# Biscotti CMP - it_IT Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: it_IT\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabella dei Cookie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Mostra una tabella dei cookie utilizzati sul tuo sito."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Link di Consenso"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Un link per riaprire il banner di consenso."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Link alle Impostazioni"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Un link per aprire il pannello delle impostazioni dei cookie."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Esportazione Dati"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Pulsante di esportazione dati Art. 15 GDPR."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Link CCPA \"Do Not Sell My Data\"."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Note Legali"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Note legali dalla Suite Legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla privacy"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Privacy policy dalla Suite Legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Cookie policy dalla Suite Legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Essenziale"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funzionale"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Mostra Durata"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Mostra Fornitore"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Testo del Link"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Abilita Cache"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatico (da WordPress)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Accetta tutto"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Rifiuta tutto"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Capito"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Non vendere le mie informazioni personali"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Preferenze sulla privacy"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Vendita di informazioni personali"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Ho capito"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Rispettiamo la tua privacy"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Utilizziamo i cookie e tecnologie simili per ottimizzare il nostro sito web in base alle tue esigenze e per migliorarlo costantemente. Alcuni di essi sono tecnicamente necessari, mentre altri ci aiutano a raccogliere dati statistici anonimi o a mostrare contenuti personalizzati.\n\nCliccando su \"Accetta tutto\", acconsenti all'uso di tutti i cookie. Nella sezione \"Impostazioni\" puoi effettuare una selezione personalizzata o negare il consenso."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Gestisci consenso"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie e tecnologie simili per offrirti la migliore "
"esperienza. Cliccando su \"Accetta\", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Informativa sulla Privacy"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie e raccogliamo informazioni personali per fornire i "
"nostri servizi. Hai il diritto di opporti alla vendita delle tue "
"informazioni personali."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. "
"Continuando a utilizzare il nostro sito, acconsenti al nostro utilizzo dei "
"cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Informativa sui Cookie"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito. "
"Continuando a navigare, accetti il nostro utilizzo dei cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Gestisci il consenso"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza. Cliccando su "
"'Accetta', acconsenti all'uso di tutti i cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie e trattiamo le informazioni personali in conformità con "
"il POPIA. Cliccando su \"Accetta\", acconsenti all'uso dei cookie."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tabella dei Cookie Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabella dei cookie per la privacy policy"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Link di Consenso Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link per riaprire il banner di consenso"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Modifica impostazioni cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Link alle Impostazioni Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link per aprire il pannello delle impostazioni dei cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Impostazioni cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Esportazione Dati Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Pulsante di esportazione dati Art. 15 GDPR"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Link CCPA \"Do Not Sell My Data\""

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Non vendere i miei dati"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Note Legali Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Note legali dalla Suite Legale Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Privacy policy dalla Suite Legale Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Cookie policy dalla Suite Legale Biscotti"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Designer del Banner"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Conformità"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generatore di Testi Legali"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Giurisdizione"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Trattamento dei Dati"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Registro di Audit"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Configurazione Rapida"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Suite Legale"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Collega"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Salvato!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Collegamento..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Collegato!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Errore di connessione"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Record eliminato."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Scansione in corso..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Scansione avviata — analisi del tuo sito in corso..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Scansione in coda. Aggiornamento in corso..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Generazione in corso..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Selezionare un tipo di documento."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Seleziona una pagina."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Nessuna pagina trovata."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Ripristinare le impostazioni predefinite rilevate per questo provider?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare questo test A/B? Questa azione non può essere annullata."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Avviare questo test A/B?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Interrompere questo test A/B?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Il nome del test è obbligatorio."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Sono richieste almeno 2 varianti."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Massimo 5 varianti."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Nome della variante"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Peso (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Colore primario"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Raggio del bordo (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "In basso al centro"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "In alto al centro"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centro (Modale)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Barra"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modale"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Angolo"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Fluttuante"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Disconnettere questo sito da Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Si prega di compilare entrambi i campi."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Formato Website ID non valido. Previsto: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Modello di Consenso"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner Cookie"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Selezionare prima una giurisdizione."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Stato / Provincia"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Non obbligatorio"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Teniamo molto alla tua privacy"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Accetta tutto"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Rifiuta tutto"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Gestisci opzioni"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 attivo — i visitatori vedono anche le finalità IAB e l'elenco "
