# Biscotti CMP - ga_IE Translation (machine-generated, Gemini)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ga_IE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

msgid "Cookie Table"
msgstr "Tábla Fianán"

msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Taispeánann sé tábla de na fianáin a úsáidtear ar do shuíomh."

msgid "Consent Link"
msgstr "Nasc Toilithe"

msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Nasc chun an meirge toilithe a athoscailt."

msgid "Settings Link"
msgstr "Nasc Socruithe"

msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Nasc chun an painéal socruithe fianán a oscailt."

msgid "Data Export"
msgstr "Easpórtáil Sonraí"

msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Cnaipe easpórtála sonraí GDPR Airteagal 15."

msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Ná Díol (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link."
msgstr "Nasc CCPA \"Ná Díol Mo Shonraí\"."

msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Fógra dlíthiúil ón tSraith Dlíthiúil Biscotti."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polasaí Príobháideachais"

msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Polasaí príobháideachais ón tSraith Dlíthiúil Biscotti."

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polasaí Fianán"

msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Polasaí fianán ón tSraith Dlíthiúil Biscotti."

msgid "Category"
msgstr "Catagóir"

msgid "All"
msgstr "Gach"

msgid "Essential"
msgstr "Riachtanach"

msgid "Functional"
msgstr "Feidhmiúil"

msgid "Analytics"
msgstr "Anailísíocht"

msgid "Marketing"
msgstr "Margaíocht"

msgid "Show Duration"
msgstr "Taispeáin Fad"

msgid "Show Provider"
msgstr "Taispeáin Soláthraí"

msgid "Link Text"
msgstr "Téacs Naisc"

msgid "CSS Class"
msgstr "Aicme CSS"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Cumasaigh Taisce"

msgid "Language"
msgstr "Teanga"

msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Uathoibríoch (ó WordPress)"

msgid "Accept all"
msgstr "Glac le gach ceann"

msgid "Reject all"
msgstr "Diúltaigh do gach ceann"

msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"

msgid "Got it"
msgstr "Tuigim é"

msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ná Díol Mo Fhaisnéis Phearsanta"

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Sainroghanna Príobháideachais"

msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Díol Faisnéise Pearsanta"

msgid "I understand"
msgstr "Tuigim"

msgid "Learn more"
msgstr "Foghlaim níos mó"

msgid "We respect your privacy"
msgstr "Tá meas againn ar do phríobháideachas"

msgid "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while others help us collect anonymous statistics or display personalised content.\\n\\nBy clicking \\\"Accept all\\\", you consent to the use of all cookies. Under \\\"Settings\\\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin agus as teicneolaíochtaí comhchosúla chun ár suíomh Gréasáin a bharrfheabhsú duit agus chun é a fheabhsú go leanúnach. Tá cuid acu riachtanach ó thaobh na teicneolaíochta de, agus cabhraíonn cinn eile linn staitisticí gan ainm a bhailiú nó ábhar pearsantaithe a thaispeáint.\\n\\nTrí chliceáil \"Glac le gach ceann\", tugann tú toiliú d'úsáid gach fianán. Faoi \"Socruithe\", is féidir leat rogha aonair a dhéanamh nó toiliú a dhiúltú."

msgid "Manage Consent"
msgstr "Bainistigh Toiliú"

msgid "We use cookies and similar technologies to provide you with the best experience. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin agus as teicneolaíochtaí comhchosúla chun an t-eispéireas is fearr a sholáthar duit. Trí chliceáil \"Glac\", tugann tú toiliú d'úsáid GACH fianán."

msgid "Privacy Notice"
msgstr "Fógra Príobháideachais"

msgid "We use cookies and collect personal information to provide our services. You have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin agus bailímid faisnéis phearsanta chun ár seirbhísí a sholáthar. Tá an ceart agat diúltú do dhíol do chuid faisnéise pearsanta."

msgid "We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our site, you consent to our use of cookies."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin chun d'eispéireas brabhsála a fheabhsú. Trí leanúint ar aghaidh ag úsáid ár suímh, tugann tú toiliú d'úsáid fianán uainn."

msgid "Cookie Notice"
msgstr "Fógra Fianán"

msgid "We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to browse, you agree to our use of cookies."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin chun d'eispéireas ar ár suíomh a fheabhsú. Trí leanúint ar aghaidh ag brabhsáil, aontaíonn tú le húsáid fianán uainn."

msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Bainistigh Toiliú"

msgid "Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin chun d'eispéireas a fheabhsú. Trí chliceáil 'Glac', aontaíonn tú le húsáid gach fianán."

msgid "We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of cookies."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin agus próiseálaimid faisnéis phearsanta de réir POPIA. Trí chliceáil \"Glac\", tugann tú toiliú d'úsáid fianán."

msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tábla Fianán Biscotti"

msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tábla fianán do pholasaí príobháideachais"

msgid "Yes"
msgstr "Sea"

msgid "No"
msgstr "Ní hea"

msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Nasc Toilithe Biscotti"

msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Nasc chun an meirge toilithe a athoscailt"

msgid "Change cookie settings"
msgstr "Athraigh socruithe fianán"

msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Nasc Socruithe Biscotti"

msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Nasc chun an painéal socruithe fianán a oscailt"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Socruithe Fianán"

msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Easpórtáil Sonraí Biscotti"

msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Cnaipe easpórtála sonraí GDPR Art. 15"

msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Ná Díol (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link"
msgstr "Nasc CCPA \"Ná Díol Mo Shonraí\""

msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ná Díol Mo Shonraí"

msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impressum"

msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Fógra dlíthiúil ó Biscotti Legal Suite"

msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Polasaí Príobháideachais Biscotti"

msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Polasaí príobháideachais ó Biscotti Legal Suite"

msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Polasaí Fianán Biscotti"

msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Polasaí fianán ó Biscotti Legal Suite"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painéal"

msgid "Banner Designer"
msgstr "Dearthóir Meirge"

msgid "Subscription"
msgstr "Síntiús"

msgid "Compliance"
msgstr "Comhlíonadh"

msgid "Legal Wizard"
msgstr "Asaí Dlíthiúil"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Dlínse"

msgid "Documents"
msgstr "Doiciméid"

msgid "Services"
msgstr "Seirbhísí"

msgid "Data Processing"
msgstr "Próiseáil Sonraí"

msgid "Branding"
msgstr "Brandaíocht"

msgid "A/B Testing"
msgstr "Tástáil A/B"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Audit Log"
msgstr "Loga Iniúchta"

msgid "Tools"
msgstr "Uirlisí"

msgid "About"
msgstr "Maidir le"

msgid "Express Setup"
msgstr "Socrú Mear"

msgid "Legal Suite"
msgstr "Sraith Dlíthiúil"

msgid "Connect"
msgstr "Ceangail"

msgid "Saving..."
msgstr "Á shábháil..."

msgid "Saved!"
msgstr "Sábháilte!"

msgid "Error"
msgstr "Earráid"

msgid "Connecting..."
msgstr "Á nascadh..."

msgid "Connected!"
msgstr "Nascaithe!"

msgid "Connection error"
msgstr "Earráid nasctha"

msgid "Loading..."
msgstr "Á luchtú..."

msgid "Retry"
msgstr "Bain triail as arís"

msgid "Copied!"
msgstr "Cóipeáladh!"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an mhír seo a scriosadh?"

msgid "Record deleted."
msgstr "Taifead scriosta."

msgid "Scanning..."
msgstr "Á scanadh..."

msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Tús le scanadh — ag anailísiú do shuíomh..."

msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Scanadh curtha i scuaine. Á athnuachan..."

msgid "Generating..."
msgstr "Á ghiniúint..."

msgid "Please select a document type."
msgstr "Roghnaigh cineál doiciméid le do thoil."

msgid "Please select a page."
msgstr "Roghnaigh leathanach le do thoil."

msgid "No pages found."
msgstr "Níor aimsíodh aon leathanach."

msgid "Draft"
msgstr "Dréacht"

msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Athshocraigh an soláthraí seo go dtí a réamhshocruithe aimsithe?"

msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Scrios an tástáil A/B seo? Ní féidir é seo a chur ar ceal."

msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Tosaigh an tástáil A/B seo?"

msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Stop an tástáil A/B seo?"

msgid "Test name is required."
msgstr "Ainm na tástála ag teastáil."

msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Ar a laghad 2 leagan ag teastáil."

msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Uasmhéid 5 leagan."

msgid "Variant Name"
msgstr "Ainm Leagain"

msgid "Weight (%)"
msgstr "Meáchan (%)"

msgid "Variant"
msgstr "Leagan"

msgid "Primary Color"
msgstr "Príomhdhath"

msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Ga teorann (px)"

msgid "Position"
msgstr "Suíomh"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Bunlar"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Bun clé"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Bun deas"

msgid "Top Center"
msgstr "Barrlar"

msgid "Center (Modal)"
msgstr "Lár (Módúil)"

msgid "Type"
msgstr "Cineál"

msgid "Bar"
msgstr "Barra"

msgid "Modal"
msgstr "Módúl"

msgid "Corner"
msgstr "Cúinne"

msgid "Floating"
msgstr "Ar snámh"

msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "An dínascfaidh tú an suíomh seo ó Biscotti?"

msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Líon isteach an dá réimse, le do thoil."

msgid "Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Formáid Aitheantais Suímh Gréasáin neamhbhailí. Ag súil le: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

msgid "Consent Model"
msgstr "Múnla Toilithe"

msgid "Cookie Banner"
msgstr "Meirge Fianán"

msgid "DPO"
msgstr "DPO"

msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Roghnaigh dlínse ar dtús, le do thoil."

msgid "State / Province"
msgstr "Stát / Cúige"

msgid "Recommended"
msgstr "Molta"

msgid "Required"
msgstr "Riachtanach"

msgid "Not required"
msgstr "Ní gá"

msgid "Generate"
msgstr "Gineadh"

msgid "Regenerate"
msgstr "Athghineadh"

msgid "Remove"
msgstr "Bain"

msgid "Select"
msgstr "Roghnaigh"

msgid "Next"
msgstr "Ar Aghaidh"

msgid "We value your privacy"
msgstr "Is mór againn do phríobháideachas"

msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Bainimid úsáid as fianáin chun d'eispéireas a fheabhsú."

msgid "Accept All"
msgstr "Glac le Gach Rud"

msgid "Reject All"
msgstr "Diúltaigh do Gach Rud"

msgid "Manage options"
msgstr "Bainistigh roghanna"

msgid "TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the IAB standard."
msgstr "TCF 2.3 gníomhach — feiceann cuairteoirí freisin cuspóirí an IAB agus liosta iomlán an díoltóra; Faigheann Glac le agus Diúltaigh an tábhacht chéanna agus leanann téacsanna áirithe caighdeán an IAB."

