# Biscotti CMP - sk_SK Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: sk_SK\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabuľka súborov cookie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Zobrazuje tabuľku súborov cookie používaných na vašom webe."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Odkaz na súhlas"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Odkaz na opätovné otvorenie bannera súhlasu."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Odkaz na nastavenia"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Odkaz na otvorenie panela nastavení súborov cookie."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Export údajov"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Tlačidlo na export údajov podľa čl. 15 GDPR."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Nepredávať (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Odkaz CCPA „Nepredávať moje údaje“."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Právne informácie zo Súpravy právnych textov Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany súkromia"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov zo Súpravy právnych textov Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Zásady používania súborov cookie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Zásady používania súborov cookie zo Súpravy právnych textov Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Nevyhnutné"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funkčné"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analytické"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketingové"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Zobraziť trvanie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Zobraziť poskytovateľa"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Trieda CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Povoliť vyrovnávaciu pamäť"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automaticky (z WordPressu)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Prijať všetko"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Odmietnuť všetko"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Rozumiem"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Nepredávať moje osobné údaje"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Predvoľby súkromia"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Predaj osobných údajov"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Chápem"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Zistiť viac"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Rešpektujeme vaše súkromie"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Používame súbory cookie a podobné technológie, aby sme našu webovú stránku "
"pre vás optimalizovali a neustále ju vylepšovali. Niektoré z nich sú "
"technicky nevyhnutné, zatiaľ čo iné nám pomáhajú zbierať anonymné štatistiky "
"alebo zobrazovať personalizovaný obsah.\n"
"\n"
"Kliknutím na „Prijmúť všetko“ vyjadrujete súhlas s používaním všetkých "
"súborov cookie. V časti „Nastavenia“ si môžete vybrať konkrétne súbory "
"cookie alebo súhlas odmietnuť."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Spravovať súhlas"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Používame súbory cookie a podobné technológie, aby sme vám poskytli čo "
"najlepší zážitok. Kliknutím na „Prijať“ súhlasíte s používaním VŠETKÝCH "
"súborov cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Oznámenie o ochrane osobných údajov"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Používame súbory cookie a zhromažďujeme osobné údaje na poskytovanie našich "
"služieb. Máte právo odmietnuť predaj vašich osobných údajov."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Používame súbory cookie na zlepšenie vášho zážitku z prehliadania. "
"Pokračovaním v používaní našej stránky súhlasíte s naším používaním súborov "
"cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Oznámenie o súboroch cookie"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Používame súbory cookie na zlepšenie vášho zážitku na našej stránke. "
"Pokračovaním v prehliadaní súhlasíte s naším používaním súborov cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Spravovať súhlas"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Používame súbory cookie na zlepšenie vášho zážitku. Kliknutím na 'Prijať' "
"súhlasíte s použitím všetkých súborov cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Používame súbory cookie a spracúvame osobné údaje v súlade s POPIA. "
"Kliknutím na „Prijať“ súhlasíte s používaním súborov cookie."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tabuľka súborov cookie Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabuľka súborov cookie pre zásady ochrany osobných údajov"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Odkaz na súhlas Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Odkaz na opätovné otvorenie bannera súhlasu"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Zmeniť nastavenia"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Odkaz na nastavenia Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Odkaz na otvorenie panela nastavení súborov cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Nastavenia cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Export údajov Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Tlačidlo na export údajov podľa čl. 15 GDPR"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Nepredávať (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Odkaz CCPA „Nepredávať moje údaje“"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Nepredávať moje údaje"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impressum"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Právne informácie zo Súpravy právnych textov Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov zo Súpravy právnych textov Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Zásady používania súborov cookie Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Zásady používania súborov cookie zo Súpravy právnych textov Biscotti"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Dizajnér bannera"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Predplatné"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Súlad"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generátor právnych textov"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikcia"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Spracúvanie údajov"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testovanie"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Záznam auditu"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Informácie"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Rýchle nastavenie"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Súprava právnych textov"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladá sa..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Uložené!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Pripája sa..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Pripojené!