"completo dei fornitori; Accetta e Rifiuta ottengono la stessa importanza e "
"alcuni testi seguono lo standard IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Modello di pagina non trovato."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Collega a Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Inserisci l'ID del tuo sito web per collegare questo sito WordPress al tuo "
"account Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID del sito web"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Trova l'ID del tuo sito web in %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Dashboard Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Errore di connessione"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Impossibile connettersi all'API di Biscotti CMP. Riprova più tardi."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi insufficienti"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Endpoint richiesto"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Endpoint non consentito"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Nome dell'azione richiesto"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Azione non consentita"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Payload JSON non valido"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "L'ID del sito web è richiesto"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Formato ID del sito web non valido"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr ""
"Credenziali salvate ma non è stato possibile verificare la connessione."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Connesso con successo!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache svuotata"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametri mancanti"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Pagina non valida"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode già presente in questa pagina"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Pagina assegnata con successo"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Codice lingua non valido"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Lingua salvata"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Sito web disconnesso"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nessun cookie configurato."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "I tuoi dati memorizzati:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Tipo di documento non specificato."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Questo documento non è ancora stato pubblicato."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Genera prima questo documento nella Suite Legale."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Documento non trovato. Generalo nella Suite Legale."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Testo del link"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Questo widget mostra un pulsante di esportazione dati Art. 15 GDPR per gli "
"utenti."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Nessun dato disponibile."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Apri nella dashboard di Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr "Visualizza una tabella di tutti i cookie utilizzati sul tuo sito web, raggruppati per categoria. Ideale da inserire nella tua pagina dedicata all'Informativa sulla privacy o all'Informativa sui cookie."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr "Filtra per categoria: \"tutto\", \"essenziale\", \"funzionale\", \"analisi\" o \"marketing\". Impostazione predefinita: \"tutto\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Mostra la colonna relativa alla durata dei cookie. \"true\" o \"false\". Impostazione predefinita: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Mostra la colonna del provider. \"true\" o \"false\". Impostazione predefinita: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr "Lingua da specificare (codice a 2 lettere, ad es. \"de\", \"en\"). Impostazione predefinita: rilevamento automatico."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Crea un link che, se cliccato, riapre il banner di consenso. Utilizzalo per "
"consentire ai visitatori di modificare le proprie preferenze relative ai "
"cookie."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Testo del link. Impostazione predefinita: \"Modifica impostazioni dei cookie\" (localizzato)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "Classe CSS per l'elemento link. Impostazione predefinita: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Stili CSS inline per l'elemento link. Impostazione predefinita: vuoto."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Crea un link che apre direttamente il pannello delle impostazioni "
"dettagliate dei cookie (saltando il banner principale). Utile per la "
"gestione approfondita delle preferenze."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "Classe CSS per l'elemento link. Valore predefinito: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr "Visualizza un pulsante per l'esportazione dei dati ai sensi dell'art. 15 del GDPR che consente ai visitatori di scaricare i propri dati relativi al consenso archiviati."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr "Visualizza un link di disattivazione ai sensi del CCPA/CPRA \"Non vendere né condividere i miei dati personali\". Obbligatorio ai fini della conformità alle normative della California."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Testo del link. Impostazione predefinita: \"Non vendete i miei dati personali\" (localizzato)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Classe CSS per l'elemento link. Valore predefinito: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Visualizza l'Impressum (note legali) generato tramite la Biscotti Legal Suite. Il documento viene recuperato dall'API e memorizzato nella cache locale."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Abilita la memorizzazione nella cache. \"true\" o \"false\". Impostazione predefinita: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Classe CSS per il contenitore. Impostazione predefinita: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Lingua da sovrascrivere (codice a 2 lettere). Impostazione predefinita: "
"rilevamento automatico."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Visualizza l'Informativa sulla privacy generata tramite la Biscotti Legal Suite. Il documento viene recuperato dall'API e memorizzato nella cache locale."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Visualizza la tua Informativa sui cookie generata tramite Biscotti Legal Suite. Il documento viene recuperato dall'API e memorizzato nella cache locale."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Crea un contenitore provvisorio per un servizio personalizzato che richiede "
"il consenso prima del caricamento. Il contenuto rimane bloccato finché il "
"visitatore non concede il consenso per la categoria di servizio in questione."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr "Obbligatorio. Lo slug del servizio (ad es. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Deve corrispondere a un servizio configurato."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Classe CSS per il contenitore. Impostazione predefinita: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "Shortcode generico per documenti utilizzato dal flusso di gestione \"Assegna alla pagina\". Visualizza qualsiasi documento legale in base al tipo. Supporta tutti i tipi di documento disponibili nella Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr "Obbligatorio. Tipo di documento: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" o \"terms\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Utilizza questi shortcode per incorporare elementi di Biscotti nelle tue pagine e nei tuoi post. Clicca sul pulsante \"Copia\" per copiare uno shortcode negli appunti."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Esempio di utilizzo"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "In tempo reale"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Orario"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrale"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Versione di prova"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sessioni al mese"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frequenza di scansione"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Funzionalità attive"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Sessioni al mese"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frequenza di scansione"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "Test A/B"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Accesso all'API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Analisi dei consensi"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Utilizzo della sessione (questo mese)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s sessioni utilizzate questo mese. Il tuo abbonamento include sessioni "
