# Biscotti CMP - sr_RS Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: sr_RS\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabela kolačića"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Prikazuje tabelu kolačića koji se koriste na vašem sajtu."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Link za pristanak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Link za ponovno otvaranje banera za pristanak."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Link za podešavanja"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Link za otvaranje panela sa podešavanjima kolačića."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Izvoz podataka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Dugme za izvoz podataka po čl. 15 GDPR-a."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Ne prodaj (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA link „Ne prodaj moje podatke“."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Impresum"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Pravno obaveštenje iz Biscotti Paketa pravnih tekstova."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика приватности"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika privatnosti iz Biscotti Paketa pravnih tekstova."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika kolačića"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika kolačića iz Biscotti Paketa pravnih tekstova."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Неопходни"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Функционални"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитички"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Prikaži trajanje"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Prikaži provajdera"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst linka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasa"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Omogući keširanje"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatski (iz WordPress-a)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Прихвати све"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Одбиј све"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Разумем"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ne prodaj moje lične podatke"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Подешавања приватности"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Prodaja ličnih podataka"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Разумем"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Сазнај више"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Поштујемо вашу приватност"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Користимо колачиће и сличне технологије да бисмо оптимизовали нашу веб-страницу за вас и континуирано је унапређивали. Неки од њих су технички неопходни, док нам други помажу да прикупљамо анонимне статистике или прикажемо персонализовани садржај.\n\nКликом на \"Прихвати све\", дајете сагласност за коришћење свих колачића. Под \"Подешавања\", можете да изаберете појединачно или да одбијете сагласност."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Управљај сагласношћу"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i slične tehnologije kako bismo vam pružili najbolje "
"iskustvo. Klikom na „Prihvatam“, pristajete na upotrebu SVIH kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Obaveštenje o privatnosti"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i prikupljamo lične podatke za pružanje naših usluga. "
"Imate pravo da odbijete prodaju vaših ličnih podataka."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva pregledanja. Nastavkom "
"korišćenja našeg sajta, pristajete na našu upotrebu kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Obaveštenje o kolačićima"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva na našem sajtu. Nastavkom "
"pregledanja, slažete se sa našom upotrebom kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Upravljaj pristankom"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Користимо колачиће за побољшање вашег искуства. Кликом на 'Прихвати' "
"пристајете на коришћење свих колачића."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i obrađujemo lične podatke u skladu sa POPIA. Klikom na "
"„Prihvatam“, pristajete na upotrebu kolačića."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti tabela kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabela kolačića za politiku privatnosti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Не"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti link za pristanak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link za ponovno otvaranje banera za pristanak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Промени подешавања колачића"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti link za podešavanja"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link za otvaranje panela sa podešavanjima kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Подешавања колачића"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti izvoz podataka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Dugme za izvoz podataka po čl. 15 GDPR-a"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti ne prodaj (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA link „Ne prodaj moje podatke“"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ne prodaj moje podatke"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti impresum"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Pravno obaveštenje iz Biscotti Paketa pravnih tekstova"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti politika privatnosti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika privatnosti iz Biscotti Paketa pravnih tekstova"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti politika kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika kolačića iz Biscotti Paketa pravnih tekstova"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Dizajner banera"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Pretplata"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Usklađenost"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generator pravnih tekstova"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Nadležnost"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Usluge"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Obrada podataka"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Брендирање"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testiranje"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Dnevnik revizije"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "O nama"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Brzo podešavanje"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Paket pravnih tekstova"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Повежи"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Чување..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Сачувано!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Повезивање..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Повезано!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Учитавање..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Покушај поново"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Копирано!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај елемент?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Запис избрисан."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Скенирање..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Скенирање је започето — анализира се ваш сајт..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Скенирање је на чекању. Освежавање..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Генерисање..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Молимо изаберите тип документа."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Молимо изаберите страницу."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Није пронађена ниједна страница."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr ""
"Ресетовати овог провајдера на његова откривена подразумевана подешавања?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Izbrisati ovaj A/B test? Ovo se ne može poništiti."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Pokrenuti ovaj A/B test?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Zaustaviti ovaj A/B test?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Naziv testa je obavezan."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Potrebne su najmanje 2 varijante."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maksimalno 5 varijanti."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Назив варијанте"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Тежина (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Варијанта"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Примарна боја"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Радијус ивице (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Позиција"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Доњи центар"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Доле лево"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Доле десно"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Горњи центар"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Центар (Модални)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Трака"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Ugao"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Plutajući"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Isključiti ovaj sajt sa Biscotti-ja?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Molimo popunite oba polja."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Nevažeći format Website ID-a. Očekivano: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Model saglasnosti"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Baner za kolačiće"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Molimo prvo odaberite jurisdikciju."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Држава / Покрајина"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Nije obavezno"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Генериши"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Регенериши"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Изабери"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Следеће"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Ценимо вашу приватност"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Koristimo kolačiće da poboljšamo vaše iskustvo."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Прихвати све"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Одбаци све"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Управљање опцијама"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktivan — posetioci takođe vide IAB svrhe i punu listu dobavljača; "