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Chyba pripojenia"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Skúsiť znova"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Skopírované!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Naozaj chcete túto položku odstrániť?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Záznam bol vymazaný."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Skenovanie..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Spustilo sa skenovanie — prebieha analýza vašej stránky..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skenovanie je v čakacom rade. Aktualizácia prebieha..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Vytváranie..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Vyberte prosím typ dokumentu."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Vyberte si prosím stránku."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Nenašli sa žiadne stránky."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia tohto poskytovateľa?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Vymazať tento A/B test? Túto akciu nemožno vrátiť späť."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Spustiť tento A/B test?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Zastaviť tento A/B test?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Názov testu je povinný."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Vyžadujú sa aspoň 2 varianty."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maximálne 5 variantov."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Názov variantu"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Váha (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Základná farba"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Polomer ohraničenia (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "V strede dole"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vľavo dole"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Hore uprostred"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Stred (modálne okno)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Lišta"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modálne okno"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Roh"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Plávajúce"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Odpojiť túto stránku od Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Vyplňte obe polia."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Neplatný formát Website ID. Očakávané: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Model súhlasu"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie lišta"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Najprv vyberte jurisdikciu."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Štát / provincia"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Nepovinné"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Vytvoriť"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Obnoviť"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Vaše súkromie je pre nás dôležité"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Používame súbory cookie na zlepšenie vášho zážitku."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Prijať všetko"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Odmietnuť všetko"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Spravovať možnosti"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktívny — návštevníci tiež vidia účely IAB a úplný zoznam "
"dodávateľov; Prijať a Odmietnuť majú rovnakú dôležitosť a určité texty sa "
"riadia štandardom IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Šablóna stránky nebola nájdená."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Pripojiť k Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Zadajte ID vášho webu pre pripojenie tohto WordPress webu k vášmu účtu "
"Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID webu"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Nájdite ID vášho webu v %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Nástenka Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Chyba pripojenia"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k API Biscotti CMP. Skúste to znova neskôr."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedostatočné oprávnenia"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Vyžaduje sa koncový bod"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Koncový bod nie je povolený"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Vyžaduje sa názov akcie"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Akcia nie je povolená"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Neplatný formát JSON"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Vyžaduje sa ID webu"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Neplatný formát ID webu"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Prihlasovacie údaje boli uložené, ale pripojenie sa nepodarilo overiť."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Úspešne pripojené!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť bola vymazaná"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Chýbajúce parametre"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Neplatná stránka"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode už je na tejto stránke prítomný"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Stránka úspešne priradená"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Neplatný kód jazyka"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Jazyk bol uložený"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Webová stránka bola odpojená"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavenia boli uložené"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nie sú nakonfigurované žiadne súbory cookie."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Vaše uložené údaje:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Typ dokumentu nebol špecifikovaný."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Tento dokument ešte nebol publikovaný."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Najprv vygenerujte tento dokument v Súprave právnych textov."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokument sa nenašiel. Vygenerujte ho v Súprave právnych textov."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Text odkazu"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Tento widget zobrazuje používateľom tlačidlo na export údajov podľa čl. 15 "
"GDPR."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Údaje nie sú k dispozícii."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Otvoriť v riadiacom paneli Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Zobrazuje tabuľku všetkých súborov cookie používaných na vašej webovej "
"stránke, zoradených podľa kategórií. Ideálne na vloženie do vašej stránky so "
"zásadami ochrany osobných údajov alebo so zásadami používania súborov cookie."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Filtrovať podľa kategórie: „všetko“, „základné“, „funkčné“, „analytika“ "