"illimitate."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s su %2$s sessioni utilizzate questo mese."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Stai per raggiungere il limite mensile di sessioni. Valuta la possibilità di "
"passare a un piano superiore."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Offerta a vita"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Per i piani Lifetime Deal non sono disponibili le opzioni di upgrade, "
"downgrade e cancellazione."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Sessioni extra"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr ""
"Acquista pacchetti di sessioni aggiuntivi dalla tua dashboard di "
"fatturazione."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Gestisci la fatturazione"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Fatturazione e fatture"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Modifica il tuo piano, aggiorna i dati di pagamento e scarica le fatture "
"dalla tua dashboard Biscotti. I pagamenti vengono elaborati in modo sicuro "
"dal nostro fornitore di servizi di pagamento."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Gestione della fatturazione e delle fatture"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Hai bisogno di più sessioni, domini o funzionalità? Confronta i piani e "
"passa a un piano superiore in qualsiasi momento."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Confronta i piani"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Dominio collegato:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "In corso"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Esperimenti"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Crea un nuovo test"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Confronta tra loro le diverse varianti del banner per ottimizzare i tassi di "
"opt-in."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Crea un nuovo test A/B"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Nome del test"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "ad es. Test sul colore dei pulsanti"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Controllo"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Variante B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Aggiungi variante"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Crea test"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Varianti"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Non sono stati ancora condotti esperimenti."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Avvia"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Rapporto di conformità"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Punteggio di conformità"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Superato"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Azione richiesta"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Controlli di conformità"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Promemoria"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Raccomandazioni"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr "Non sono disponibili controlli di conformità. Assicurati che il tuo sito sia collegato all'API di Biscotti Cloud."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Benvenuti in Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Gestisci i banner di consenso, analizza i cookie e genera documenti conformi "
"alla normativa — tutto in un unico posto."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistiche relative agli ultimi 30 giorni."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Consensi"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Tasso di adesione"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Ripartizione per dispositivo"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Cellulare"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "I paesi principali"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Quota"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Modifica banner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Esegui scansione"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Apri la dashboard completa"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Configura gli endpoint dei webhook per ricevere notifiche in tempo reale "
"quando gli utenti prestano o revocano il consenso. Integra gli eventi "
"relativi al consenso con i tuoi sistemi e flussi di lavoro esistenti."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Rilevamento automatico"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mesi"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Informazioni generali"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Funzionalità relative al consenso"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Regione di destinazione"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Lingua del plugin"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Connessione cloud"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Apri il pannello di controllo"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Disconnetti questo sito"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Elimina la connessione locale. I tuoi dati nel Biscotti Cloud non vengono "
"cancellati."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Quadro di riferimento IAB per la trasparenza e il consenso)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Obbligatorio per la pubblicità programmatica con fornitori certificati IAB. Mostra gli scopi dell'IAB e l'elenco dei fornitori nel banner."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Rilevamento GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Rileva la posizione del visitatore per applicare le regole di consenso "
"specifiche per regione."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche via e-mail"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Ricevi notifiche via e-mail relative a eventi importanti riguardanti il "
"consenso."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Blocco AJAX"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Blocca gli script di tracciamento caricati tramite AJAX prima del consenso."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modalità debug"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Abilita la registrazione dei messaggi di debug nella console del browser per "
"la risoluzione dei problemi."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Durata del consenso"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Per quanto tempo viene conservato il consenso di un visitatore prima che gli "
"venga richiesto nuovamente."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Gestore del sito web"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Indicato ai visitatori come titolare del trattamento nell'informativa sul consenso."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Nome dell'operatore"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Indirizzo dell'operatore"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL dell'Informativa sulla privacy"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "L'area giuridica principale a cui si riferisce la configurazione del consenso."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Lingua dell'interfaccia di amministrazione del plugin."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner attivo"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Attiva o disattiva il banner di consenso sul tuo sito."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Colori e stile"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Colore principale / Colore di accento"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Posizione e disposizione"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Riquadro"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Finestra a comparsa"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Stile dei pulsanti"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Arrotondato"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pillola"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostra logo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di caratteri"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Predefinito (carattere del tema)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione carattere"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Predefinito (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Pulsante fluttuante"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Visualizza un pulsante permanente per riaprire le impostazioni relative al "