"Prihvati i Odbij dobijaju jednaku istaknutost i određeni tekstovi prate IAB "
"standard."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Шаблон странице није пронађен."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Poveži se sa Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Unesite ID veb-sajta da biste povezali ovaj WordPress sajt sa vašim Biscotti "
"CMP nalogom."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID veb-sajta"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Pronađite svoj ID veb-sajta u %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti kontrolna tabla"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Nije moguće povezivanje sa Biscotti CMP API-jem. Molimo pokušajte ponovo "
"kasnije."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljna ovlašćenja"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Krajnja tačka je obavezna"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Krajnja tačka nije dozvoljena"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Ime akcije je obavezno"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Akcija nije dozvoljena"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Nevažeći JSON sadržaj"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "ID veb-sajta je obavezan"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Nevažeći format ID-a veb-sajta"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Akreditivi su sačuvani, ali veza nije mogla biti verifikovana."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Uspešno povezano!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Keš je očišćen"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Nedostajući parametri"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Nevažeća stranica"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Kratki kod je već prisutan na ovoj stranici"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Stranica uspešno dodeljena"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Nevažeći kod jezika"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Jezik je sačuvan"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Veza sa veb-sajtom je prekinuta"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Podešavanja su sačuvana"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nema konfigurisanih kolačića."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Vaši sačuvani podaci:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Tip dokumenta nije naveden."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Ovaj dokument još uvek nije objavljen."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Molimo vas da prvo generišete ovaj dokument u Paketu pravnih tekstova."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr ""
"Dokument nije pronađen. Molimo generišite ga u Paketu pravnih tekstova."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Tekst linka"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Ovaj vidžet prikazuje dugme za izvoz podataka po čl. 15 GDPR-a za korisnike."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Нема доступних података."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Отвори у Бискоти контролној табли"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Приказује табелу свих колачића који се користе на вашем веб-сајту, "
"груписаних по категоријама. Идеално за уграђивање у вашу Политику "
"приватности или страницу Политике колачића."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr "Филтрирајте по категорији: \"све\", \"основно\", \"функционално\", \"аналитика\" или \"маркетинг\". Подразумевано: \"све\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Прикажи колону трајања колачића. \"true\" или \"false\". Званично подешавање: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Прикажи колону провајдера. \"true\" или \"false\". Подразумјевано: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr "Прекорачите језик (код од 2 слова, нпр. \"de\", \"en\"). Подразумјевано: аутоматски детектовано."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Приказује везу која поново отвара банер за пристанак када се кликне. "
"Користите ово да посетиоци могу да промене своје преференције за колачиће."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Текст линка. Подразумјевано: \"Промени подешавања колачића\" (локализовано)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "CSS класа за елемент везе. Подразумјевано: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Уграђени CSS стилови за елемент линка. Подразумјевано: празно."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Приказује везу која отвара панел за детаљна подешавања колачића директно "
"(заобилазећи главни банер). Корисно за детаљно управљање подешавања."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "CSS класа за елемент везе. Подразумјевано: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Приказује дугме за извоз података по чл. 15 GDPR-а које омогућава "
"посетиоцима да преузму своје сачуване податке о сагласности."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr "Приказује CCPA/CPRA линк за одустајање \"Не продајте или не делите моје личне податке\". Потребно за усаглашеност са Калифорнијом."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Текст линка. Подразумјевано: \"Не продајте моје личне податке\" (локализовано)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "CSS класа за елемент линка. Подразумевано: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Приказује ваше Импресум (правну обавесту) генерисано преко Biscotti Legal "
"Suite. Документ се преузима из API-ја и локално кешира."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Омогући кеширање. \"true\" или \"false\". Званична вредност: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "CSS класа за контејнер. Подразумјевано: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Прекорачите језик (код од 2 слова). Подразумјевано: аутоматски детектовано."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Приказује вашу Политику приватности генерисану преко Biscotti Legal Suite. "
"Документ се преузима преко API-ја и локално кешира."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Приказује вашу политику колачића генерисану преко Biscotti Legal Suite. "
"Документ се преузима преко API-ја и локално кешира."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Приказује контејнер са плацехолдером за прилагођену услугу која захтева "
"пристанак пре учитавања. Садржај је блокиран док посетилац не да пристанак "
"за категорију услуге."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr "Обавезно. Слуг услуге (нпр. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Мора да одговара конфигурисаној услузи."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "CSS класа за контејнер. Подразумевано: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "Генерички кратки код за документе који се користи у административном току \"Додели на страницу\". Приказује било који правни документ према типу. Подржава све типове докумената доступне у Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr "Обавезно. Тип документа: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" или \"terms\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Кратки кодови"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Користите ове кратки кодове да уградите елементе Biscotti на своје странице и постове. Кликните на дугме \"Копирај\" да копирате кратки код у међуспремник."