"alebo „marketing“. Predvolené nastavenie: „všetko“."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Zobraziť stĺpec s dĺžkou platnosti súborov cookie. „true“ alebo „false“. "
"Predvolené nastavenie: „true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Zobraziť stĺpec poskytovateľa. „true“ alebo „false“. Predvolená hodnota: "
"„true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Prepísanie jazyka (dvojpísmenový kód, napr. „de“, „en“). Predvolené "
"nastavenie: automatická detekcia."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Vytvorí odkaz, ktorý po kliknutí opäť otvorí banner so žiadosťou o súhlas. "
"Túto funkciu použite, aby mohli návštevníci zmeniť svoje nastavenia súborov "
"cookie."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Text odkazu. Predvolené nastavenie: „Zmeniť nastavenia súborov cookie“ (v "
"preklade)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr ""
"Trieda CSS pre prvok link. Predvolená hodnota: „biscotti-consent-link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Vnútorné štýly CSS pre prvok link. Predvolené nastavenie: prázdne."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Zobrazí odkaz, ktorý priamo otvorí panel podrobných nastavení súborov cookie "
"(bez zobrazenia hlavného banneru). Je to užitočné pre podrobnú správu "
"nastavení."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr ""
"Trieda CSS pre prvok link. Predvolená hodnota: „biscotti-settings-link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Zobrazuje tlačidlo na export údajov podľa článku 15 GDPR, ktoré návštevníkom "
"umožňuje stiahnuť si svoje uložené údaje týkajúce sa súhlasu."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Zobrazuje odkaz na odhlásenie sa z CCPA/CPRA s textom „Nepredávajte ani "
"nezdieľajte moje osobné údaje“. Je to nevyhnutné na splnenie kalifornských "
"predpisov."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Text odkazu. Predvolené nastavenie: „Nepredávajte moje osobné údaje“ (v "
"preklade)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Trieda CSS pre prvok link. Predvolená hodnota: „biscotti-dns-link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Zobrazuje vaše Impressum (právne upozornenie) vygenerované prostredníctvom "
"Biscotti Legal Suite. Dokument sa načíta z API a uloží do lokálnej "
"vyrovnávacej pamäte."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Zapnúť ukladanie do vyrovnávacej pamäte. „true“ alebo „false“. Predvolená "
"hodnota: „true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr ""
"Trieda CSS pre kontajner. Predvolené nastavenie: „biscotti-legal-document“."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Prepísanie jazyka (dvojpísmenový kód). Predvolené nastavenie: automatická "
"detekcia."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Zobrazuje vaše zásady ochrany osobných údajov vygenerované prostredníctvom "
"Biscotti Legal Suite. Dokument sa načíta z API a uloží do lokálnej "
"vyrovnávacej pamäte."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Zobrazuje vaše zásady používania súborov cookie vygenerované prostredníctvom "
"Biscotti Legal Suite. Dokument sa načíta z rozhrania API a uloží do lokálnej "
"vyrovnávacej pamäte."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Vytvorí náhradný kontajner pre vlastnú službu, ktorá pred načítaním vyžaduje "
"udelenie súhlasu. Obsah zostane blokovaný, kým návštevník neudelí súhlas pre "
"danú kategóriu služieb."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Povinné. Slug služby (napr. „wistia-video“, „hubspot-chat“). Musí zodpovedať "
"nakonfigurovanej službe."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr ""
"Trieda CSS pre kontajner. Predvolené nastavenie: „biscotti-embed-container“."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Všeobecná skratka dokumentu používaná v rámci administrátorského postupu "
"„Priradiť k stránke“. Zobrazuje akýkoľvek právny dokument podľa typu. "
"Podporuje všetky typy dokumentov dostupné v balíku Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Povinné. Typ dokumentu: „impressum“, „privacy_policy“, „privacy-policy“, "
"„cookie_policy“, „cookie-policy“, „agb“ alebo „terms“."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krátke kódy"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Tieto skratkové kódy použite na vloženie prvkov Biscotti do svojich stránok "
"a príspevkov. Kliknutím na tlačidlo „Kopírovať“ skopírujete skratkový kód do "
"schránky."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Vlastnosti"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Príklad použitia"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "V reálnom čase"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Každú hodinu"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Každý deň"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Týždenne"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Štvrťročne"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manuálne"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Skúšobná verzia"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Relácie / mesiac"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frekvencia skenovania"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Aktívne funkcie"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Počet relácií za mesiac"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frekvencia skenovania"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testovanie"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Prístup k API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Analýza súhlasov"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Využitie relácií (v tomto mesiaci)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s relácií bolo tento mesiac využitých. Váš balík zahŕňa neobmedzený počet "
"relácií."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Tento mesiac ste využili %1$s zo %2$s relácií."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Blížite sa k mesačnému limitu relácií. Zvážte prechod na vyšší tarifný plán."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Doživotná ponuka"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"V prípade balíkov typu „Lifetime Deal“ nie je možné prejsť na vyšší alebo "
"nižší tarif, ani zrušiť predplatné."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Dodatočné relácie"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr ""
"Ďalšie balíčky relácií si môžete zakúpiť na riadiacom paneli pre fakturáciu."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Správa fakturácie"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Fakturácia a faktúry"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"V riadiacom paneli Biscotti si môžete zmeniť svoj tarifný plán, aktualizovať "
"platobné údaje a stiahnuť faktúry. Platby sú bezpečne spracovávané našim "
