# Biscotti CMP - lv_LV Translation (machine-generated, Gemini)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv_LV\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti KMP"

msgid "Cookie Table"
msgstr "Sīkdatņu tabula"

msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Parāda jūsu vietnē izmantoto sīkdatņu tabulu."

msgid "Consent Link"
msgstr "Piekrišanas saite"

msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Saite, lai atkārtoti atvērtu piekrišanas reklāmkarogu."

msgid "Settings Link"
msgstr "Iestatījumu saite"

msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Saite, lai atvērtu sīkdatņu iestatījumu paneli."

msgid "Data Export"
msgstr "Datu eksports"

msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "VDAR 15. panta datu eksporta poga."

msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Nepārdot (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link."
msgstr "CCPA \"Nepārdot manus datus\" saite."

msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Juridiskais paziņojums no Biscotti juridiskā komplekta."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privātuma politika"

msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Privātuma politika no Biscotti juridiskā komplekta."

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Sīkdatņu politika"

msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Sīkdatņu politika no Biscotti juridiskā komplekta."

msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgid "All"
msgstr "Visi"

msgid "Essential"
msgstr "Obligātie"

msgid "Functional"
msgstr "Funkcionālie"

msgid "Analytics"
msgstr "Analītikas"

msgid "Marketing"
msgstr "Mārketings"

msgid "Show Duration"
msgstr "Rādīt ilgumu"

msgid "Show Provider"
msgstr "Rādīt pakalpojumu sniedzēju"

msgid "Link Text"
msgstr "Saites teksts"

msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klase"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Iespējot kešatmiņu"

msgid "Language"
msgstr "Valoda"

msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automātiski (no WordPress)"

msgid "Accept all"
msgstr "Pieņemt visus"

msgid "Reject all"
msgstr "Noraidīt visus"

msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

msgid "Got it"
msgstr "Sapratu"

msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Nepārdot manu personisko informāciju"

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Privātuma preferences"

msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Personiskās informācijas pārdošana"

msgid "I understand"
msgstr "Es saprotu"

msgid "Learn more"
msgstr "Uzzināt vairāk"

msgid "We respect your privacy"
msgstr "Mēs cienām jūsu privātumu"

msgid "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while others help us collect anonymous statistics or display personalised content.\\n\\nBy clicking \\\"Accept all\\\", you consent to the use of all cookies. Under \\\"Settings\\\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai optimizētu mūsu vietni jūsu vajadzībām un nepārtraukti to uzlabotu. Dažas no tām ir tehniski nepieciešamas, savukārt citas palīdz mums vākt anonīmu statistiku vai rādīt personalizētu saturu.\\n\\nNoklikšķinot uz \"Pieņemt visus\", jūs piekrītat visu sīkdatņu izmantošanai. Sadaļā \"Iestatījumi\" varat veikt individuālu izvēli vai atteikties no piekrišanas."

msgid "Manage Consent"
msgstr "Pārvaldīt piekrišanu"

msgid "We use cookies and similar technologies to provide you with the best experience. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai nodrošinātu jums vislabāko pieredzi. Noklikšķinot uz \"Pieņemt\", jūs piekrītat VISU sīkdatņu izmantošanai."

msgid "Privacy Notice"
msgstr "Paziņojums par privātumu"

msgid "We use cookies and collect personal information to provide our services. You have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes un vācam personisko informāciju, lai nodrošinātu mūsu pakalpojumus. Jums ir tiesības atteikties no jūsu personiskās informācijas pārdošanas."

msgid "We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our site, you consent to our use of cookies."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanas pieredzi. Turpinot izmantot mūsu vietni, jūs piekrītat mūsu sīkdatņu izmantošanai."

msgid "Cookie Notice"
msgstr "Paziņojums par sīkdatnēm"

msgid "We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to browse, you agree to our use of cookies."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes, lai uzlabotu jūsu pieredzi mūsu vietnē. Turpinot pārlūkot, jūs piekrītat mūsu sīkdatņu izmantošanai."

msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Pārvaldīt piekrišanu"

msgid "Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes, lai uzlabotu jūsu pieredzi. Noklikšķinot uz 'Pieņemt', jūs piekrītat visu sīkdatņu izmantošanai."

msgid "We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of cookies."
msgstr "Mēs izmantojam sīkdatnes un apstrādājam personisko informāciju saskaņā ar POPIA. Noklikšķinot uz \"Pieņemt\", jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai."

msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti sīkdatņu tabula"

msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Sīkdatņu tabula privātuma politikai"

msgid "Yes"
msgstr "Jā"

msgid "No"
msgstr "Nē"

msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti piekrišanas saite"

msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Saite, lai atkārtoti atvērtu piekrišanas reklāmkarogu"

msgid "Change cookie settings"
msgstr "Mainīt sīkdatņu iestatījumus"

msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti iestatījumu saite"

msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Saite, lai atvērtu sīkdatņu iestatījumu paneli"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Sīkdatņu iestatījumi"

msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti datu eksports"

msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR 15. panta datu eksporta poga"

msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Nepārdot (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link"
msgstr "CCPA saite \"Nepārdot manus datus\""

msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Nepārdot manus datus"

msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impressum"

msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Juridiskais paziņojums no Biscotti Juridiskā komplekta"

msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti Privātuma politika"

msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Privātuma politika no Biscotti Juridiskā komplekta"

msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti Sīkdatņu politika"

msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Sīkdatņu politika no Biscotti Juridiskā komplekta"

msgid "Dashboard"
msgstr "Vadības panelis"

msgid "Banner Designer"
msgstr "Baneru dizainers"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonements"

msgid "Compliance"
msgstr "Atbilstība"

msgid "Legal Wizard"
msgstr "Juridiskais vednis"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikcija"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

msgid "Services"
msgstr "Pakalpojumi"

msgid "Data Processing"
msgstr "Datu apstrāde"

msgid "Branding"
msgstr "Zīmolvedība"

msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testēšana"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Audit Log"
msgstr "Audita žurnāls"

msgid "Tools"
msgstr "Rīki"

msgid "About"
msgstr "Par"

msgid "Express Setup"
msgstr "Ātrā iestatīšana"

msgid "Legal Suite"
msgstr "Juridiskais komplekts"

msgid "Connect"
msgstr "Savienot"

msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā..."

msgid "Saved!"
msgstr "Saglabāts!"

msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

msgid "Connecting..."
msgstr "Savieno..."

msgid "Connected!"
msgstr "Savienots!"

msgid "Connection error"
msgstr "Savienojuma kļūda"

msgid "Loading..."
msgstr "Ielādē..."

msgid "Retry"
msgstr "Mēģināt vēlreiz"

msgid "Copied!"
msgstr "Nokopēts!"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo vienumu?"

msgid "Record deleted."
msgstr "Ieraksts dzēsts."

msgid "Scanning..."
msgstr "Skenē..."

msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Skenēšana sākta — tiek analizēta jūsu vietne..."

msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skenēšana rindošanā. Atjauno..."

msgid "Generating..."
msgstr "Ģenerē..."

msgid "Please select a document type."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties dokumenta veidu."

msgid "Please select a page."
msgstr "Lūdzu, izvēlieties lapu."

msgid "No pages found."
msgstr "Nav atrastas lapas."

msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"

msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Atiestatīt šo pakalpojumu sniedzēju uz tā noteiktajiem noklusējuma iestatījumiem?"

msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Dzēst šo A/B testu? To nevarēs atsaukt."

msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Sākt šo A/B testu?"

msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Apturēt šo A/B testu?"

msgid "Test name is required."
msgstr "Testa nosaukums ir obligāts."

msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Nepieciešami vismaz 2 varianti."

msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maksimāli 5 varianti."

msgid "Variant Name"
msgstr "Varianta nosaukums"

msgid "Weight (%)"
msgstr "Svars (%)"

msgid "Variant"
msgstr "Variants"

msgid "Primary Color"
msgstr "Primārā krāsa"

msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Apmales rādiuss (px)"

msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Apakšā centrā"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Apakšā pa kreisi"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Apakšā pa labi"

msgid "Top Center"
msgstr "Augšā centrā"

msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centrā (modālais logs)"

msgid "Type"
msgstr "Veids"

msgid "Bar"
msgstr "Josla"

msgid "Modal"
msgstr "Modālais logs"

msgid "Corner"
msgstr "Stūris"

msgid "Floating"
msgstr "Peldošs"

msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Atvienot šo vietni no Biscotti?"

msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Lūdzu, aizpildiet abus laukus."

msgid "Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Nederīgs vietnes ID formāts. Gaidīts: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

msgid "Consent Model"
msgstr "Piekrišanas modelis"

msgid "Cookie Banner"
msgstr "Sīkfailu reklāmkarogs"

msgid "DPO"
msgstr "DPO"

msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Lūdzu, vispirms izvēlieties jurisdikciju."

msgid "State / Province"
msgstr "Štats / Province"

msgid "Recommended"
msgstr "Ieteicams"

msgid "Required"
msgstr "Obligāts"

msgid "Not required"
msgstr "Nav obligāts"

msgid "Generate"
msgstr "Ģenerēt"

msgid "Regenerate"
msgstr "Atkārtoti ģenerēt"

msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"

msgid "Select"
msgstr "Atlasīt"

msgid "Next"
msgstr "Nākamais"

msgid "We value your privacy"
msgstr "Mēs novērtējam jūsu privātumu"

msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Mēs izmantojam sīkfailus, lai uzlabotu jūsu pieredzi."

msgid "Accept All"
msgstr "Pieņemt visus"

msgid "Reject All"
msgstr "Noraidīt visus"

msgid "Manage options"
msgstr "Pārvaldīt opcijas"

msgid "TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the IAB standard."
msgstr "TCF 2.3 aktīvs — apmeklētāji redz arī IAB mērķus un pilnu pakalpojumu sniedzēju sarakstu; \"Pieņemt\" un \"Noraidīt\" saņem vienādu ievērību, un daži teksti atbilst IAB standartam."

msgid "Page template not found."
msgstr "Lapas veidne nav atrasta."

msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Savienoties ar Biscotti CMP"

msgid "Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP account."
msgstr "Ievadiet savas vietnes ID, lai savienotu šo WordPress vietni ar savu Biscotti CMP kontu."

msgid "Website ID"
msgstr "Vietnes ID"

msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Atrodiet savu vietnes ID %s."

msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti informācijas panelis"

msgid "Connection Error"
msgstr "Savienojuma kļūda"

msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Nevarēja izveidot savienojumu ar Biscotti CMP API. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nepietiekamas atļaujas"

msgid "Endpoint required"
msgstr "Nepieciešams galapunkts"

msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Galapunkts nav atļauts"

msgid "Action name required"
msgstr "Nepieciešams darbības nosaukums"

msgid "Action not permitted"
msgstr "Darbība nav atļauta"

msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Nederīga JSON datu pakete"

msgid "Website ID is required"
msgstr "Vietnes ID ir obligāts"

msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Nederīgs vietnes ID formāts"

msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Akreditācijas dati saglabāti, taču savienojumu nevarēja pārbaudīt."

msgid "Successfully connected!"
msgstr "Veiksmīgi savienots!"

msgid "Cache cleared"
msgstr "Kešatmiņa notīrīta"

msgid "Missing parameters"
msgstr "Trūkstoši parametri"

msgid "Invalid page"
msgstr "Nederīga lapa"

msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Īskods jau ir pieejams šajā lapā"

msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Lapa veiksmīgi piešķirta"

msgid "Invalid language code"
msgstr "Nederīgs valodas kods"

msgid "Language saved"
msgstr "Valoda saglabāta"

msgid "Website disconnected"
msgstr "Vietne atvienota"

msgid "Settings saved"
msgstr "Iestatījumi saglabāti"

msgid "No cookies configured."
msgstr "Nav konfigurētas sīkdatnes."

msgid "Your stored data:"
msgstr "Jūsu saglabātie dati:"

msgid "Document type not specified."
msgstr "Dokumenta tips nav norādīts."

msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Šis dokuments vēl nav publicēts."

msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Lūdzu, vispirms ģenerējiet šo dokumentu pakalpojumā Legal Suite."

msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokuments nav atrasts. Lūdzu, ģenerējiet to pakalpojumā Legal Suite."

msgid "Info"
msgstr "Informācija"

msgid "Link text"
msgstr "Saites teksts"

msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr "Šis logrīks lietotājiem parāda VDAR 15. panta datu eksportēšanas pogu."

msgid "No data available."
msgstr "Nav pieejamu datu."

msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Atvērt Biscotti informācijas panelī"

msgid "Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr "Parāda tabulu ar visām jūsu vietnē izmantotajām sīkdatnēm, sagrupētām pa kategorijām. Ideāli piemērots iegulšanai jūsu privātuma politikas vai sīkdatņu politikas lapā."

msgid "Filter by category: \\\"all\\\", \\\"essential\\\", \\\"functional\\\", \\\"analytics\\\", or \\\"marketing\\\". Default: \\\"all\\\"."
msgstr "Filtrēt pēc kategorijas: \"visi\", \"būtiski\", \"funkcionāli\", \"analītiski\" vai \"mārketings\". Noklusējums: \"visi\"."

msgid "Show cookie duration column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Rādīt sīkdatnes ilguma kolonnu. \"true\" vai \"false\". Noklusējums: \"true\"."

msgid "Show provider column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Rādīt nodrošinātāja kolonnu. \"true\" vai \"false\". Noklusējums: \"true\"."

msgid "Override language (2-letter code, e.g. \\\"de\\\", \\\"en\\\"). Default: auto-detected."
msgstr "Valodas ignorēšana (2 burtu kods, piemēram, \"de\", \"en\"). Noklusējums: automātiski noteikta."

msgid "Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let visitors change their cookie preferences."
msgstr "Atveido saiti, kas pēc noklikšķināšanas atkārtoti atver piekrišanas reklāmkarogu. Izmantojiet to, lai ļautu apmeklētājiem mainīt savas sīkdatņu preferences."

msgid "Link text. Default: \\\"Change cookie settings\\\" (localized)."
msgstr "Saites teksts. Noklusējums: \"Mainīt sīkdatņu iestatījumus\" (lokalizēts)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-consent-link\\\"."
msgstr "CSS klase saites elementam. Noklusējums: \"biscotti-consent-link\"."

msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Iekšējie CSS stili saites elementam. Noklusējums: tukšs."

msgid "Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly (skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr "Atveido saiti, kas tieši atver detalizētu sīkdatņu iestatījumu paneli (izlaižot galveno reklāmkarogu). Noderīga detalizētai preferenču pārvaldībai."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-settings-link\\\"."
msgstr "CSS klase saites elementam. Noklusējums: \"biscotti-settings-link\"."

msgid "Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download their stored consent data."
msgstr "Parāda VDAR 15. panta datu eksportēšanas pogu, kas ļauj apmeklētājiem lejupielādēt savus saglabātos piekrišanas datus."

msgid "Renders a CCPA/CPRA \\\"Do Not Sell or Share My Personal Information\\\" opt-out link. Required for California compliance."
msgstr "Atveido CCPA/CPRA saiti \"Nepārdot vai nedalīties ar manu personisko informāciju\" atteikumam. Nepieciešams Kalifornijas atbilstībai."

msgid "Link text. Default: \\\"Do Not Sell My Personal Information\\\" (localized)."
msgstr "Saites teksts. Noklusējums: \"Nepārdot manu personisko informāciju\" (lokalizēts)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-dns-link\\\"."
msgstr "CSS klase saites elementam. Noklusējums: \"biscotti-dns-link\"."

msgid "Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Parāda jūsu Impressum (juridisko paziņojumu), kas ģenerēts, izmantojot Biscotti Legal Suite. Dokuments tiek ielādēts no API un lokāli kešēts."

msgid "Enable caching. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Iespējot kešatmiņu. \"true\" vai \"false\". Noklusējums: \"true\"."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-legal-document\\\"."
msgstr "CSS klase konteineram. Noklusējums: \"biscotti-legal-document\"."

msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "Valodas ignorēšana (2 burtu kods). Noklusējums: automātiski noteikta."

msgid "Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Parāda jūsu privātuma politiku, kas ģenerēta, izmantojot Biscotti Legal Suite. Dokuments tiek ielādēts no API un lokāli kešēts."

msgid "Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Parāda jūsu sīkdatņu politiku, kas ģenerēta, izmantojot Biscotti Legal Suite. Dokuments tiek ielādēts no API un lokāli kešēts."

msgid "Renders a placeholder container for a custom service that requires consent before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for the service category."
msgstr "Atveido viettura konteineru pielāgotam pakalpojumam, kas pirms ielādes prasa piekrišanu. Saturs tiek bloķēts, kamēr apmeklētājs nav devis piekrišanu pakalpojumu kategorijai."

msgid "Required. The service slug (e.g. \\\"wistia-video\\\", \\\"hubspot-chat\\\"). Must match a configured service."
msgstr "Obligāts. Pakalpojuma slugs (piemēram, \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Jāatbilst konfigurētam pakalpojumam."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-embed-container\\\"."
msgstr "CSS klase konteineram. Noklusējums: \"biscotti-embed-container\"."

msgid "Generic document shortcode used by the \\\"Assign to page\\\" admin flow. Renders any legal document by type. Supports all document types available in the Legal Suite."
msgstr "Vispārīgs dokumenta īskods, ko izmanto administratora plūsma \"Pievienot lapai\". Atveido jebkuru juridisko dokumentu pēc tipa. Atbalsta visus Legal Suite pieejamos dokumentu tipus."

msgid "Required. Document type: \\\"impressum\\\", \\\"privacy_policy\\\", \\\"privacy-policy\\\", \\\"cookie_policy\\\", \\\"cookie-policy\\\", \\\"agb\\\", or \\\"terms\\\"."
msgstr "Obligāts. Dokumenta tips: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" vai \"terms\"."

msgid "Shortcodes"
msgstr "Īskodi"

msgid "Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. Click the \\\"Copy\\\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Izmantojiet šos īskodus, lai iegultu Biscotti elementus savās lapās un ziņās. Noklikšķiniet uz pogas \"Kopēt\", lai kopētu īskodu uz jūsu starpliktuvi."

msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

msgid "Attributes"
msgstr "Atribūti"

msgid "Usage Example"
msgstr "Lietošanas piemērs"

msgid "Free"
msgstr "Bezmaksas"

msgid "Realtime"
msgstr "Reāllaikā"

msgid "Hourly"
msgstr "Stundā"

msgid "Daily"
msgstr "Katru dienu"

msgid "Weekly"
msgstr "Katru nedēļu"

msgid "Monthly"
msgstr "Katru mēnesi"

msgid "Quarterly"
msgstr "Katru ceturksni"

msgid "Manual"
msgstr "Manuāli"

msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

msgid "Trial"
msgstr "Izmēģinājums"

msgid "Sessions / month"
msgstr "Sesijas / mēnesī"

msgid "Domains"
msgstr "Domēni"

msgid "Scan Frequency"
msgstr "Skenēšanas biežums"

msgid "Active Features"
msgstr "Aktīvās funkcijas"

msgid "Sessions per month"
msgstr "Sesijas mēnesī"

msgid "Scan frequency"
msgstr "Skenēšanas biežums"

msgid "White label"
msgstr "Baltā etiķete"

msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testēšana"

msgid "API access"
msgstr "API piekļuve"

msgid "Consent analytics"
msgstr "Piekrišanas analīze"

msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Sesiju lietojums (šomēnes)"

msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr "Šomēnes izmantotas %s sesijas. Jūsu plāns ietver neierobežotu sesiju skaitu."

msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Šomēnes izmantotas %1$s no %2$s sesijām."

msgid "You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr "Jūs tuvojaties ikmēneša sesiju limitam. Apsveriet plāna jaunināšanu."

msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Mūža darījums"

msgid "Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal plans."
msgstr "Jaunināšana, pazemināšana un atcelšana nav pieejama Mūža darījuma plāniem."

msgid "Extra Sessions"
msgstr "Papildu sesijas"

msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Iegādājieties papildu sesiju paketes savā norēķinu panelī."

msgid "Manage Billing"
msgstr "Pārvaldīt norēķinus"

msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Norēķini un rēķini"

msgid "Change your plan, update payment details, and download invoices in your Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr "Mainiet savu plānu, atjauniniet maksājuma informāciju un lejupielādējiet rēķinus savā Biscotti panelī. Maksājumus droši apstrādā mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs."

msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Pārvaldīt norēķinus un rēķinus"

msgid "Upgrade"
msgstr "Jaunināt"

msgid "Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr "Nepieciešamas vairāk sesiju, domēnu vai funkciju? Salīdziniet plānus un jauniniet jebkurā laikā."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Salīdzināt plānus"

msgid "Connected domain:"
msgstr "Pievienots domēns:"

msgid "Running"
msgstr "Darbojas"

msgid "Paused"
msgstr "Apturēts"

msgid "Completed"
msgstr "Pabeigts"

msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimenti"

msgid "Create New Test"
msgstr "Izveidot jaunu testu"

msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr "Pārbaudiet reklāmkarogu variantus savā starpā, lai optimizētu piekrišanas saņemšanas rādītājus."

msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Izveidot jaunu A/B testu"

msgid "Test Name"
msgstr "Testa nosaukums"

msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "piemēram, Pogas krāsas tests"

msgid "Control"
msgstr "Kontrole"

msgid "Variant B"
msgstr "B variants"

msgid "Add Variant"
msgstr "Pievienot variantu"

msgid "Create Test"
msgstr "Izveidot testu"

msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"

msgid "Variants"
msgstr "Varianti"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversijas rādītājs"

msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

msgid "No experiments yet."
msgstr "Vēl nav eksperimentu."

msgid "Start"
msgstr "Sākt"

msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Compliance Report"
msgstr "Atbilstības ziņojums"

msgid "Compliance Score"
msgstr "Atbilstības rādītājs"

msgid "Passed"
msgstr "Izpildīts"

msgid "Warnings"
msgstr "Brīdinājumi"

msgid "Action required"
msgstr "Nepieciešama darbība"

msgid "Compliance Checks"
msgstr "Atbilstības pārbaudes"

msgid "Reminder"
msgstr "Atgādinājums"

msgid "Check"
msgstr "Pārbaude"

msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

msgid "Recommendations"
msgstr "Ieteikumi"

msgid "No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the Biscotti Cloud API."
msgstr "Nav pieejamu atbilstības pārbaužu. Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu vietne ir savienota ar Biscotti mākoņa API."

msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Laipni lūdzam Biscotti CMP"

msgid "Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant documents — all in one place."
msgstr "Pārvaldiet savus piekrišanas reklāmkarogus, skenējiet sīkfailus un ģenerējiet juridiski atbilstošus dokumentus — viss vienuviet."

msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistikas dati par pēdējām 30 dienām."

msgid "Consents"
msgstr "Piekrišanas"

msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Piekrišanas saņemšanas rādītājs"

msgid "Website"
msgstr "Vietne"

msgid "Device Breakdown"
msgstr "Ierīču sadalījums"

msgid "Desktop"
msgstr "Galddators"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilais"

msgid "Tablet"
msgstr "Planšetdators"

msgid "Top Countries"
msgstr "Populārākās valstis"

msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

msgid "Country"
msgstr "Valsts"

msgid "Visitors"
msgstr "Apmeklētāji"

msgid "Share"
msgstr "Daļa"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Ātrās darbības"

msgid "Edit Banner"
msgstr "Rediģēt reklāmkarogu"

msgid "Run Scan"
msgstr "Palaist skenēšanu"

msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Atvērt pilnu informācijas paneli"

msgid "Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing systems and workflows."
msgstr "Konfigurējiet tīmekļa āķa galapunktus, lai saņemtu reāllaika paziņojumus, kad lietotāji sniedz vai atsauc piekrišanu. Integrējiet piekrišanas notikumus ar jūsu esošajām sistēmām un darbplūsmām."

msgid "Auto-detect"
msgstr "Automātiska noteikšana"

msgid "%d months"
msgstr "%d mēneši"

msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"

msgid "Consent Features"
msgstr "Piekrišanas funkcijas"

msgid "Operator"
msgstr "Operators"

msgid "Target Region"
msgstr "Mērķa reģions"

msgid "Plugin Language"
msgstr "Spraudņa valoda"

msgid "Cloud Connection"
msgstr "Mākoņa savienojums"

msgid "Connected"
msgstr "Savienots"

msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

msgid "API Key"
msgstr "API atslēga"

msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Atvērt informācijas paneli"

msgid "Disconnect this site"
msgstr "Atvienot šo vietni"

msgid "Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Noņem lokālo savienojumu. Jūsu dati Biscotti Cloud netiek dzēsti."

msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB Pārredzamības un piekrišanas sistēma)"

msgid "Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Nepieciešams programmatiskajai reklāmai ar IAB sertificētiem pārdevējiem. Reklāmkarogā parāda IAB mērķus un pārdevēju sarakstu."

msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP noteikšana"

msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "Noteikt apmeklētāju atrašanās vietu, lai piemērotu reģionam specifiskus piekrišanas noteikumus."