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Пример употребе"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "У реалном времену"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "По сату"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Свакодневно"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Недељно"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Месечно"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Тромесечно"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Ручно"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Активан"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Пробни период"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Сесије / месец"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Домени"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Учесталост скенирања"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Активне карактеристике"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Сесије по месецу"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Учесталост скенирања"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Бела етикета"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B тестирање"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Приступ API-ју"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Аналитика сагласности"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Коришћење сесије (овог месеца)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s сесија искоришћено овог месеца. Ваш план укључује неограничен број сесија."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s од %2$s сесија искоришћено овог месеца."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Приближавате се месечном лимиту сесија. Размислите о надоградњи свог плана."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Доживотна понуда"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Унапређење, понижавање и отказивање нису доступни за планове Lifetime Deal."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Додатне сесије"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Купите додатне пакете сесија на вашој контролној табли за наплату."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Управљање наплатом"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Наплата и фактуре"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Промените свој план, ажурирајте податке о уплати и преузмите фактуре у свом "
"Biscotti контролном панелу. Уплате се сигурно обрађују преко нашег "
"провајдера плаћања."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Управљање наплатом и фактурама"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Надоградња"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Треба вам више сесија, домена или функција? Упоредите планове и унапредите у "
"било ком тренутку."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Упореди планове"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Повезани домен:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "У току"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Паузирано"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Завршено"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Експерименти"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Креирајте нови тест"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Тестирајте варијанте банера једна против друге како бисте оптимизовали стопе "
"пријављивања."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Креирајте нови A/B тест"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Назив теста"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "нпр. Тест боје дугмета"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Контрола"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Варијанта Б"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Додај варијанту"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Креирај тест"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Варијанте"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Стопа конверзије"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Акције"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Још нема експеримената."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Почни"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Извештај о усаглашености"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Показатељ усаглашености"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Прошло"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Упозорења"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Потребна акција"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Провере усаглашености"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Подсетник"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Провери"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Препоруке"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Није доступна провера усаглашености. Молимо осигурајте да је ваш сајт "
"повезан са Biscotti Cloud API."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Добродошли у Бискоти ЦМП"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Управљајте банерима за пристанак, скенирајте колачиће и генеришите правно "
"усаглашене документе — све на једном месту."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Статистика за последњих 30 дана."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Сагласности"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Стопа прихватања"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Веб-сајт"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Преглед по уређајима"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилни"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Најчешће земље"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Земља"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Посетиоци"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Удео"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Брзе радње"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Уреди банер"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Покрени скенирање"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Отвори цео контролни панел"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Конфигуришите вебхук ендпоинте да примате обавештења у реалном времену када "
"корисници дају или повуку сагласност. Интегришите догађаје сагласности са "
"вашим постојећим системима и токовима рада."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Ауто-детекција"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d месеци"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Карактеристике сагласности"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Оператер"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Циљна регија"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Језик додатка"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Повезивање са облаком"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Повезан"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "АПИ кључ"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Отвори контролну таблу"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Прекини везу са овим сајтом"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Укида локално повезивање. Ваши подаци у Biscotti облаку нису избрисани."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB оквир за транспарентност и пристанак)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Потребно за програмско оглашавање са добављачима сертификованим од стране "
"IAB. Приказује сврхе IAB и листу добављача у банеру."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP детекција"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Откријте локацију посетиоца да бисте применили регионално специфична правила "
"пристанка."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Обавештења путем е-поште"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Примајте обавештења путем е-поште о важним догађајима везаним за пристанак."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "АЈАКС блокирање"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Скрипте за праћење блокова учитане преко AJAX-а пре давања сагласности."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Режим отклањања грешака"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr "Омогућите дебаг логовање у конзоли прегледача за отклањање проблема."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Трајање сагласности"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Колико дуго се сагласност посетиоца чува пре него што му се поново постави "
"то питање."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Оператор веб-сајта"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Приказано посетиоцима као контролор података у обавештењу о сагласности."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Име оператера"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Адреса оператера"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "УРЛ политике приватности"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Примарна правна област коју циља ваша конфигурација пристанка."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Језик административног интерфејса додатка."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Банер активан"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Омогућите или онемогућите банер за пристанак на вашем сајту."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Дизајн"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Боје и стил"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Основна / акцентна боја"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Позиција и распоред"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Оквир"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Искочни прозор"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Стил дугмета"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Заобљен"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Овално"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Прикажи лого"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Типографија"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Породица фонтова"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Стандардно (фонт теме)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Величина фонта"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Подразумевано (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Лебдеће дугме"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Прикажи упорни дугме за поновно отварање подешавања сагласности."