"poskytovateľom platobných služieb."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Správa fakturácie a faktúr"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Inovovať"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Potrebujete viac relácií, domén alebo funkcií? Porovnajte si tarify a "
"kedykoľvek prejdite na vyšší balík."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Porovnať tarify"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Prepojená doména:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Prebieha"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Experimenty"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Vytvoriť nový test"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Porovnajte medzi sebou rôzne varianty bannerov, aby ste optimalizovali mieru "
"prihlásenia sa k odberu."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Vytvoriť nový A/B test"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Názov testu"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "napr. Test farby tlačidla"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrolný variant"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Variant B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Pridať variant"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Vytvoriť test"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Varianty"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverzná miera"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Zatiaľ neboli vykonané žiadne experimenty."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Začať"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Správa o dodržiavaní predpisov"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Skóre súladu"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Úspešné"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Upozornenia"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Vyžaduje sa akcia"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Kontroly dodržiavania predpisov"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Pripomienka"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Skontrolovať"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Odporúčania"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Kontroly súladu nie sú k dispozícii. Uistite sa, prosím, že je vaša stránka "
"pripojená k rozhraniu Biscotti Cloud API."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Vitajte v Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Spravujte svoje informačné lišty o súhlase, skenujte súbory cookie a "
"vytvárajte dokumenty v súlade so zákonom – všetko na jednom mieste."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Štatistiky za posledných 30 dní."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Súhlasy"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Miera udelenia súhlasu"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Rozdelenie podľa zariadení"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Počítač"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Najčastejšie krajiny"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Návštevníci"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Podiel"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Rýchle akcie"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Upraviť banner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Spustiť kontrolu"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Otvoriť kompletný prehľad"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Nakonfigurujte koncové body webhookov tak, aby ste dostávali upozornenia v "
"reálnom čase, keď používatelia udelia alebo odvolajú súhlas. Integrujte "
"udalosti súvisiace so súhlasom do vašich existujúcich systémov a pracovných "
"postupov."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatická detekcia"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mesiacov"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Všeobecné informácie"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Funkcie súvisiace so súhlasom"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Prevádzkovateľ"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Cieľový región"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Jazyk pluginu"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Pripojenie k cloudu"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Pripojené"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Kľúč API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Otvoriť riadiaci panel"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Odpojiť túto stránku"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Odstráni lokálne pripojenie. Vaše údaje v službe Biscotti Cloud sa nevymažú."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Rámec pre transparentnosť a súhlas IAB)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Je to nevyhnutné pre programatickú reklamu s dodávateľmi certifikovanými "
"organizáciou IAB. V banneri sa zobrazujú účely IAB a zoznam dodávateľov."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Detekcia GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Zistiť polohu návštevníka s cieľom uplatniť pravidlá týkajúce sa súhlasu "
"platné pre daný región."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailové upozornenia"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Dostávajte e-mailové upozornenia o dôležitých udalostiach týkajúcich sa "
"súhlasu."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Blokovanie AJAXu"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Zablokovať skripty na sledovanie načítané prostredníctvom AJAXu pred "
"udelením súhlasu."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Ladovací režim"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Na účely riešenia problémov zapnite protokolovanie ladenia v konzole "
"prehliadača."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Doba platnosti súhlasu"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Ako dlho sa uchováva súhlas návštevníka, kým sa ho opäť požiada o súhlas."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Prevádzkovateľ webovej stránky"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"V oznámení o súhlase je návštevníkom uvedený ako prevádzkovateľ údajov."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Názov prevádzkovateľa"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Adresa prevádzkovateľa"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL so zásadami ochrany osobných údajov"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Hlavná právna oblasť, na ktorú sa vzťahujú vaše nastavenia súhlasu."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Jazyk administrátorského rozhrania doplnku."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner je aktívny"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Zapnite alebo vypnite informačný banner o súhlase na vašej stránke."