"consenso."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Visione dettagliata"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Mostra per impostazione predefinita le opzioni di consenso a livello di "
"categoria."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Modalità UI etica"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Assegnare lo stesso peso visivo alle opzioni “Accetta” e “Rifiuta”."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Testi"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Titolo"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Pulsante \"Accetta\""

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Pulsante \"Rifiuta\""

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Pulsante Impostazioni"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Testo del link all'Informativa sulla privacy"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Tipo di consenso"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Consenso (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Rinuncia (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Durata del consenso"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 giorni"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 giorni"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 giorni (standard)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 giorni"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Consenso forzato"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Bloccare l'interazione con il sito fino a quando non viene effettuata una scelta."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Mostra le finalità IAB e l'elenco dei fornitori ai visitatori. Forza un "
"layout modale e utilizza i testi del banner standard IAB. Si applica "
"all'intero sito web."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima in tempo reale"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Salva le impostazioni del banner"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Registri relativi al trattamento dei dati"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Consenso"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Obbligo legale"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Interessi vitali"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Incarico pubblico"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Interessi legittimi"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Gestisci i tuoi registri relativi al trattamento dei dati ai sensi "
"dell’articolo 30 del GDPR. Ogni registrazione documenta un’attività di "
"trattamento, indicandone la finalità, la base giuridica e le categorie di "
"dati."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Crea un nuovo record"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Nuovo record di elaborazione dati"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "ad es. Iscrizione alla newsletter"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Finalità"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Descrivere lo scopo di questa attività di trattamento dei dati."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Base giuridica"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Categorie di dati"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "ad es. e-mail, nome, indirizzo IP (separati da virgola)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Inserisci le categorie di dati separate da virgole."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Crea record"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Non sono stati trovati registri relativi al trattamento dei dati. Crea il "
"tuo primo registro per documentare le tue attività di trattamento."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Attiva il banner per il consenso in pochi minuti grazie alla configurazione "
"rapida nella tua dashboard di Biscotti."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Servizi e fornitori"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Prima parte"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Autogestito"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Terze parti"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr "Verifica i servizi rilevati sul tuo sito e modifica i dati dei fornitori riportati nei tuoi documenti legali e nell'informativa sul consenso."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Non sono stati rilevati servizi"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Esegui una scansione del sito web per individuare i servizi e i cookie "
"presenti sul tuo sito."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Tipo di fornitore"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Modificato"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Modifica fornitore"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Si tratta di un servizio di prima parte o self-hosted. Utilizza i dati del "
"tuo operatore come provider oppure inserisci i dettagli personalizzati."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Ubicazione del fornitore"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Durata di conservazione"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Utilizza i dati dell'operatore"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Giurisdizione & Targetizzazione"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europa e Regno Unito"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Nord America"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "America Latina"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia-Pacifico"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Africa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Medio Oriente"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Imposta la giurisdizione legale principale e il pubblico di riferimento. %d "
"giurisdizioni disponibili."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Giurisdizione primaria"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Destinatari"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Consumatori (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Aziende (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Entrambi (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Lingua del documento"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Modello di consenso per la giurisdizione selezionata:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Verifica dell'accessibilità"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Grave"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Moderato"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Minore"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Esegui una scansione del tuo sito web per individuare eventuali problemi di "
"accessibilità relativi alle WCAG. La scansione verificherà la conformità "
"alle linee guida WCAG 2.1 e fornirà raccomandazioni concrete."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Avvia la verifica dell'accessibilità"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Ultima scansione: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nessun risultato della verifica dell'accessibilità"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Esegui la tua prima analisi di accessibilità per individuare eventuali "
"problemi di conformità alle WCAG sul tuo sito web."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Criterio WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Raccomandazione"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Scanner di siti web"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Esegui una scansione del tuo sito web per individuare cookie, script di "
"tracciamento e servizi di terze parti. La scansione analizza il tuo sito e "
"classifica tutti i risultati rilevati."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Frequenza di scansione automatica prevista dal tuo piano: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Cookie trovati"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Problemi riscontrati"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Ultima scansione"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Nuova scansione"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Avvia subito una nuova scansione. I risultati appariranno nella cronologia "
"delle scansioni una volta terminata la scansione."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Avvia scansione"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Cronologia delle scansioni"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Non ci sono ancora risultati della scansione"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Esegui la tua prima scansione del sito web per individuare i cookie e i "