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Грануларни приказ"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Показати опције пристанка на нивоу категорије по подразумеваној поставци."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Етички режим корисничког интерфејса"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Дајте \"Прихвати\" и \"Одбиј\" једнаку визуелну тежину."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Прилагођени CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Текстови"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Наслов"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Користимо колачиће да побољшамо ваше искуство..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Дугме за прихватање"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Дугме за одбијање"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Дугме подешавања"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Текст везе за политику приватности"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Понашање"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Тип сагласности"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Опција приступања (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Одустанак (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Трајање сагласности"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 дана"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 дана"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 дана (стандардно)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 дана"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Принудна сагласност"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Онемогућите интеракцију са сајтом док се не донесе одлука."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Prikazivanje IAB svrha i liste dobavljača posetiocima. Forsira modalni "
"raspored i koristi standardne IAB tekstove banera. Primenjuje se na celu ovu "
"veb lokaciju."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Преглед уживо"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Сачувај подешавања банера"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Евиденција обраде података"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Сагласност"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Уговор"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Правна обавеза"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Витални интереси"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Јавни задатак"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Легитимни интереси"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Управљајте евиденцијом обраде података према члану 30 GDPR-а. Свака "
"евиденција документује активност обраде, укључујући њену сврху, правни основ "
"и категорије података."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Креирајте нови запис"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Нови запис о обради података"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Назив"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "нпр. претплата на билтен"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Сврха"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Опишите сврху ове активности обраде података."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Правни основ"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Категорије података"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "нпр. е-пошта, име, ИП адреса (раздвојено зарезом)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Унесите категорије података раздвојене зарезима."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Креирај запис"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Није пронађен ниједан запис о обради података. Креирајте свој први запис да "
"бисте документовали своје активности обраде."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Ажурирано"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Укључите банер за пристанак за неколико минута уз Express Setup у вашем "
"Biscotti контролном панелу."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Услуге и пружаоци"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Прва страна"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Самостално хостовано"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Трећа страна"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Прегледајте услуге откривене на вашем сајту и уредите податке о пружаоцима "
"који се користе у вашим правним документима и обавештењу о сагласности."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Још нису откривене никакве услуге"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr "Скенирајте веб-сајт да бисте открили услуге и колачиће на вашем сајту."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Тип пружаоца"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Добављач"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Уређено"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Уреди провајдера"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Ово је услуга прве стране или самостално хостована услуга. Користите податке "
"свог оператера као провајдера или унесите прилагођене податке."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Локација добављача"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Трајање складиштења"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Користи податке оператора"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Ресетуј"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Надлежност и циљање"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Европа и Уједињено Краљевство"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Северна Америка"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Латинска Америка"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Азијско-пацифички"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Африка"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Блиски исток"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Океанија"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Евразија"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Остало"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Ауто"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Поставите своју примарну правну надлежност и публику. %d надлежности "
"доступне."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Примарна надлежност"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Циљна публика"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Потрошачи (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Предузећа (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Оба (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Језик документа"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Модел сагласности за изабрану јурисдикцију:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Скенирање приступачности"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Критично"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Озбиљно"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Умерено"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Мање"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Скенирајте своју веб-страницу да бисте идентификовали проблеме "
"приступачности према WCAG смерницама. Скенирање ће проверити усаглашеност са "
"WCAG 2.1 смерницама и пружити конкретне препоруке."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Покрените скенирање приступачности"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Последње скенирање: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Нема резултата скенирања приступачности"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Извршите своје прво скенирање приступачности како бисте идентификовали "
"проблеме у складу са WCAG смерницама на вашем веб-сајту."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG критеријум"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Препорука"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Скенер веб-сајта"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Никада"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "У току"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "На чекању"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Неуспело"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Скенирајте своју веб-страницу да бисте открили колачиће, скрипте за праћење "
"и услуге трећих страна. Скенирање анализира вашу страницу и категорише све "
"налазе."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Аутоматска фреквенција скенирања на вашем плану: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Пронађени колачићи"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Пронађени проблеми"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Последње скенирање"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Ново скенирање"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Покрените ново скенирање одмах. Резултати се појављују у историји скенирања "