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Farby a štýl"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Hlavná farba / Akcentná farba"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Poloha a rozloženie"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Box"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Vyskakovacie okno"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Štýl tlačidla"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Zaoblené"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pilulka"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Štvorec"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Zobraziť logo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písma"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Predvolené (písmo motívu)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Predvolené nastavenie (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Plávajúce tlačidlo"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Zobraziť trvalé tlačidlo na opätovné otvorenie nastavení súhlasu."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Podrobný pohľad"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "V predvolenom nastavení zobraziť možnosti súhlasu na úrovni kategórie."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Režim etického používateľského rozhrania"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Priraďte tlačidlám „Prijmúť“ a „Odmietnuť“ rovnakú vizuálnu váhu."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Texty"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Používame súbory cookie na zlepšenie vášho zážitku z používania..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Tlačidlo „Prijmúť“"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Tlačidlo „Odmietnuť“"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Tlačidlo nastavení"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Text odkazu na zásady ochrany osobných údajov"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Typ súhlasu"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Súhlas (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Odhlásenie (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Trvanie súhlasu"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dní"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 dní"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 dní (štandardné)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 dní"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Vynútený súhlas"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Zablokovať interakciu so stránkou, kým sa neurobí voľba."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Zobraziť návštevníkom účely IAB a zoznam dodávateľov. Vynúti modálne "
"rozloženie a použije štandardné texty bannera IAB. Platí pre celú túto "
"webovú stránku."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Náhľad v reálnom čase"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia banneru"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Záznamy o spracovaní údajov"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Súhlas"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Zmluva"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Zákonná povinnosť"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Životné záujmy"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Verejná úloha"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Oprávnené záujmy"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Spravujte svoje záznamy o spracúvaní údajov podľa článku 30 nariadenia GDPR. "
"Každý záznam dokumentuje činnosť spracúvania vrátane jej účelu, právneho "
"základu a kategórií údajov."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Vytvoriť nový záznam"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Nový záznam o spracovaní údajov"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "napr. Prihlásenie na odber noviniek"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Účel"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Opíšte účel tejto činnosti spracovania údajov."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Právny základ"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Kategórie údajov"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "napr. e-mail, meno, IP adresa (oddelené čiarkami)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Zadajte kategórie údajov oddelené čiarkami."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Vytvoriť záznam"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Nenašli sa žiadne záznamy o spracúvaní údajov. Vytvorte svoj prvý záznam, "
"aby ste zdokumentovali svoje činnosti v oblasti spracúvania údajov."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Vďaka funkcii „Express Setup“ v riadiacom paneli Biscotti môžete svoj banner "
"so žiadosťou o súhlas spustiť už za pár minút."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Služby a poskytovatelia"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Prvá strana"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Vlastné hosťovanie"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Tretia strana"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Prezrite si služby, ktoré boli na vašej stránke zistené, a upravte údaje o "
"poskytovateľoch uvedené vo vašich právnych dokumentoch a v oznámení o "
"súhlase."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Zatiaľ neboli zistené žiadne služby"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Spustite kontrolu webovej stránky, aby ste zistili, aké služby a súbory "
"cookie sa na nej nachádzajú."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Typ poskytovateľa"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Dodávateľ"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Upravené"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Upraviť poskytovateľa"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Ide o službu prevádzkovanú priamo poskytovateľom alebo na vlastnom serveri. "
"Ako poskytovateľa použite údaje vášho operátora alebo zadajte vlastné údaje."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Sídlo dodávateľa"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Doba uchovávania"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Použiť údaje o prevádzkovateľovi"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdikcia & Cielenie"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Európa a Spojené kráľovstvo"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Severná Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latinská Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Ázia a Tichomorie"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Blízky východ"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Oceánia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurázia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Nastavte svoju primárnu právnu jurisdikciu a cieľovú skupinu. %d dostupných "
