legally compliant document. Complete your company data in the Legal Wizard first."
msgstr "Loo juriidiliselt nõuetele vastav dokument. Täida esmalt oma ettevõtte andmed Juriidilises viisardis."

msgid "Select Document Type"
msgstr "Vali dokumendi tüüp"

msgid "Your Documents"
msgstr "Sinu dokumendid"

msgid "No documents yet"
msgstr "Dokumente veel pole"

msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Loo oma esimene dokument, kasutades ülaltoodud valijat."

msgid "Version"
msgstr "Versioon"

msgid "Shortcode"
msgstr "Lühikood"

msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopeeri lühikood"

msgid "Unpublish"
msgstr "Tühista avaldamine"

msgid "Publish"
msgstr "Avalda"

msgid "Assign to Page"
msgstr "Määra lehele"

msgid "Edit Document"
msgstr "Muuda dokumenti"

msgid "Assign to a Page"
msgstr "Määra lehele"

msgid "The document shortcode will be appended to the selected page. Existing content is preserved."
msgstr "Dokumendi lühikood lisatakse valitud lehele. Olemasolev sisu säilitatakse."

msgid "Loading pages…"
msgstr "Lehtede laadimine…"

msgid "Assign"
msgstr "Määra"

msgid "Customize Branding"
msgstr "Kohanda brändingut"

msgid "Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-label."
msgstr "Asenda Biscotti bränding oma omaga. Nõuab paketti, mis sisaldab valge etiketi lahendust."

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

msgid "Brand Color"
msgstr "Brändi värv"

msgid "Hide \\\"Powered by Biscotti\\\""
msgstr "Peida \"Powered by Biscotti\""

msgid "Save Branding"
msgstr "Salvesta bränding"

msgid "Company Data"
msgstr "Ettevõtte andmed"

msgid "Configured"
msgstr "Konfigureeritud"

msgid "Not configured"
msgstr "Konfigureerimata"

msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Täida oma ettevõtte andmed juriidiliste dokumentide loomiseks."

msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Ava õigusviisard"

msgid "No documents generated yet."
msgstr "Dokumente pole veel loodud."

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Halda dokumente"

msgid "View Compliance Report"
msgstr "Vaata vastavusaruannet"

msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-kaubandus / Veebipood"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Tarkvara"

msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blogi / Kirjastamine"

msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Hotellindus / Turism"

msgid "Healthcare"
msgstr "Tervishoid"

msgid "Financial Services"
msgstr "Finantsteenused"

msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Haridus / E-õpe"

msgid "Consulting / Services"
msgstr "Konsultatsioon / Teenused"

msgid "Real Estate"
msgstr "Kinnisvara"

msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Mittetulundusühing / Liit"

msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Meedia / Meelelahutus"

msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Turuplats / Platvorm"

msgid "Business Context"
msgstr "Ärikontekst"

msgid "Identity"
msgstr "Identiteet"

msgid "Local Requirements"
msgstr "Kohalikud nõuded"

msgid "Marketplace"
msgstr "Turuplats"

msgid "Contract Details"
msgstr "Lepingu üksikasjad"

msgid "Tech Stack"
msgstr "Tehnoloogiastack"

msgid "Social Media"
msgstr "Sotsiaalmeedia"

msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

msgid "Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before publishing."
msgstr "Samm-sammult juhend juriidiliste dokumentide seadistamiseks. Tehisintellekti loodud dokumendid ei ole juriidiline nõuanne – laske need enne avaldamist kvalifitseeritud juristil üle vaadata."

msgid "Industry"
msgstr "Valdkond"

msgid "Sub-Industry"
msgstr "Alamvaldkond"

msgid "Business Description"
msgstr "Ettevõtte kirjeldus"

msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Veebimüük (tooted/teenused)"

msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Uudiskiri / e-posti turundus"

msgid "Employee Count"
msgstr "Töötajate arv"

msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d jurisdiktsiooni saadaval"

msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Tarbijad)"

msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Ettevõtted)"

msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

msgid "Legal Form"
msgstr "Õiguslik vorm"

msgid "Company Name"
msgstr "Ettevõtte nimi"

msgid "Street & No."
msgstr "Tänav ja nr"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postiindeks"

msgid "City"
msgstr "Linn"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Authorized Representative"
msgstr "Volitatud esindaja"

msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Andmekaitsespetsialist"

msgid "DPO Email"
msgstr "AKSP e-post"

msgid "Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for journalistic content in Germany)."
msgstr "Jurisdiktsioonipõhised küsimused, mis on vajalikud juriidiliselt nõuetele vastavate dokumentide jaoks teie valitud riigis (nt vastutav isik vastavalt § 18 MStV ajakirjandusliku sisu eest Saksamaal)."

msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Valitud jurisdiktsiooni kohta ei ole täiendavaid riigipõhiseid küsimusi."

msgid "Condition"
msgstr "Tingimus"

msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Vastutava isiku ees- ja perekonnanimi"

msgid "Street & Number"
msgstr "Tänav ja number"

msgid "Your answer…"
msgstr "Teie vastus…"

msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Valige jurisdiktsioon, et näha riigipõhiseid nõudeid."

msgid "Marketplace Type"
msgstr "Turuplatsi tüüp"

msgid "Seller Verification"
msgstr "Müüja kontroll"

msgid "KYB"
msgstr "KYB"

msgid "Full"
msgstr "Täielik"

msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA-ga ühilduv"

msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B-ga ühilduv"

msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Edetabeli kriteeriumid"

msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Nõuetele vastavuse analüüs"

msgid "Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance analysis."
msgstr "Oma nõuetele vastavuse analüüsi nägemiseks valige jurisdiktsioon etapis \"Jurisdiktsioon\"."