"servizi di terze parti presenti sul tuo sito."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problemi"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookie rilevati"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome del cookie"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Documenti legali"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Note legali (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Accordo sul trattamento dei dati (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informazioni sulla DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Termini e condizioni (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Politica di recesso (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Privacy sui social media"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condizioni di servizio"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Termini e condizioni (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politica sulle spedizioni"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Politica sui resi"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Politica di utilizzo accettabile"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Accordo sul livello di servizio"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Linee guida della community"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Avviso sul copyright"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Informativa sul consenso alla newsletter"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Consenso del paziente"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Dichiarazione di esclusione di responsabilità medica"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Informativa sui rischi"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Avviso legale in materia finanziaria"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Politica KYC / AML"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Condizioni del corso"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Politica di certificazione"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Condizioni di prenotazione"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Politica di cancellazione"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Accordo di riservatezza"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Lettera di incarico"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Condizioni di adesione"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Politica sulle donazioni"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Regolamento interno"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Condizioni d'uso del Marketplace"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Condizioni per i venditori sul marketplace"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Crea un nuovo documento"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr "Genera un documento conforme alla normativa. Inserisci prima i dati della tua azienda nella procedura guidata \"Legal Wizard\"."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Seleziona il tipo di documento"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "I tuoi documenti"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Non ci sono ancora documenti"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Crea il tuo primo documento utilizzando il selettore qui sopra."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copia lo shortcode"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Annulla pubblicazione"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Assegna alla pagina"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Modifica documento"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Assegna a una pagina"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Il shortcode del documento verrà aggiunto alla pagina selezionata. I "
"contenuti esistenti vengono mantenuti."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Caricamento delle pagine in corso…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Assegna"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Personalizza il marchio"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr "Sostituisci il marchio Biscotti con il tuo. È necessario un piano che includa l'opzione white label."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Colore del marchio"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Nascondi \"Powered by Biscotti\""

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Salva il marchio"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Dati aziendali"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Configurato"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Completa i dati della tua azienda per generare i documenti legali."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Apri la procedura guidata legale"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Non sono stati ancora generati documenti."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Gestisci i documenti"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Visualizza il rapporto di conformità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-commerce / Negozio online"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Editoria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Ospitalità / Turismo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Assistenza sanitaria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Servizi finanziari"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Istruzione / E-learning"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Consulenza / Servizi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobiliare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Organizzazione senza scopo di lucro / Associazione"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Media / Intrattenimento"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Marketplace / Piattaforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Contesto aziendale"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Requisiti locali"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Dettagli del contratto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Stack tecnologico"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr "Guida passo passo alla creazione dei tuoi documenti legali. I documenti generati dall'intelligenza artificiale non costituiscono una consulenza legale: prima di pubblicarli, falli revisionare da un avvocato qualificato."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Settore industriale"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Settore secondario"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Descrizione dell'attività"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Vendite online (prodotti/servizi)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Newsletter / email marketing"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Numero dei dipendenti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d giurisdizioni disponibili"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Consumatori)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Aziende)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Forma giuridica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Via e n."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Rappresentante autorizzato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabile della protezione dei dati"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "E-mail del responsabile della protezione dei dati"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Domande specifiche per la giurisdizione necessarie per documenti legalmente "
"conformi nel paese selezionato (ad es. la persona responsabile ai sensi del "
"§ 18 MStV per i contenuti giornalistici in Germania)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Nessuna domanda aggiuntiva specifica per paese per la giurisdizione "
"selezionata."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Nome e cognome della persona responsabile"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Via e numero civico"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "La tua risposta…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr ""