"jurisdikcií."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Primárna jurisdikcia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Cieľová skupina"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Spotrebitelia (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Podniky (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Obe (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Jazyk dokumentu"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Model súhlasu pre vybranú jurisdikciu:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Kontrola prístupnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritické"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Vážne"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Stredná"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Menej dôležité"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Skontrolujte svoju webovú stránku a zistite, či neobsahuje problémy s "
"prístupnosťou podľa WCAG. Kontrola overí súlad so smernicami WCAG 2.1 a "
"poskytne konkrétne odporúčania."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Spustiť kontrolu prístupnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Posledné skenovanie: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Žiadne výsledky kontroly prístupnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Spustite svoju prvú kontrolu prístupnosti, aby ste zistili problémy so "
"súladom s WCAG na vašej webovej stránke."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Kritérium WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Prvok"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Odporúčanie"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Skener webových stránok"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Prebieha"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Skontrolujte svoju webovú stránku a zistite, či obsahuje súbory cookie, "
"sledovacie skripty a služby tretích strán. Kontrola analyzuje vašu stránku a "
"všetky zistenia roztriedi do kategórií."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Frekvencia automatického skenovania vo vašom tarife: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Zistené súbory cookie"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Zistené problémy"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Posledné skenovanie"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Nové skenovanie"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Spustite nové skenovanie hneď teraz. Výsledky sa po dokončení skenovania "
"zobrazia v histórii skenovania."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Spustiť skenovanie"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "História skenovania"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne výsledky skenovania"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Spustite prvú kontrolu svojej webovej stránky, aby ste zistili, či sa na nej "
"nachádzajú súbory cookie a služby tretích strán."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Súbory cookie"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problémy"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Zistené súbory cookie"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Názov súboru cookie"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Právne dokumenty"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Právne upozornenie (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Dohoda o spracovaní údajov (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informácie o DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Obchodné podmienky (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Podmienky odstúpenia od zmluvy (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Ochrana súkromia na sociálnych médiách"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Podmienky používania"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Obchodné podmienky (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Podmienky doručenia"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Podmienky vrátenia tovaru"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Zásady prijateľného používania"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Dohoda o úrovni služieb"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Pravidlá komunity"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Oznámenie o autorských právach"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Oznámenie o súhlase so zasielaním newslettra"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Súhlas pacienta"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Lekárske upozornenie"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Upozornenie na riziká"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Upozornenie týkajúce sa financií"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Politika KYC / AML"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Podmienky kurzu"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Politika certifikácie"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Podmienky rezervácie"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Podmienky zrušenia rezervácie"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Dohoda o mlčanlivosti"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Zmluva o poskytovaní služieb"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Podmienky členstva"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Zásady týkajúce sa darov"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Domový poriadok"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Podmienky používania trhoviska"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Podmienky pre predajcov na trhovisku"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Vytvoriť nový dokument"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Vytvorte dokument, ktorý spĺňa zákonné požiadavky. Najskôr vyplňte údaje o "
"vašej spoločnosti v sprievodcovi „Legal Wizard“."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Vyberte typ dokumentu"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Vaše dokumenty"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Zatiaľ žiadne dokumenty"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr ""
"Vytvorte si svoj prvý dokument pomocou výberového nástroja uvedeného vyššie."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Skrátený kód"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Posledná aktualizácia"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Skopírovať skrátený kód"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Zrušiť zverejnenie"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Zverejniť"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Priradiť k stránke"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Upraviť dokument"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Priradiť k stránke"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Krátky kód dokumentu bude pridaný na vybranú stránku. Existujúci obsah "
"zostane zachovaný."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Načítavanie stránok…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Prispôsobenie firemnej identity"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Nahraďte značku Biscotti svojou vlastnou. Vyžaduje si to tarifný plán, ktorý "