msgid "Contract Formation"
msgstr "Lepingu sõlmimine"

msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Kutse tellimuse esitamiseks (soovitatav)"

msgid "Binding offer"
msgstr "Siduv pakkumine"

msgid "With order confirmation email"
msgstr "Koos tellimuse kinnituse e-kirjaga"

msgid "Upon shipment"
msgstr "Saatmise hetkel"

msgid "On order completion"
msgstr "Tellimuse lõpetamisel"

msgid "Payment"
msgstr "Makse"

msgid "Prices include VAT"
msgstr "Hinnad sisaldavad käibemaksu"

msgid "Prepayment"
msgstr "Ettemaks"

msgid "Credit Card"
msgstr "Krediitkaart"

msgid "Invoice"
msgstr "Arve"

msgid "Delivery"
msgstr "Tarne"

msgid "Physical Goods"
msgstr "Füüsilised kaubad"

msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitaalne / SaaS"

msgid "Both"
msgstr "Mõlemad"

msgid "Liability"
msgstr "Vastutus"

msgid "Liability Cap"
msgstr "Vastutuse piirmäär"

msgid "Contract Value"
msgstr "Lepingu väärtus"

msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fikseeritud summa"

msgid "Retention of Title"
msgstr "Omandiõiguse säilitamine"

msgid "Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are included in your legal documents."
msgstr "Käivitage küpsiste skaneerimine teenuste automaatseks tuvastamiseks. Tuvastatud teenused lisatakse teie juriidilistesse dokumentidesse."

msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Mine küpsiste skannerisse"

msgid "Manage Services"
msgstr "Halda teenuseid"

msgid "Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-controller clauses to your privacy policy."
msgstr "Valige oma aktiivsed sotsiaalmeediaplatvormid. Facebook ja Instagram lisavad teie privaatsuspoliitikasse ühise vastutava töötleja klauslid."

msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Andmetöötlusleping"

msgid "Configure the data categories processed. These inputs are used when generating the AVV/DPA document."
msgstr "Konfigureerige töödeldud andmekategooriad. Neid sisendeid kasutatakse AVV/DPA dokumendi genereerimisel."

msgid "Contact Data"
msgstr "Kontaktandmed"

msgid "Usage Data"
msgstr "Kasutusandmed"

msgid "Content Data"
msgstr "Sisuandmed"

msgid "Financial Data"
msgstr "Finantsandmed"

msgid "Contract Data"
msgstr "Lepinguandmed"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Vastutuse välistamine"

msgid "AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "AI-ga loodud dokumendid ei kujuta endast õigusnõu. Peaksite laskma genereeritud dokumendid üle vaadata kvalifitseeritud juristil. Genereeritud sisu täpsuse või täielikkuse eest ei võeta vastutust."

msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Olen vastutuse välistamise läbi lugenud ja sellest aru saanud."

msgid "Generate Documents"
msgstr "Genereeri dokumendid"

msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Vaata ja avalda dokumente"

msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgid "View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, and administrative actions. Export logs for compliance documentation and regulatory audits."
msgstr "Vaadake kõigi nõusolekusündmuste, konfiguratsioonimuudatuste ja haldustegevuste täielikku auditi logi. Eksportige logid nõuetele vastavuse dokumenteerimiseks ja regulatiivseteks audititeks."

msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Teave Biscotti CMP kohta"

msgid "Plugin Information"
msgstr "Pistiku teave"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Pistiku versioon"

msgid "Plan"
msgstr "Plaan"

msgid "Account Email"
msgstr "Konto e-post"

msgid "Connected Domain"
msgstr "Ühendatud domeen"

msgid "Support & Resources"
msgstr "Tugi ja ressursid"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

msgid "View Documentation"
msgstr "Vaata dokumentatsiooni"

msgid "Contact Support"
msgstr "Võta ühendust toega"

msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Ava Biscotti armatuurlaud"

msgid "Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers are saved and used when generating the Terms document."
msgstr "Vasta neile küsimustele, et kohandada oma nõudeid ja tingimusi (AGB). Teie vastused salvestatakse ja neid kasutatakse tingimuste dokumendi genereerimisel."

msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Küsimustikku ei saanud laadida."

msgid "API error"
msgstr "API viga"

msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Euroopa Liit (GDPR)"

msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Ühendkuningriik (UK GDPR)"

msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Šveits (revFADP)"

msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Ameerika Ühendriigid (CCPA/CPRA)"

msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasiilia (LGPD)"

msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Austraalia (Privacy Act)"

msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Uus-Meremaa (Privacy Act)"

msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Jaapan (APPI)"

msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Lõuna-Korea (PIPA)"

msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tai (PDPA)"

msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

msgid "China (PIPL)"
msgstr "Hiina (PIPL)"

msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indoneesia (PDP Law)"

msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Türgi (KVKK)"

msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "AÜE (PDPL)"

msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Iisrael (PPL)"

msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Lõuna-Aafrika (POPIA)"

msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egiptus (DPL)"

msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeeria (NDPR)"

msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Palun %s oma Biscotti konto ühendamiseks."

msgid "complete the setup"
msgstr "lõpeta seadistamine"