"Seleziona una giurisdizione per visualizzare i requisiti specifici del paese."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tipo di marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Verifica del venditore"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Conforme alle norme DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Conforme allo standard P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Criteri di classificazione"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analisi di conformità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr "Seleziona una giurisdizione nella fase \"Giurisdizione\" per visualizzare la tua analisi di conformità."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Stipula del contratto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Invito a effettuare l'ordine (consigliato)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Offerta vincolante"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Con l'e-mail di conferma dell'ordine"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Al momento della spedizione"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Al completamento dell'ordine"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "I prezzi sono comprensivi di IVA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Pagamento anticipato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Consegna"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Beni materiali"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitale / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Responsabilità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Limite di responsabilità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Valore del contratto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importo fisso"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Riserva di proprietà"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Esegui una scansione dei cookie per rilevare automaticamente i servizi. I "
"servizi rilevati vengono inclusi nei tuoi documenti legali."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Vai a Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Gestione dei servizi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Seleziona i social media che utilizzi attivamente. Facebook e Instagram "
"aggiungono clausole relative al trattamento congiunto dei dati alla tua "
"informativa sulla privacy."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Accordo sul trattamento dei dati"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Configurare le categorie di dati elaborate. Questi dati vengono utilizzati "
"per la generazione del documento AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Dati di contatto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Dati di utilizzo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Dati relativi ai contenuti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Dati finanziari"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Dati contrattuali"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Dichiarazione di non responsabilità"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "I documenti generati dall'intelligenza artificiale non costituiscono una consulenza legale. Si raccomanda di far esaminare i documenti generati da un avvocato qualificato. Non si assume alcuna responsabilità in merito all'accuratezza o alla completezza dei contenuti generati."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Ho letto e compreso la dichiarazione di non responsabilità."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Genera documenti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Visualizza e pubblica documenti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Visualizza una cronologia completa di tutte le operazioni relative ai "
"consensi, alle modifiche di configurazione e alle azioni amministrative. "
"Esporta i registri per la documentazione di conformità e gli audit normativi."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Informazioni su Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versione del plugin"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Piano"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Indirizzo e-mail dell'account"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Dominio collegato"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Assistenza e risorse"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta l'assistenza"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Apri la dashboard di Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Rispondi a queste domande per personalizzare i tuoi Termini e condizioni "
"(AGB). Le tue risposte vengono salvate e utilizzate per generare il "
"documento contenente i Termini."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Non è stato possibile caricare il questionario."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Errore API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unione Europea (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Regno Unito (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Svizzera (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Stati Uniti (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasile (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australia (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Nuova Zelanda (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Giappone (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Corea del Sud (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thailandia (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapore (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Cina (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonesia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turchia (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "Emirati Arabi Uniti (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israele (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Sudafrica (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egitto (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: %s per collegare il tuo account Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "completa la configurazione"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configurazione"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Tipi di documenti legali"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configura la gestione dei consensi passo dopo passo: collega il tuo sito "
#~ "web, crea il tuo banner e pubblica i tuoi documenti legali. La procedura "
#~ "guidata di configurazione è disponibile nella tua dashboard Biscotti."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Questionario sui termini"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Salva le risposte"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Unione europea"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Stati Uniti"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Regno Unito"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "A livello globale"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Azienda"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Imprenditore individuale"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Lavoratore autonomo"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Associazione"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Fondazione"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Ente pubblico"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Codice paese"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Tribunale del registro"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Numero di registrazione"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "Partita IVA"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "I requisiti specifici per ciascun Paese vengono applicati automaticamente "
#~ "durante la generazione del documento, in base alla giurisdizione "
#~ "selezionata."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Questionario AGB compilato"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Questionario AGB non compilato"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "I dati della tua azienda vengono utilizzati per generare le note legali, "
#~ "l&#x27;informativa sulla privacy e altri documenti legali. Assicurati che "
#~ "siano corretti e aggiornati."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Cognome"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Indirizzo"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Facoltativo"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Registrazione e contatti"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Tribunale di registrazione"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Numero di registrazione"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Viene nominato un responsabile della protezione dei dati"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Nome del responsabile della protezione dei dati"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Numero di telefono del responsabile della protezione dei dati"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Responsabile dei contenuti (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Questo sito pubblica contenuti giornalistici ed editoriali"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "È necessario designare un responsabile ai sensi dell’articolo 18, comma "
#~ "2, del MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Responsabile"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Salva i dati aziendali"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Apri impostazioni cookie"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