"zahŕňa možnosť white-label."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL loga"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Farba značky"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Skryť „Powered by Biscotti“"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Uložiť značku"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Údaje o spoločnosti"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Nastavené"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastavené"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Doplňte údaje o vašej spoločnosti, aby ste mohli vygenerovať právne "
"dokumenty."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Spustiť právneho sprievodcu"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Zatiaľ neboli vygenerované žiadne dokumenty."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Správa dokumentov"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Zobraziť správu o súlade"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Elektronický obchod / Internetový obchod"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Softvér"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Vydavateľstvo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Pohostinstvo / Cestovný ruch"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Zdravotná starostlivosť"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Finančné služby"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Vzdelávanie / E-learning"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Poradenstvo / Služby"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Nehnuteľnosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Nezisková organizácia / Združenie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Médiá / Zábava"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Trhovisko / Platforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Obchodný kontext"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identita"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Miestne požiadavky"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Trhovisko"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Podrobnosti zmluvy"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Technologický stack"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Sociálne médiá"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Podrobný návod na vyhotovenie právnych dokumentov. Dokumenty vygenerované "
"umelou inteligenciou nepredstavujú právne poradenstvo – pred ich zverejnením "
"ich nechajte skontrolovať kvalifikovaným právnikom."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Odvetvie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Pododvetvie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Popis činnosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Online predaj (produkty/služby)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Newsletter / e-mailový marketing"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Počet zamestnancov"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d dostupných jurisdikcií"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (spotrebitelia)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (firmy)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Právna forma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Názov spoločnosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Ulica a č."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Splnomocnený zástupca"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Poverenec pre ochranu údajov"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "E-mail DPO"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Otázky špecifické pre jurisdikciu potrebné pre právne vyhovujúce dokumenty "
"vo vašej vybranej krajine (napr. zodpovedná osoba podľa § 18 MStV za "
"žurnalistický obsah v Nemecku)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Žiadne ďalšie otázky špecifické pre krajinu pre vybranú jurisdikciu."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Meno a priezvisko zodpovednej osoby"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Ulica a číslo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Vaša odpoveď…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Vyberte jurisdikciu, aby ste videli požiadavky špecifické pre krajinu."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Typ trhoviska"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Overenie predajcu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Úplné"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "V súlade s DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "V súlade s P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Kritériá hodnotenia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analýza súladu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"V kroku „Jurisdikcia“ vyberte jurisdikciu, aby ste si mohli prezrieť analýzu "
"súladu s predpismi."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Vznik zmluvy"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Výzva na zadanie objednávky (odporúčané)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Záväzná ponuka"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Spolu s e-mailom s potvrdením objednávky"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Po odoslaní"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Po dokončení objednávky"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Ceny sú uvedené vrátane DPH"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Platba vopred"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditná karta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Doručenie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fyzický tovar"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitálne / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Obe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Zodpovednosť"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Maximálna výška zodpovednosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Hodnota zmluvy"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Pevná suma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Výhrada vlastníctva"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Spustite kontrolu súborov cookie, aby sa služby automaticky zistili. Zistené "
"služby sú zahrnuté vo vašich právnych dokumentoch."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Prejsť na Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Správa služieb"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Vyberte si sociálne siete, ktoré aktívne používate. Do vašich zásad ochrany "
"osobných údajov sa pridajú ustanovenia o spoločnom prevádzkovateľovi pre "
"Facebook a Instagram."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Dohoda o spracovaní údajov"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Nastavte kategórie spracovávaných údajov. Tieto údaje sa používajú pri "