msgid "Page template not found."
msgstr "Níor aimsíodh teimpléad leathanaigh."

msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Ceangail le Biscotti CMP"

msgid "Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP account."
msgstr "Cuir isteach d'Aitheantas Suímh Gréasáin chun an suíomh WordPress seo a nascadh le do chuntas Biscotti CMP."

msgid "Website ID"
msgstr "Aitheantas Suímh Gréasáin"

msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Faigh d'Aitheantas Suímh Gréasáin sa %s."

msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Painéal Biscotti"

msgid "Connection Error"
msgstr "Earráid Naisc"

msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Níorbh fhéidir ceangal le API Biscotti CMP. Bain triail eile as níos déanaí, le do thoil."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ceadanna neamhleor"

msgid "Endpoint required"
msgstr "Pointe deiridh riachtanach"

msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Níl an pointe deiridh ceadaithe"

msgid "Action name required"
msgstr "Ainm gníomhaíochta riachtanach"

msgid "Action not permitted"
msgstr "Níl an ghníomhaíocht ceadaithe"

msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Ualach JSON neamhbhailí"

msgid "Website ID is required"
msgstr "Tá Aitheantas Suímh Gréasáin riachtanach"

msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Formáid Aitheantais Suímh Gréasáin neamhbhailí"

msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Sábháladh dintiúirí ach níorbh fhéidir an nasc a fhíorú."

msgid "Successfully connected!"
msgstr "Ceangailte go rathúil!"

msgid "Cache cleared"
msgstr "Taisce glanta"

msgid "Missing parameters"
msgstr "Parameadair in easnamh"

msgid "Invalid page"
msgstr "Leathanach neamhbhailí"

msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Tá an gearrchód i láthair cheana féin ar an leathanach seo"

msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Sannadh an leathanach go rathúil"

msgid "Invalid language code"
msgstr "Cód teanga neamhbhailí"

msgid "Language saved"
msgstr "Teanga sábháilte"

msgid "Website disconnected"
msgstr "Dínascadh an suíomh Gréasáin"

msgid "Settings saved"
msgstr "Socruithe sábháilte"

msgid "No cookies configured."
msgstr "Níl fianáin ar bith cumraithe."

msgid "Your stored data:"
msgstr "Do shonraí stóráilte:"

msgid "Document type not specified."
msgstr "Níor sonraíodh cineál doiciméid."

msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Níl an doiciméad seo foilsithe fós."

msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Giniúint an doiciméad seo ar dtús sa Sraith Dlí, le do thoil."

msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Níor aimsíodh an doiciméad. Giniúint é sa Sraith Dlí, le do thoil."

msgid "Info"
msgstr "Eolas"

msgid "Link text"
msgstr "Téacs an naisc"

msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr "Taispeánann an ghiuirléid seo cnaipe easpórtála sonraí Airteagal 15 GDPR d'úsáideoirí."

msgid "No data available."
msgstr "Níl aon sonraí ar fáil."

msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Oscail i Painéal Biscotti"

msgid "Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr "Taispeánann sé tábla de na fianáin uile a úsáidtear ar do shuíomh Gréasáin, grúpáilte de réir catagóire. Go hidéalach le haghaidh leabú i do leathanach Polasaí Príobháideachais nó Polasaí Fianán."

msgid "Filter by category: \\\"all\\\", \\\"essential\\\", \\\"functional\\\", \\\"analytics\\\", or \\\"marketing\\\". Default: \\\"all\\\"."
msgstr "Scag de réir catagóire: \\\"uile\\\", \\\"riachtanach\\\", \\\"feidhmiúil\\\", \\\"anailísíocht\\\", nó \\\"margaíocht\\\". Réamhshocrú: \\\"uile\\\"."

msgid "Show cookie duration column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Taispeáin colún fad fianáin. \\\"fíor\\\" nó \\\"bréagach\\\". Réamhshocrú: \\\"fíor\\\"."

msgid "Show provider column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Taispeáin colún soláthraí. \\\"fíor\\\" nó \\\"bréagach\\\". Réamhshocrú: \\\"fíor\\\"."

msgid "Override language (2-letter code, e.g. \\\"de\\\", \\\"en\\\"). Default: auto-detected."
msgstr "Forscriobh teanga (cód 2 charachtar, m.sh. \\\"de\\\", \\\"en\\\"). Réamhshocrú: braite go huathoibríoch."

msgid "Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let visitors change their cookie preferences."
msgstr "Déanann sé nasc a ghiniúint a athosclaíonn an meirge toilithe nuair a chliceáiltear é. Bain úsáid as seo chun ligean do chuairteoirí a gcuid sainroghanna fianán a athrú."

msgid "Link text. Default: \\\"Change cookie settings\\\" (localized)."
msgstr "Téacs an naisc. Réamhshocrú: \\\"Athraigh socruithe fianán\\\" (logánaithe)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-consent-link\\\"."
msgstr "Aicme CSS don eilimint naisc. Réamhshocrú: \\\"biscotti-consent-link\\\"."

msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Stíleanna CSS inlíne don eilimint naisc. Réamhshocrú: folamh."

msgid "Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly (skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr "Déanann sé nasc a ghiniúint a osclaíonn an painéal socruithe fianán mionsonraithe go díreach (ag scipeáil an phríomhmheirge). Úsáideach le haghaidh bainistíochta mionsonraithe sainroghanna."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-settings-link\\\"."
msgstr "Aicme CSS don eilimint naisc. Réamhshocrú: \\\"biscotti-settings-link\\\"."