"када скенирање заврши."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Покрени скенирање"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Историја скенирања"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Још нема резултата скенирања"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Покрените прво скенирање ваше веб-странице да бисте открили колачиће и "
"услуге трећих страна на вашем сајту."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Колачићи"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Проблеми"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Детектовани колачићи"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Име колачића"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Правни документи"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Правно обавештење (Импресум)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Споразум о обради података (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Информације о ДСА"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Услови и одредбе (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Политика отказивања (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Приватност на друштвеним мрежама"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Услови коришћења"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Услови и одредбе (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Политика испоруке"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Политика повраћаја"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Политика прихватљиве употребе"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Споразум о нивоу услуге"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Водич за заједницу"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Обавештење о ауторским правима"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Обавештење о сагласности за билтен"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Сагласност пацијента"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Медицинско одрицање одговорности"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Обавештење о ризику"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Финансијско одрицање одговорности"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML политика"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Услови курса"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Политика сертификације"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Услови резервације"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Политика отказивања"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Споразум о поверљивости"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Писмо о ангажовању"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Услови чланства"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Политика донација"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Кућна правила"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Услови за кориснике онлајн тржишта"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Услови за продавце на онлајн тржишту"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Генеришите нови документ"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Генеришите правно усаглашен документ. Прво унесите податке о вашој компанији "
"у Правног чаробњака."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Изаберите тип документа"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Ваши документи"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Још нема докумената"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Генеришите свој први документ користећи селектор изнад."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки код"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Последње ажурирање"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Објављено"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Копирајте кратки код"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Онемогући објављивање"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Објави"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Додели на страницу"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Уреди документ"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Додели на страницу"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Кратки код документа биће додатан на изабрану страницу. Постојећи садржај се "
"чува."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Учитавање страница…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Додели"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Прилагодите брендирање"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Замените брендирање Biscotti својим. Потребан је план који укључује вајт-"
"лејбл."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Боја бренда"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Сакриј \"Покреће Бискоти\""

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Сачувај брендирање"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Подаци о компанији"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Конфигурисано"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Није конфигурисано"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Попуните податке о вашој компанији да бисте генерисали правне документе."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Отвори правни чаробњак"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Још нису генерисани документи."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Управљање документима"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Погледајте извештај о усаглашености"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Е-трговина / Онлајн продавница"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / софтвер"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Блог / Издаваштво"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Угоститељство / Туризам"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Здравствена заштита"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Финансијске услуге"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Образовање / Е-учење"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Консултантске услуге / Услуге"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Некретнине"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Непрофитна организација / Удружење"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Медији / Забава"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Онлајн тржиште / Платформа"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Пословни контекст"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Идентитет"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Локални захтеви"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Онлајн тржиште"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Детаљи уговора"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Технолошки стек"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Друштвени медији"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "АВВ / ДПА"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Корак по корак водич за подешавање ваших правних докумената. Документи "
"генерисани вештачком интелигенцијом нису правни савет — пре објављивања их "
"прегледајте код квалификованог адвоката."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Индустрија"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Подсектор"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Опис пословања"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Онлајн продаја (производи/услуге)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Билтен / маркетинг путем е-поште"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Број запослених"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d доступних јурисдикција"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "Б2Ц (потрошачи)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "Б2Б (предузећа)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "Б2Б + Б2Ц"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Правни облик"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Назив компаније"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Улица и бр."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Поштански број"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Град"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Овлашћени представник"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Службеник за заштиту података"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "ДПО имејл"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Pitanja specifična za jurisdikciju potrebna za pravno usklađene dokumente u "
"vašoj odabranoj zemlji (npr. odgovorno lice prema § 18 MStV za novinarski "