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-pasta paziņojumi"

msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr "Saņemiet e-pasta paziņojumus par svarīgiem piekrišanas notikumiem."

msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX bloķēšana"

msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Bloķēt izsekošanas skriptus, kas ielādēti, izmantojot AJAX pirms piekrišanas."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Atkļūdošanas režīms"

msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr "Iespējot atkļūdošanas reģistrēšanu pārlūkprogrammas konsolē problēmu novēršanai."

msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Piekrišanas derīguma termiņš"

msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Cik ilgi apmeklētāja piekrišana tiek glabāta, pirms viņam atkal tiek lūgta piekrišana."

msgid "Website Operator"
msgstr "Vietnes operators"

msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Apmeklētājiem piekrišanas paziņojumā tiek rādīts kā datu pārzinis."

msgid "Operator Name"
msgstr "Operatora nosaukums"

msgid "Operator Address"
msgstr "Operatora adrese"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Privātuma politikas URL"

msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Primārais juridiskais reģions, uz kuru ir vērsta jūsu piekrišanas iestatīšana."

msgid "Region"
msgstr "Reģions"

msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Spraudņa administratora saskarnes valoda."

msgid "Banner active"
msgstr "Reklāmkarogs aktīvs"

msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Iespējot vai atspējot piekrišanas reklāmkarogu jūsu vietnē."

msgid "Design"
msgstr "Dizains"

msgid "Colors & Style"
msgstr "Krāsas un stils"

msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Primārā / Akcenta krāsa"

msgid "Background Color"
msgstr "Fona krāsa"

msgid "Text Color"
msgstr "Teksta krāsa"

msgid "Position & Layout"
msgstr "Novietojums un izkārtojums"

msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"

msgid "Box"
msgstr "Kaste"

msgid "Popup"
msgstr "Uznirstošais logs"

msgid "Button Style"
msgstr "Pogas stils"

msgid "Rounded"
msgstr "Noapaļots"

msgid "Pill"
msgstr "Tablete"

msgid "Square"
msgstr "Kvadrāts"

msgid "Show Logo"
msgstr "Rādīt logotipu"

msgid "Typography"
msgstr "Tipogrāfija"

msgid "Font Family"
msgstr "Fontu saime"

msgid "Default (theme font)"
msgstr "Noklusējuma (tēmas fonts)"

msgid "Font Size"
msgstr "Fonta izmērs"

msgid "Default (14px)"
msgstr "Noklusējuma (14 pikseļi)"

msgid "Advanced"
msgstr "Papildu"

msgid "Floating Button"
msgstr "Peldoša poga"

msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Rādīt noturīgu pogu piekrišanas iestatījumu atkārtotai atvēršanai."

msgid "Granular View"
msgstr "Detalizēts skats"

msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Pēc noklusējuma rādīt piekrišanas iespējas kategorijas līmenī."

msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Ētiskā lietotāja saskarnes režīms"

msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Piešķirt \"Piekrītu\" un \"Noraidu\" vienādu vizuālo svaru."

msgid "Custom CSS"
msgstr "Pielāgots CSS"

msgid "Texts"
msgstr "Teksti"

msgid "Heading"
msgstr "Virsraksts"

msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Mēs izmantojam sīkfailus, lai uzlabotu jūsu pieredzi..."

msgid "Accept Button"
msgstr "Poga \"Piekrītu\""

msgid "Reject Button"
msgstr "Poga \"Noraidu\""

msgid "Settings Button"
msgstr "Iestatījumu poga"

msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Privātuma politikas saites teksts"

msgid "Behavior"
msgstr "Uzvedība"

msgid "Consent Type"
msgstr "Piekrišanas veids"

msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Izvēles piekrišana (GDPR)"

msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Izvēles atteikums (CCPA)"

msgid "Consent Duration"
msgstr "Piekrišanas ilgums"

msgid "30 days"
msgstr "30 dienas"

msgid "90 days"
msgstr "90 dienas"

msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 dienas (standarta)"

msgid "365 days"
msgstr "365 dienas"

msgid "Force Consent"
msgstr "Piespiedu piekrišana"

msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Bloķēt mijiedarbību ar vietni, līdz tiek izdarīta izvēle."

msgid "Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr "Rādīt IAB mērķus un piegādātāju sarakstu apmeklētājiem. Piespiež modālu izkārtojumu un izmanto IAB standarta reklāmkaroga tekstus. Attiecas uz visu šo vietni."

msgid "Live Preview"
msgstr "Tiešraides priekšskatījums"

msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Saglabāt reklāmkaroga iestatījumus"

msgid "Data Processing Records"
msgstr "Datu apstrādes reģistri"

msgid "Consent"
msgstr "Piekrišana"

msgid "Contract"
msgstr "Līgums"

msgid "Legal Obligation"
msgstr "Juridisks pienākums"

msgid "Vital Interests"
msgstr "Vitālas intereses"

msgid "Public Task"
msgstr "Sabiedrisks uzdevums"

msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Leģitīmas intereses"

msgid "Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr "Pārvaldiet savus VDAR 30. panta datu apstrādes reģistrus. Katrs reģistrs dokumentē apstrādes darbību, tostarp tās mērķi, juridisko pamatu un datu kategorijas."

msgid "Create New Record"
msgstr "Izveidot jaunu ierakstu"

msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Jauns datu apstrādes ieraksts"

msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "piem., biļetena abonēšana"

msgid "Purpose"
msgstr "Mērķis"

msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Aprakstiet šīs datu apstrādes darbības mērķi."

msgid "Legal Basis"
msgstr "Juridiskais pamats"

msgid "Data Categories"
msgstr "Datu kategorijas"

msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "piem., e-pasts, vārds, IP adrese (atdalītas ar komatiem)"

msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Ievadiet datu kategorijas, atdalot tās ar komatiem."

msgid "Create Record"
msgstr "Izveidot ierakstu"

msgid "No data processing records found. Create your first record to document your processing activities."
msgstr "Datu apstrādes ieraksti nav atrasti. Izveidojiet savu pirmo ierakstu, lai dokumentētu savas apstrādes darbības."

msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"

msgid "Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your Biscotti Dashboard."
msgstr "Iegūstiet savu piekrišanas reklāmkarogu tiešraidē dažu minūšu laikā, izmantojot Express iestatīšanu savā Biscotti informācijas panelī."