msgid "Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download their stored consent data."
msgstr "Taispeánann sé cnaipe easpórtála sonraí Airteagal 15 GDPR a ligeann do chuairteoirí a gcuid sonraí toilithe stóráilte a íoslódáil."

msgid "Renders a CCPA/CPRA \\\"Do Not Sell or Share My Personal Information\\\" opt-out link. Required for California compliance."
msgstr "Déanann sé nasc rogha an diúltaithe CCPA/CPRA \\\"Ná Díol ná Roinn Mo Fhaisnéis Phearsanta\\\" a ghiniúint. Riachtanach le haghaidh comhlíonadh California."

msgid "Link text. Default: \\\"Do Not Sell My Personal Information\\\" (localized)."
msgstr "Téacs an naisc. Réamhshocrú: \\\"Ná Díol Mo Fhaisnéis Phearsanta\\\" (logánaithe)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-dns-link\\\"."
msgstr "Aicme CSS don eilimint naisc. Réamhshocrú: \\\"biscotti-dns-link\\\"."

msgid "Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Taispeánann sé d'Impressum (fógra dlíthiúil) a ghineann an Biscotti Legal Suite. Faightear an doiciméad ón API agus taisceáiltear go háitiúil é."

msgid "Enable caching. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Cumasaigh taisceadh. \\\"fíor\\\" nó \\\"bréagach\\\". Réamhshocrú: \\\"fíor\\\"."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-legal-document\\\"."
msgstr "Aicme CSS don choimeádán. Réamhshocrú: \\\"biscotti-legal-document\\\"."

msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "Forscriobh teanga (cód 2 charachtar). Réamhshocrú: braite go huathoibríoch."

msgid "Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Taispeánann sé do Pholasaí Príobháideachais a ghineann an Biscotti Legal Suite. Faightear an doiciméad ón API agus taisceáiltear go háitiúil é."

msgid "Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Taispeánann sé do Pholasaí Fianán a ghineann an Biscotti Legal Suite. Faightear an doiciméad ón API agus taisceáiltear go háitiúil é."

msgid "Renders a placeholder container for a custom service that requires consent before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for the service category."
msgstr "Déanann sé coimeádán sealbhóir áite a ghiniúint do sheirbhís saincheaptha a éilíonn toiliú sula luchtú. Tá an t-ábhar blocáilte go dtí go dtugann an cuairteoir toiliú don chatagóir seirbhíse."

msgid "Required. The service slug (e.g. \\\"wistia-video\\\", \\\"hubspot-chat\\\"). Must match a configured service."
msgstr "Riachtanach. An seilide seirbhíse (m.sh. \\\"wistia-video\\\", \\\"hubspot-chat\\\"). Ní mór meaitseáil le seirbhís cumraithe."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-embed-container\\\"."
msgstr "Aicme CSS don choimeádán. Réamhshocrú: \\\"biscotti-embed-container\\\"."

msgid "Generic document shortcode used by the \\\"Assign to page\\\" admin flow. Renders any legal document by type. Supports all document types available in the Legal Suite."
msgstr "Gearrchód doiciméid cineálach a úsáideann an sreabhadh riaracháin \\\"Sann leathanach\\\". Déanann sé aon doiciméad dlíthiúil a ghiniúint de réir cineáil. Tacaíonn sé le gach cineál doiciméid atá ar fáil sa Sraith Dlí."

msgid "Required. Document type: \\\"impressum\\\", \\\"privacy_policy\\\", \\\"privacy-policy\\\", \\\"cookie_policy\\\", \\\"cookie-policy\\\", \\\"agb\\\", or \\\"terms\\\"."
msgstr "Riachtanach. Cineál doiciméid: \\\"impressum\\\", \\\"privacy_policy\\\", \\\"privacy-policy\\\", \\\"cookie_policy\\\", \\\"cookie-policy\\\", \\\"agb\\\", nó \\\"terms\\\"."

msgid "Shortcodes"
msgstr "Gearrchóid"

msgid "Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. Click the \\\"Copy\\\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Bain úsáid as na gearrchóid seo chun eilimintí Biscotti a leabú i do leathanaigh agus postanna. Cliceáil an cnaipe \\\"Cóipeáil\\\" chun gearrchód a chóipeáil chuig do ghearrthaisce."

msgid "Copy"
msgstr "Cóipeáil"

msgid "Attributes"
msgstr "Tréithe"

msgid "Usage Example"
msgstr "Sampla Úsáide"

msgid "Free"
msgstr "Saor in aisce"

msgid "Realtime"
msgstr "Fíor-am"

msgid "Hourly"
msgstr "Gach uair an chloig"

msgid "Daily"
msgstr "Laethúil"

msgid "Weekly"
msgstr "Seachtainiúil"

msgid "Monthly"
msgstr "Míosúil"

msgid "Quarterly"
msgstr "Ráithiúil"

msgid "Manual"
msgstr "De láimh"

msgid "Active"
msgstr "Gníomhach"

msgid "Trial"
msgstr "Tréimhse trialach"

msgid "Sessions / month"
msgstr "Seisiúin / mí"

msgid "Domains"
msgstr "Fearainn"

msgid "Scan Frequency"
msgstr "Minicíocht Scanadh"

msgid "Active Features"
msgstr "Gnéithe Gníomhacha"

msgid "Sessions per month"
msgstr "Seisiúin in aghaidh na míosa"

msgid "Scan frequency"
msgstr "Minicíocht Scanadh"

msgid "White label"
msgstr "Lipéad bán"

msgid "A/B testing"
msgstr "Tástáil A/B"

msgid "API access"
msgstr "Rochtain API"

msgid "Consent analytics"
msgstr "Anailísíocht Toilithe"

msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Úsáid Seisiúin (an mhí seo)"

msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr "Úsáideadh %s seisiún an mhí seo. Cuimsíonn do phlean seisiúin gan teorainn."

msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s as %2$s seisiún úsáidte an mhí seo."

msgid "You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr "Tá tú gar do theorainn seisiún míosúil. Smaoinigh ar do phlean a uasghrádú."

msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Margadh Saoil"

msgid "Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal plans."
msgstr "Níl uasghrádú, íosghrádú, ná cealú ar fáil do phleananna Margadh Saoil."

msgid "Extra Sessions"
msgstr "Seisiúin Bhreise"

msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Ceannaigh pacáistí seisiún breise ó do phainéal billeála."

msgid "Manage Billing"
msgstr "Bainistigh Billeáil"

msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Billeáil & Sonraisc"

msgid "Change your plan, update payment details, and download invoices in your Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr "Athraigh do phlean, nuashonraigh sonraí íocaíochta, agus íoslódáil sonraisc i do Phainéal Biscotti. Déanann ár soláthraí íocaíochta íocaíochtaí a phróiseáil go slán."

msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Bainistigh Billeáil & Sonraisc"

msgid "Upgrade"
msgstr "Uasghrádú"

msgid "Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr "An bhfuil níos mó seisiún, fearainn, nó gnéithe uait? Déan comparáid idir pleananna agus uasghrádaigh am ar bith."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Déan Comparáid idir Pleananna"

msgid "Connected domain:"
msgstr "Fearann nasctha:"

msgid "Running"
msgstr "Ag rith"

msgid "Paused"
msgstr "Sosaithe"

msgid "Completed"
msgstr "Críochnaithe"

msgid "Experiments"
msgstr "Turgnaimh"

msgid "Create New Test"
msgstr "Cruthaigh Tástáil Nua"

msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr "Tástáil malairtí meirgí in aghaidh a chéile chun rátaí roghnaithe isteach a bharrfheabhsú."

msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Cruthaigh Tástáil A/B Nua"

msgid "Test Name"
msgstr "Ainm na Tástála"

msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "m.sh. Tástáil Dath Cnaipe"

msgid "Control"
msgstr "Rialú"

msgid "Variant B"
msgstr "Malairt B"

msgid "Add Variant"
msgstr "Cuir Malairt leis"

msgid "Create Test"
msgstr "Cruthaigh Tástáil"

msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"

msgid "Status"
msgstr "Stádas"

msgid "Variants"
msgstr "Malairtí"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ráta Tiontaithe"

msgid "Actions"
msgstr "Gníomhartha"

msgid "No experiments yet."
msgstr "Níl aon turgnaimh ann go fóill."

msgid "Start"
msgstr "Tosaigh"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Delete"
msgstr "Scrios"

msgid "Compliance Report"
msgstr "Tuarascáil Comhlíonta"

msgid "Compliance Score"
msgstr "Scór Comhlíonta"

msgid "Passed"
msgstr "Rite"

msgid "Warnings"
msgstr "Rabhaidh"

msgid "Action required"
msgstr "Gníomh ag teastáil"

msgid "Compliance Checks"
msgstr "Seiceálacha Comhlíonta"

msgid "Reminder"
msgstr "Meabhrúchán"

msgid "Check"
msgstr "Seiceáil"

msgid "Description"
msgstr "Cur Síos"

msgid "Recommendations"
msgstr "Moltaí"

msgid "No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the Biscotti Cloud API."
msgstr "Níl aon seiceálacha comhlíonta ar fáil. Cinntigh le do thoil go bhfuil do shuíomh ceangailte le API Scamall Biscotti."

msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Fáilte chuig CMP Biscotti"

msgid "Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant documents — all in one place."
msgstr "Bainistigh do mheirgí toilithe, scanáil fianáin, agus gineadh doiciméid atá comhlíontach ó thaobh dlí de — ar fad in aon áit amháin."

msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Staitisticí do na 30 lá anuas."

msgid "Consents"
msgstr "Toilithe"

msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Ráta Roghnaithe Isteach"

msgid "Website"
msgstr "Suíomh Gréasáin"

msgid "Device Breakdown"
msgstr "Miondealú Gléas"

msgid "Desktop"
msgstr "Deasc"

msgid "Mobile"
msgstr "Soghluaiste"

msgid "Tablet"
msgstr "Táibléad"

msgid "Top Countries"
msgstr "Tíortha is Fearr"

msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid"

msgid "Country"
msgstr "Tír"

msgid "Visitors"
msgstr "Cuairteoirí"

msgid "Share"
msgstr "Scair"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Gníomhartha Tapa"

msgid "Edit Banner"
msgstr "Cuir an Meirge in Eagar"

msgid "Run Scan"
msgstr "Rith Scanadh"

msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Oscail an Painéal Iomlán"

msgid "Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing systems and workflows."
msgstr "Cumraigh pointí deiridh webhook chun fógraí fíor-ama a fháil nuair a thugann nó a tharraingíonn úsáideoirí cead siar. Comhtháthaigh imeachtaí toilithe le do chórais agus sreafaí oibre reatha."