"generovaní dokumentu AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Kontaktné údaje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Údaje o používaní"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Údaje o obsahu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Finančné údaje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Údaje o zmluve"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Upozornenie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Dokumenty vygenerované umelou inteligenciou nepredstavujú právne "
"poradenstvo. Vygenerované dokumenty by mal skontrolovať kvalifikovaný "
"právnik. Za správnosť ani úplnosť vygenerovaného obsahu sa nepreberá žiadna "
"zodpovednosť."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Prečítal som si a porozumel som vyhláseniu o vylúčení zodpovednosti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Vytvoriť dokumenty"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Zobrazenie a zverejnenie dokumentov"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Zobraziť kompletný audit trail všetkých udalostí týkajúcich sa súhlasov, "
"zmien konfigurácie a administratívnych akcií. Exportovať protokoly na účely "
"dokumentácie súladu s predpismi a regulačných auditov."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "O Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informácie o doplnku"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verzia doplnku"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Plán"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "E-mailová adresa účtu"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Prepojená doména"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Podpora a zdroje"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobraziť dokumentáciu"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktujte podporu"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Otvoriť riadiaci panel Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Odpovedzte na tieto otázky, aby ste si mohli prispôsobiť svoje Všeobecné "
"obchodné podmienky (AGB). Vaše odpovede sa uložia a použijú pri generovaní "
"dokumentu s podmienkami."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Dotazník sa nepodarilo načítať."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Chyba API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Európska únia (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Spojené kráľovstvo (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Švajčiarsko (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Spojené štáty (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazília (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Austrália (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Nový Zéland (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonsko (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Južná Kórea (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thajsko (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Čína (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonézia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turecko (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "SAE (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Izrael (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Južná Afrika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egypt (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Keňa (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigéria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Prosím, %s pre pripojenie vášho účtu Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "dokončiť nastavenie"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Nastavenie"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Druhy právnych dokumentov"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Nastavte si správu súhlasov krok za krokom: prepojte svoju webovú "
#~ "stránku, navrhnite si banner a zverejnite svoje právne dokumenty. "
#~ "Nastavenie s pomocou sprievodcu prebieha vo vašom Biscotti Dashboarde."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Dotazník k pojmom"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Uložiť odpovede"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Európska únia"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Spojené štáty"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Spojené kráľovstvo"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Celosvetovo"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Spoločnosť"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Jednoosobová firma"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Nezávislý pracovník"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Združenie"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Nadácia"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Verejný orgán"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Kód krajiny"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Registračný súd"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Registračné číslo"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "DIČ"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Požiadavky špecifické pre jednotlivé krajiny sa pri generovaní dokumentov "
#~ "uplatňujú automaticky na základe vášho výberu jurisdikcie."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Dotazník AGB bol vyplnený"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Dotazník AGB nebol vyplnený"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Údaje o vašej spoločnosti sa používajú na vytvorenie tlačových údajov, "
#~ "zásad ochrany osobných údajov a ďalších právnych dokumentov. Dbajte na "
#~ "to, aby boli presné a aktuálne."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Krstné meno"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Priezvisko"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresa"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Voliteľné"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Registrácia a kontakt"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Súdny register"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Registračné číslo"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Bol vymenovaný poverenec pre ochranu údajov"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Meno zodpovednej osoby za ochranu údajov"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Telefón DPO"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Zodpovedná osoba za obsah (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Táto stránka uverejňuje žurnalistický / redakčný obsah"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr "Vyžaduje sa určenie zodpovednej osoby podľa § 18 ods. 2 MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Zodpovedná osoba"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Uložiť údaje o spoločnosti"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Otvoriť nastavenia"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