msgid "Services & Providers"
msgstr "Pakalpojumi un pakalpojumu sniedzēji"

msgid "First party"
msgstr "Pirmā puse"

msgid "Self-hosted"
msgstr "Pašmitināts"

msgid "Third party"
msgstr "Trešā puse"

msgid "Review the services detected on your site and edit provider details used in your legal documents and consent notice."
msgstr "Pārskatiet savā vietnē noteiktos pakalpojumus un rediģējiet pakalpojumu sniedzēja informāciju, kas tiek izmantota jūsu juridiskajos dokumentos un piekrišanas paziņojumā."

msgid "No services detected yet"
msgstr "Pakalpojumi vēl nav konstatēti"

msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr "Veiciet vietnes skenēšanu, lai noteiktu pakalpojumus un sīkdatnes jūsu vietnē."

msgid "Service"
msgstr "Pakalpojums"

msgid "Provider Type"
msgstr "Pakalpojumu sniedzēja veids"

msgid "Vendor"
msgstr "Pārdevējs"

msgid "Edited"
msgstr "Rediģēts"

msgid "Edit Provider"
msgstr "Rediģēt pakalpojumu sniedzēju"

msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

msgid "This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the provider, or enter custom details."
msgstr "Šis ir pirmās puses vai pašmitināts pakalpojums. Izmantojiet savus operatora datus kā pakalpojumu sniedzēju vai ievadiet pielāgotu informāciju."

msgid "Vendor Location"
msgstr "Pārdevēja atrašanās vieta"

msgid "Storage Duration"
msgstr "Glabāšanas ilgums"

msgid "Use Operator Data"
msgstr "Izmantot operatora datus"

msgid "Reset"
msgstr "Atiestatīt"

msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdikcija un mērķauditorija"

msgid "Europe & UK"
msgstr "Eiropa un Apvienotā Karaliste"

msgid "North America"
msgstr "Ziemeļamerika"

msgid "Latin America"
msgstr "Latīņamerika"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Āzija un Klusā okeāna reģions"

msgid "Africa"
msgstr "Āfrika"

msgid "Middle East"
msgstr "Tuvie Austrumi"

msgid "Oceania"
msgstr "Okeānija"

msgid "Eurasia"
msgstr "Eirāzija"

msgid "Other"
msgstr "Cits"

msgid "Auto"
msgstr "Automātiski"

msgid "Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr "Iestatiet savu primāro juridisko jurisdikciju un auditoriju. Pieejamas %d jurisdikcijas."

msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Primārā jurisdikcija"

msgid "Target Audience"
msgstr "Mērķauditorija"

msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Patērētāji (B2C)"

msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Uzņēmumi (B2B)"

msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Abi (B2C + B2B)"

msgid "Document Language"
msgstr "Dokumenta valoda"

msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Piekrišanas modelis izvēlētajai jurisdikcijai:"

msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Pieejamības skenēšana"

msgid "Critical"
msgstr "Kritiski"

msgid "Serious"
msgstr "Nopietni"

msgid "Moderate"
msgstr "Vidēji"

msgid "Minor"
msgstr "Maznozīmīgi"

msgid "Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable recommendations."
msgstr "Skenējiet savu vietni, lai identificētu WCAG pieejamības problēmas. Skenēšana pārbaudīs atbilstību WCAG 2.1 vadlīnijām un sniegs praktiskas rekomendācijas."

msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Sākt pieejamības skenēšanu"

msgid "Last scan: %s"
msgstr "Pēdējā skenēšana: %s"

msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nav pieejamības skenēšanas rezultātu"

msgid "Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your website."
msgstr "Veiciet pirmo pieejamības skenēšanu, lai identificētu WCAG atbilstības problēmas jūsu vietnē."

msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG kritērijs"

msgid "Element"
msgstr "Elements"

msgid "Recommendation"
msgstr "Ieteikums"

msgid "Website Scanner"
msgstr "Vietnes skeneris"

msgid "Never"
msgstr "Nekad"

msgid "In Progress"
msgstr "Notiek"

msgid "Pending"
msgstr "Gaida"

msgid "Failed"
msgstr "Neizdevās"

msgid "Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr "Skenējiet savu vietni, lai noteiktu sīkdatnes, izsekošanas skriptus un trešo pušu pakalpojumus. Skenēšana analizē jūsu vietni un kategorizē visus atklājumus."

msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Automātiskās skenēšanas biežums jūsu plānā: %s"

msgid "Cookies Found"
msgstr "Atrastās sīkdatnes"

msgid "Issues Found"
msgstr "Atrastās problēmas"

msgid "Last Scan"
msgstr "Pēdējā skenēšana"

msgid "New Scan"
msgstr "Jauna skenēšana"

msgid "Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan finishes."
msgstr "Sāciet jaunu skenēšanu tagad. Rezultāti parādīsies skenēšanas vēsturē, tiklīdz skenēšana būs pabeigta."

msgid "Start Scan"
msgstr "Sākt skenēšanu"

msgid "Scan History"
msgstr "Skenēšanas vēsture"

msgid "No scan results yet"
msgstr "Vēl nav skenēšanas rezultātu"

msgid "Run your first website scan to detect cookies and third-party services on your site."
msgstr "Palaidiet savu pirmo tīmekļa vietnes skenēšanu, lai atklātu sīkfailus un trešo pušu pakalpojumus jūsu vietnē."

msgid "Cookies"
msgstr "Sīkfaili"

msgid "Issues"
msgstr "Problēmas"

msgid "Date"
msgstr "Datums"

msgid "Detected Cookies"
msgstr "Atklātie sīkfaili"

msgid "Cookie Name"
msgstr "Sīkfaila nosaukums"

msgid "Domain"
msgstr "Domēns"

msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"

msgid "Legal Documents"
msgstr "Juridiskie dokumenti"

msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Juridisks paziņojums (Impressum)"

msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Datu apstrādes līgums (AVV)"

msgid "DSA Information"
msgstr "DSA informācija"

msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Noteikumi un nosacījumi (AGB)"

msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Atcelšanas politika (Widerruf)"

msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Sociālo mediju privātums"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi"

msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Noteikumi un nosacījumi (B2B)"

msgid "Shipping Policy"
msgstr "Piegādes politika"

msgid "Return Policy"
msgstr "Atgriešanas politika"

msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Pieņemamas lietošanas politika"

msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Pakalpojumu līmeņa līgums"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Kopienas vadlīnijas"