msgid "Auto-detect"
msgstr "Uathbhrath"

msgid "%d months"
msgstr "%d mí"

msgid "General"
msgstr "Ginearálta"

msgid "Consent Features"
msgstr "Gnéithe Toilithe"

msgid "Operator"
msgstr "Oibreoir"

msgid "Target Region"
msgstr "Spriocréigiún"

msgid "Plugin Language"
msgstr "Teanga Breiseáin"

msgid "Cloud Connection"
msgstr "Nasc Scamall"

msgid "Connected"
msgstr "Ceangailte"

msgid "Edit"
msgstr "Cuir in Eagar"

msgid "API Key"
msgstr "Eochair API"

msgid "Save"
msgstr "Sábháil"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Oscail an Painéal"

msgid "Disconnect this site"
msgstr "Dínasc an suíomh seo"

msgid "Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Baintear an nasc áitiúil. Ní scriostar do chuid sonraí i Biscotti Cloud."

msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Creat Trédhearcachta & Toilithe IAB)"

msgid "Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Riachtanach d'fhógraíocht chláir le díoltóirí atá deimhnithe ag IAB. Taispeánann sé cuspóirí IAB agus liosta na ndíoltóirí sa mheirge."

msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Brath GeoIP"

msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "Brath suíomh an chuairteora chun rialacha toilithe réigiúnshonracha a chur i bhfeidhm."

msgid "Email Notifications"
msgstr "Fógraí Ríomhphoist"

msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr "Faigh fógraí ríomhphoist faoi imeachtaí toilithe tábhachtacha."

msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Blocáil AJAX"

msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Blocáil scripteanna rianaithe a luchtítear trí AJAX roimh thoiliú."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Mód Dífhabhtaithe"

msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr "Cumasaigh logáil dífhabhtaithe sa chonsól brabhsálaí le haghaidh fabhtcheartaithe."

msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Saolré Toilithe"

msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Cá fhad a stóráiltear toiliú cuairteora sula n-iarrtar orthu arís é."

msgid "Website Operator"
msgstr "Oibreoir Láithreáin Ghréasáin"

msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Taispeántar do chuairteoirí é mar an rialaitheoir sonraí san fhógra toilithe."

msgid "Operator Name"
msgstr "Ainm an Oibreora"

msgid "Operator Address"
msgstr "Seoladh an Oibreora"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL Beartais Príobháideachais"

msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "An príomh-réigiún dlíthiúil a bhfuil do shocrú toilithe dírithe air."

msgid "Region"
msgstr "Réigiún"

msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Teanga chomhéadan riaracháin an bhreiseáin."

msgid "Banner active"
msgstr "Meirge gníomhach"

msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Cumasaigh nó díchumasaigh an meirge toilithe ar do shuíomh."

msgid "Design"
msgstr "Dearadh"

msgid "Colors & Style"
msgstr "Dathanna & Stíl"

msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Príomhdhath / Dath Aicinn"

msgid "Background Color"
msgstr "Dath Cúlra"

msgid "Text Color"
msgstr "Dath Téacs"

msgid "Position & Layout"
msgstr "Suíomh & Leagan Amach"

msgid "Layout"
msgstr "Leagan Amach"

msgid "Box"
msgstr "Bosca"

msgid "Popup"
msgstr "Aníos-fhuinneog"

msgid "Button Style"
msgstr "Stíl Cnaipe"

msgid "Rounded"
msgstr "Babhta"

msgid "Pill"
msgstr "Pill"

msgid "Square"
msgstr "Cearnóg"

msgid "Show Logo"
msgstr "Taispeáin Lógó"

msgid "Typography"
msgstr "Clóghrafaíocht"

msgid "Font Family"
msgstr "Clann Cló"

msgid "Default (theme font)"
msgstr "Réamhshocrú (cló an téama)"

msgid "Font Size"
msgstr "Méid Cló"

msgid "Default (14px)"
msgstr "Réamhshocrú (14px)"

msgid "Advanced"
msgstr "Casta"

msgid "Floating Button"
msgstr "Cnaipe Snámhach"

msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Taispeáin cnaipe buan chun socruithe toilithe a athoscailt."

msgid "Granular View"
msgstr "Radharc Mionchruinn"

msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Taispeáin roghanna toilithe ag leibhéal an chatagóir mar réamhshocrú."

msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Mód Comhéadan Úsáideora Eiticiúil"

msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Tabhair meáchan amhairc comhionann do Ghlac agus do Dhiúltaigh."

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Saincheaptha"

msgid "Texts"
msgstr "Téacsanna"

msgid "Heading"
msgstr "Ceannteideal"

msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Úsáidimid fianáin chun do thaithí a fheabhsú..."

msgid "Accept Button"
msgstr "Cnaipe Glac"

msgid "Reject Button"
msgstr "Cnaipe Diúltaigh"

msgid "Settings Button"
msgstr "Cnaipe Socruithe"

msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Téacs Nasc Beartais Príobháideachais"

msgid "Behavior"
msgstr "Iompar"

msgid "Consent Type"
msgstr "Cineál Toilithe"

msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Roghnaigh Isteach (GDPR)"

msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Roghnaigh Amach (CCPA)"

msgid "Consent Duration"
msgstr "Fad an Toilithe"

msgid "30 days"
msgstr "30 lá"

msgid "90 days"
msgstr "90 lá"

msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 lá (caighdeánach)"

msgid "365 days"
msgstr "365 lá"

msgid "Force Consent"
msgstr "Toiliú a Fhorfheidhmiú"

msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Blocáil idirghníomhú leis an suíomh go dtí go ndéantar rogha."