"sadržaj u Nemačkoj)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Nema dodatnih pitanja specifičnih za zemlju za odabranu jurisdikciju."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Услов"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Ime i prezime odgovorne osobe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Улица и број"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Ваш одговор…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Odaberite jurisdikciju da biste videli zahteve specifične za zemlju."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Тип онлајн тржишта"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Верификација продавца"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Цело"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "У складу са DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "У складу са P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Критеријуми рангирања"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Анализа усаглашености"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr "Изаберите јурисдикцију у кораку \"Јурисдикција\" да бисте видели своју анализу усаглашености."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Закључивање уговора"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Позив на наруџбину (препоручено)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Обавезујућа понуда"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Са имејлом за потврду наруџбине"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "При отпреми"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "При завршетку наруџбине"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Плаћање"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Цене укључују ПДВ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Авансно плаћање"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картица"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Достава"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Физичка роба"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Дигитално / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Одговорност"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Ограничење одговорности"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Вредност уговора"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничено"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксни износ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Задржавање права својине"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Покрените скенирање колачића да бисте аутоматски открили услуге. Откривене "
"услуге су укључене у ваше правне документе."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Идите на Скенер колачића"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Управљање услугама"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Изаберите своје активне платформе друштвених мрежа. Facebook и Instagram "
"додају клаузуле о заједничкој контроли у вашу политику приватности."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Споразум о обради података"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Конфигуришите категорије података који се обрађују. Ови улази се користе "
"приликом генерисања AVV/DPA документа."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Контакт подаци"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Подаци о коришћењу"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Подаци о садржају"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Финансијски подаци"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Подаци о уговору"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Одрицање од одговорности"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Документи генерисани вештачком интелигенцијом не представљају правне савете. "
"Требало би да квалификовани адвокат прегледа генерисане документе. Не "
"преузима се никаква одговорност за тачност или потпуност генерисаног "
"садржаја."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Прочитао сам и разумео одрицање одговорности."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Генеришите документе"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Прегледај и објављуј документе"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Прегледајте потпуни траг ревизије свих догађаја давања сагласности, промена "
"конфигурације и административних радњи. Извезите логове за документацију о "
"усаглашености и регулаторне ревизије."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "О Бискоти ЦМП"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Информације о додатку"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Верзија додатка"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Имејл налога"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Повезани домен"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Подршка и ресурси"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Погледај документацију"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Контактирајте подршку"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Отвори контролну таблу за бискоти"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Одговорите на ова питања како бисте прилагодили своје Услове и одредбе "
"(AGB). Ваши одговори се чувају и користе приликом генерисања документа "
"Услова."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Није било могуће учитати упитник."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API грешка"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Европска унија (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Уједињено Краљевство (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Швајцарска (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Сједињене Америчке Државе (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Канада (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Бразил (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Аустралија (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Нови Зеланд (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Јапан (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Јужна Кореја (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Индија (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Тајланд (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Сингапур (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Кина (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Индонезија (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Турска (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "УАЕ (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Израел (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Јужна Африка (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Египат (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Кенија (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Нигерија (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Molimo %s da biste povezali svoj Biscotti nalog."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "завршите подешавање"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Podešavanje"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Типови правних докумената"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Конфигуришите управљање сагласностима корак по корак: повежите своју веб-"
#~ "страницу, дизајнирајте банер и објавите своје правне документе. Вођена "
#~ "инсталација се изводи у вашем Biscotti Dashboard-у."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Услови упитника"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Сачувај одговоре"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Европска унија"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Сједињене Америчке Државе"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Уједињено Краљевство"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Глобал"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Компанија"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Самостални предузетник"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Фриленсер"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Асоцијација"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Фондација"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Јавно тело"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Шифра земље"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Регистрациони суд"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Број регистрације"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "ПДВ идентификациони број"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Захтеви специфични за поједину земљу примењују се аутоматски током "
#~ "генерисања документа, на основу изабране јурисдикције."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "АГБ упитник је попуњен"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "АГБ упитник није попуњен"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Ваши подаци о компанији користе се за генерисање печата, политике "
#~ "приватности и других правних докумената. Одржите их тачним и ажурним."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Прво име"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Презиме"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Адреса"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Опционално"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Регистрација и контакт"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Регистарни суд"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Број регистрације"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Факс"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Именован је службеник за заштиту података."

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Назив DPO"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO телефон"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Одговоран за садржај (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Овај сајт објављује новинарски/уреднички садржај."

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr "Потребно је именовати одговорно лице у складу са § 18 (2) MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Одговорно лице"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Сачувај податке компаније"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Отвори подешавања колачића"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