msgid "Copyright Notice"
msgstr "Paziņojums par autortiesībām"

msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Biļetena piekrišanas paziņojums"

msgid "Patient Consent"
msgstr "Pacienta piekrišana"

msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Medicīnisks atteikums no atbildības"

msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Riska atklāšana"

msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Finansiāls atteikums no atbildības"

msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML politika"

msgid "Course Terms"
msgstr "Kursu noteikumi"

msgid "Certification Policy"
msgstr "Sertifikācijas politika"

msgid "Booking Terms"
msgstr "Rezervēšanas noteikumi"

msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Atcelšanas politika"

msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Konfidencialitātes līgums"

msgid "Engagement Letter"
msgstr "Vienošanās vēstule"

msgid "Membership Terms"
msgstr "Dalības noteikumi"

msgid "Donation Policy"
msgstr "Ziedojumu politika"

msgid "House Rules"
msgstr "Iekšējie noteikumi"

msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Tirgus lietotāju noteikumi"

msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Tirgus pārdevēju nosacījumi"

msgid "Generate New Document"
msgstr "Ģenerēt jaunu dokumentu"

msgid "Generate a legally compliant document. Complete your company data in the Legal Wizard first."
msgstr "Ģenerējiet juridiski atbilstošu dokumentu. Vispirms aizpildiet sava uzņēmuma datus juridiskajā vednī."

msgid "Select Document Type"
msgstr "Atlasīt dokumenta veidu"

msgid "Your Documents"
msgstr "Jūsu dokumenti"

msgid "No documents yet"
msgstr "Vēl nav dokumentu"

msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Ģenerējiet savu pirmo dokumentu, izmantojot augstāk redzamo atlasītāju."

msgid "Version"
msgstr "Versija"

msgid "Shortcode"
msgstr "Īsais kods"

msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts"

msgid "Published"
msgstr "Publicēts"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopēt īso kodu"

msgid "Unpublish"
msgstr "Atcelt publicēšanu"

msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

msgid "Assign to Page"
msgstr "Piešķirt lapai"

msgid "Edit Document"
msgstr "Rediģēt dokumentu"

msgid "Assign to a Page"
msgstr "Piešķirt lapai"

msgid "The document shortcode will be appended to the selected page. Existing content is preserved."
msgstr "Dokumenta īsais kods tiks pievienots izvēlētajai lapai. Esošais saturs tiek saglabāts."

msgid "Loading pages…"
msgstr "Ielādē lapas…"

msgid "Assign"
msgstr "Piešķirt"

msgid "Customize Branding"
msgstr "Pielāgot zīmolu"

msgid "Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-label."
msgstr "Aizstājiet Biscotti zīmolu ar savu. Nepieciešams plāns, kas ietver baltā zīmola opciju."

msgid "Logo URL"
msgstr "Logotipa URL"

msgid "Brand Color"
msgstr "Zīmola krāsa"

msgid "Hide \\\"Powered by Biscotti\\\""
msgstr "Slēpt \"Powered by Biscotti\""

msgid "Save Branding"
msgstr "Saglabāt zīmolu"

msgid "Company Data"
msgstr "Uzņēmuma dati"

msgid "Configured"
msgstr "Konfigurēts"

msgid "Not configured"
msgstr "Nav konfigurēts"

msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Aizpildiet uzņēmuma datus, lai ģenerētu juridiskos dokumentus."

msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Atvērt Juridisko vedni"

msgid "No documents generated yet."
msgstr "Pagaidām nav ģenerēts neviens dokuments."

msgid "Document"
msgstr "Dokuments"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Pārvaldīt dokumentus"

msgid "View Compliance Report"
msgstr "Skatīt atbilstības pārskatu"

msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-komercija / Interneta veikals"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Programmatūra"

msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blogs / Izdošana"

msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Viesmīlība / Tūrisms"

msgid "Healthcare"
msgstr "Veselības aprūpe"

msgid "Financial Services"
msgstr "Finanšu pakalpojumi"

msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Izglītība / E-apmācība"

msgid "Consulting / Services"
msgstr "Konsultācijas / Pakalpojumi"

msgid "Real Estate"
msgstr "Nekustamais īpašums"

msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Bezpeļņas organizācija / Asociācija"

msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Mediji / Izklaide"

msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Tirgus laukums / Platforma"

msgid "Business Context"
msgstr "Uzņēmējdarbības konteksts"

msgid "Identity"
msgstr "Identitāte"

msgid "Local Requirements"
msgstr "Vietējās prasības"

msgid "Marketplace"
msgstr "Tirgus laukums"

msgid "Contract Details"
msgstr "Līguma detaļas"

msgid "Tech Stack"
msgstr "Tehnoloģiju komplekts"

msgid "Social Media"
msgstr "Sociālie mediji"

msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

msgid "Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before publishing."
msgstr "Soli pa solim ceļvedis juridisko dokumentu sagatavošanai. AI ģenerēti dokumenti nav juridiska konsultācija — pirms publicēšanas lūdziet tos pārskatīt kvalificētam juristam."

msgid "Industry"
msgstr "Nozare"

msgid "Sub-Industry"
msgstr "Apakšnozare"

msgid "Business Description"
msgstr "Uzņēmējdarbības apraksts"

msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Tiešsaistes pārdošana (produkti/pakalpojumi)"

msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Jaunumu vēstules / e-pasta mārketings"

msgid "Employee Count"
msgstr "Darbinieku skaits"

msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "Pieejamas %d jurisdikcijas"

msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Patērētāji)"

msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Uzņēmumi)"

msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

msgid "Legal Form"
msgstr "Juridiskā forma"

msgid "Company Name"
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"

msgid "Street & No."
msgstr "Iela un Nr."

msgid "Postal Code"
msgstr "Pasta indekss"

msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

msgid "Phone"
msgstr "Tālrunis"

msgid "Authorized Representative"
msgstr "Pilnvarotais pārstāvis"

msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Datu aizsardzības speciālists"

msgid "DPO Email"
msgstr "Datu aizsardzības speciālista e-pasts"

msgid "Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for journalistic content in Germany)."
msgstr "Jurisdikcijas specifiski jautājumi, kas nepieciešami juridiski atbilstošiem dokumentiem jūsu izvēlētajā valstī (piemēram, atbildīgā persona saskaņā ar § 18 MStV par žurnālistikas saturu Vācijā)."

msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Nav papildu valstij specifisku jautājumu izvēlētajai jurisdikcijai."

msgid "Condition"
msgstr "Nosacījums"

msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Atbildīgās personas vārds un uzvārds"

msgid "Street & Number"
msgstr "Iela un numurs"

msgid "Your answer…"
msgstr "Jūsu atbilde…"

msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Izvēlieties jurisdikciju, lai redzētu valstij specifiskās prasības."

msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tirgus laukuma veids"

msgid "Seller Verification"
msgstr "Pārdevēja verifikācija"

msgid "KYB"
msgstr "KYB"

msgid "Full"
msgstr "Pilns"

msgid "DSA compliant"
msgstr "Atbilst DSA"

msgid "P2B compliant"
msgstr "Atbilst P2B"

msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Klasifikācijas kritēriji"

msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Atbilstības analīze"

msgid "Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance analysis."
msgstr "Jurisdikcijas solī izvēlieties jurisdikciju, lai redzētu savu atbilstības analīzi."

msgid "Contract Formation"
msgstr "Līguma noslēgšana"

msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Uzaicinājums veikt pasūtījumu (ieteicams)"

msgid "Binding offer"
msgstr "Saistošs piedāvājums"

msgid "With order confirmation email"
msgstr "Ar pasūtījuma apstiprinājuma e-pastu"

msgid "Upon shipment"
msgstr "Pēc nosūtīšanas"

msgid "On order completion"
msgstr "Pēc pasūtījuma pabeigšanas"

msgid "Payment"
msgstr "Maksājums"

msgid "Prices include VAT"
msgstr "Cenās iekļauts PVN"

msgid "Prepayment"
msgstr "Priekšapmaksa"

msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"

msgid "Invoice"
msgstr "Rēķins"

msgid "Delivery"
msgstr "Piegāde"

msgid "Physical Goods"
msgstr "Fiziskas preces"

msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitālie / SaaS"

msgid "Both"
msgstr "Abi"

msgid "Liability"
msgstr "Atbildība"

msgid "Liability Cap"
msgstr "Atbildības ierobežojums"

msgid "Contract Value"
msgstr "Līguma vērtība"

msgid "Unlimited"
msgstr "Neierobežots"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksēta summa"

msgid "Retention of Title"
msgstr "Īpašumtiesību saglabāšana"

msgid "Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are included in your legal documents."
msgstr "Veiciet sīkdatņu skenēšanu, lai automātiski noteiktu pakalpojumus. Konstatētie pakalpojumi tiek iekļauti jūsu juridiskajos dokumentos."

msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Doties uz Sīkdatņu skeneri"

msgid "Manage Services"
msgstr "Pārvaldīt pakalpojumus"

msgid "Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-controller clauses to your privacy policy."
msgstr "Izvēlieties savas aktīvās sociālo mediju platformas. Facebook un Instagram pievieno kopīgu datu pārziņu klauzulas jūsu privātuma politikai."

msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Datu apstrādes līgums"

msgid "Configure the data categories processed. These inputs are used when generating the AVV/DPA document."
msgstr "Konfigurējiet apstrādātās datu kategorijas. Šie ievadi tiek izmantoti, ģenerējot AVV/DPA dokumentu."

msgid "Contact Data"
msgstr "Kontaktinformācijas dati"

msgid "Usage Data"
msgstr "Lietošanas dati"

msgid "Content Data"
msgstr "Satura dati"

msgid "Financial Data"
msgstr "Finanšu dati"

msgid "Contract Data"
msgstr "Līguma dati"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Atruna"

msgid "AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "AI ģenerēti dokumenti nav uzskatāmi par juridisku padomu. Jums vajadzētu nodot ģenerētos dokumentus pārskatīšanai kvalificētam juristam. Netiek uzņemta atbildība par ģenerētā satura precizitāti vai pilnīgumu."

msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Esmu izlasījis un sapratis atrunu."

msgid "Generate Documents"
msgstr "Ģenerēt dokumentus"

msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Skatīt un publicēt dokumentus"

msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

msgid "View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, and administrative actions. Export logs for compliance documentation and regulatory audits."
msgstr "Skatīt pilnīgu visu piekrišanas notikumu, konfigurācijas izmaiņu un administratīvo darbību audita izsekojamību. Eksportējiet žurnālus atbilstības dokumentācijai un regulatīvajām revīzijām."

msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Par Biscotti CMP"

msgid "Plugin Information"
msgstr "Spraudņa informācija"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Spraudņa versija"

msgid "Plan"
msgstr "Plāns"

msgid "Account Email"
msgstr "Konta e-pasts"

msgid "Connected Domain"
msgstr "Pievienots domēns"

msgid "Support & Resources"
msgstr "Atbalsts un resursi"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentācija"

msgid "View Documentation"
msgstr "Skatīt dokumentāciju"

msgid "Contact Support"
msgstr "Sazināties ar atbalsta dienestu"

msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Atvērt Biscotti informācijas paneli"

msgid "Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers are saved and used when generating the Terms document."
msgstr "Atbildiet uz šiem jautājumiem, lai pielāgotu savus noteikumus un nosacījumus (AGB). Jūsu atbildes tiek saglabātas un izmantotas, ģenerējot noteikumu dokumentu."

msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Anketu nevarēja ielādēt."

msgid "API error"
msgstr "API kļūda"

msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Eiropas Savienība (VDAR)"

msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Apvienotā Karaliste (AK VDAR)"

msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Šveice (revFADP)"

msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis (CCPA/CPRA)"

msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanāda (PIPEDA)"

msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazīlija (LGPD)"

msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Austrālija (Privātuma likums)"

msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Jaunzēlande (Privātuma likums)"

msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japāna (APPI)"

msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Dienvidkoreja (PIPA)"

msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Indija (DPDPA)"

msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Taizeme (PDPA)"

msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapūra (PDPA)"

msgid "China (PIPL)"
msgstr "Ķīna (PIPL)"

msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonēzija (PDP likums)"

msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turcija (KVKK)"

msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "AAE (PDPL)"

msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Izraēla (PPL)"

msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Dienvidāfrika (POPIA)"

msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Ēģipte (DPL)"

msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenija (DPA)"

msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigērija (NDPR)"

msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti KMP: Lūdzu, %s, lai savienotu savu Biscotti kontu."

msgid "complete the setup"
msgstr "pabeidziet iestatīšanu"