msgid "Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr "Taispeáin cuspóirí an IAB agus liosta na soláthraithe do chuairteoirí. Forfheidhmíonn sé leagan amach módúil agus úsáideann sé téacsanna meirge caighdeánacha an IAB. Baineann sé leis an suíomh gréasáin seo go léir."

msgid "Live Preview"
msgstr "Réamhamharc Beo"

msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Sábháil Socruithe an Mheirge"

msgid "Data Processing Records"
msgstr "Taifid Próiseála Sonraí"

msgid "Consent"
msgstr "Toiliú"

msgid "Contract"
msgstr "Conradh"

msgid "Legal Obligation"
msgstr "Oibleagáid Dlíthiúil"

msgid "Vital Interests"
msgstr "Leasanna Ríthábhachtacha"

msgid "Public Task"
msgstr "Cúram Poiblí"

msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Leasanna Dlíthiúla"

msgid "Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr "Bainistigh do thaifid próiseála sonraí d'Airteagal 30 an GDPR. Déanann gach taifead gníomhaíocht próiseála a dhoiciméadú lena n-áirítear a chuspóir, a bunús dlí, agus a chatagóirí sonraí."

msgid "Create New Record"
msgstr "Cruthaigh Taifead Nua"

msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Taifead Nua Próiseála Sonraí"

msgid "Name"
msgstr "Ainm"

msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "m.sh. Síntiús Nuachtlitreach"

msgid "Purpose"
msgstr "Cuspóir"

msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Déan cur síos ar chuspóir na gníomhaíochta próiseála sonraí seo."

msgid "Legal Basis"
msgstr "Bunús Dlíthiúil"

msgid "Data Categories"
msgstr "Catagóirí Sonraí"

msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "m.sh. Ríomhphost, Ainm, Seoladh IP (scartha le camóga)"

msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Cuir isteach catagóirí sonraí scartha le camóga."

msgid "Create Record"
msgstr "Cruthaigh Taifead"

msgid "No data processing records found. Create your first record to document your processing activities."
msgstr "Níor aimsíodh aon taifid próiseála sonraí. Cruthaigh do chéad taifead chun do ghníomhaíochtaí próiseála a dhoiciméadú."

msgid "Updated"
msgstr "Nuashonraithe"

msgid "Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your Biscotti Dashboard."
msgstr "Cuir do mheirge toilithe beo laistigh de nóiméid leis an Socrú Mear i do Painéal Biscotti."

msgid "Services & Providers"
msgstr "Seirbhísí & Soláthraithe"

msgid "First party"
msgstr "Céad pháirtí"

msgid "Self-hosted"
msgstr "Féin-óstáilte"

msgid "Third party"
msgstr "Tríú páirtí"

msgid "Review the services detected on your site and edit provider details used in your legal documents and consent notice."
msgstr "Athbhreithnigh na seirbhísí a aimsíodh ar do shuíomh agus cuir in eagar sonraí an tsoláthraí a úsáidtear i do dhoiciméid dhlíthiúla agus d'fhógra toilithe."

msgid "No services detected yet"
msgstr "Níl aon seirbhísí aimsithe fós"

msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr "Rith scanadh láithreáin ghréasáin chun seirbhísí agus fianáin a bhrath ar do shuíomh."

msgid "Service"
msgstr "Seirbhís"

msgid "Provider Type"
msgstr "Cineál Soláthraí"

msgid "Vendor"
msgstr "Díoltóir"

msgid "Edited"
msgstr "Eagraithe"

msgid "Edit Provider"
msgstr "Cuir Soláthraí in Eagar"

msgid "Close"
msgstr "Dún"

msgid "This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the provider, or enter custom details."
msgstr "Is seirbhís céad pháirtí nó féin-óstáilte é seo. Úsáid sonraí d’oibreora mar an soláthraí, nó cuir isteach sonraí saincheaptha."

msgid "Vendor Location"
msgstr "Suíomh an Díoltóra"

msgid "Storage Duration"
msgstr "Fad Stórála"

msgid "Use Operator Data"
msgstr "Úsáid Sonraí an Oibreora"

msgid "Reset"
msgstr "Athshocraigh"

msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Dlínsí agus Spriocdhíriú"

msgid "Europe & UK"
msgstr "An Eoraip & an Ríocht Aontaithe"

msgid "North America"
msgstr "Meiriceá Thuaidh"

msgid "Latin America"
msgstr "Meiriceá Laidineach"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Áise-Aigéan Ciúin"

msgid "Africa"
msgstr "An Afraic"

msgid "Middle East"
msgstr "An Meánoirthear"

msgid "Oceania"
msgstr "An Aigéine"

msgid "Eurasia"
msgstr "An Eoráise"

msgid "Other"
msgstr "Eile"

msgid "Auto"
msgstr "Uathoibríoch"

msgid "Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr "Socraigh do phríomhdhlínse dlíthiúil agus do lucht féachana. %d dlínsí ar fáil."

msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Príomhdhlínse"

msgid "Target Audience"
msgstr "Sprioc-Lucht Féachana"

msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Tomhaltóirí (B2C)"

msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Gnólachtaí (B2B)"

msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "An Dá Rud (B2C + B2B)"

msgid "Document Language"
msgstr "Teanga an Doiciméid"

msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Samhail toilithe don dlínse roghnaithe:"

msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Scanadh Inrochtaineachta"

msgid "Critical"
msgstr "Criticiúil"

msgid "Serious"
msgstr "Tromchúiseach"

msgid "Moderate"
msgstr "Measartha"

msgid "Minor"
msgstr "Beag"

msgid "Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable recommendations."
msgstr "Scanáil do shuíomh Gréasáin chun saincheisteanna inrochtaineachta WCAG a aithint. Seiceálfaidh an scanadh comhlíonadh le treoirlínte WCAG 2.1 agus soláthróidh sé moltaí inghníomhaithe."

msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Tosaigh Scanadh Inrochtaineachta"

msgid "Last scan: %s"
msgstr "Scanadh deireanach: %s"

msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Gan Torthaí Scanadh Inrochtaineachta"

msgid "Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your website."
msgstr "Rith do chéad scanadh inrochtaineachta chun saincheisteanna comhlíonta WCAG a aithint ar do shuíomh Gréasáin."

msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Critéar WCAG"

msgid "Element"
msgstr "Eilimint"

msgid "Recommendation"
msgstr "Moladh"

msgid "Website Scanner"
msgstr "Scanóir Láithreáin Ghréasáin"

msgid "Never"
msgstr "Choíche"

msgid "In Progress"
msgstr "Ar Siúl"

msgid "Pending"
msgstr "Ar Feitheamh"

msgid "Failed"
msgstr "Teipthe"

msgid "Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr "Scanáil do shuíomh Gréasáin chun fianáin, scripteanna rianaithe, agus seirbhísí tríú páirtí a bhrath. Déanann an scanadh anailís ar do shuíomh agus aicmíonn sé na torthaí go léir."

msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Minicíocht scanadh uathoibríoch ar do phlean: %s"

msgid "Cookies Found"
msgstr "Fianáin Aimsithe"

msgid "Issues Found"
msgstr "Saincheisteanna Aimsithe"

msgid "Last Scan"
msgstr "Scanadh Deireanach"

msgid "New Scan"
msgstr "Scanadh Nua"

msgid "Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan finishes."
msgstr "Tosaigh scanadh úr anois. Tagann torthaí chun cinn sa stair scanadh a luaithe a chríochnaíonn an scanadh."

msgid "Start Scan"
msgstr "Tosaigh Scanadh"

msgid "Scan History"
msgstr "Stair Scanadh"

msgid "No scan results yet"
msgstr "Níl aon torthaí scanadh ann fós"

msgid "Run your first website scan to detect cookies and third-party services on your site."
msgstr "Rith do chéad scanadh suímh gréasáin chun fianáin agus seirbhísí tríú páirtí a bhrath ar do shuíomh."

msgid "Cookies"
msgstr "Fianáin"

msgid "Issues"
msgstr "Saincheisteanna"

msgid "Date"
msgstr "Dáta"

msgid "Detected Cookies"
msgstr "Fianáin Braithe"

msgid "Cookie Name"
msgstr "Ainm Fianáin"

msgid "Domain"
msgstr "Fearann"

msgid "Duration"
msgstr "Fad"

msgid "Legal Documents"
msgstr "Doiciméid Dlíthiúla"

msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Fógra Dlíthiúil (Impressum)"

msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Comhaontú Próiseála Sonraí (AVV)"

msgid "DSA Information"
msgstr "Eolas DSA"

msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Téarmaí & Coinníollacha (AGB)"

msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Polasaí Cealaithe (Widerruf)"

msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Príobháideachas Meán Sóisialta"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Téarmaí Seirbhíse"

msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Téarmaí & Coinníollacha (B2B)"

msgid "Shipping Policy"
msgstr "Polasaí Seolta"

msgid "Return Policy"
msgstr "Polasaí Fillte"

msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Polasaí Úsáide Inghlactha"

msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Comhaontú Leibhéal Seirbhíse"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Treoirlínte Pobail"

msgid "Copyright Notice"
msgstr "Fógra Cóipchirt"

msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Fógra Toilithe Nuachtlitir"

msgid "Patient Consent"
msgstr "Toiliú Othar"

msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Séanadh Leighis"

msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Nochtadh Riosca"

msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Séanadh Airgeadais"

msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Polasaí KYC / AML"

msgid "Course Terms"
msgstr "Téarmaí Cúrsa"

msgid "Certification Policy"
msgstr "Polasaí Deimhnithe"

msgid "Booking Terms"
msgstr "Téarmaí Áirithinte"

msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Polasaí Cealaithe"

msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Comhaontú Rúndachta"

msgid "Engagement Letter"
msgstr "Litir Rannpháirtíochta"

msgid "Membership Terms"
msgstr "Téarmaí Ballraíochta"

msgid "Donation Policy"
msgstr "Polasaí Deonacháin"

msgid "House Rules"
msgstr "Rialacha Tí"

msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Téarmaí Úsáideora an Mhargaidh"

msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Coinníollacha Díoltóra an Mhargaidh"

msgid "Generate New Document"
msgstr "Gin Doiciméad Nua"

msgid "Generate a legally compliant document. Complete your company data in the Legal Wizard first."
msgstr "Gin doiciméad atá comhlíontach ó thaobh an dlí de. Comhlánaigh sonraí do chuideachta sa Draoi Dlíthiúil ar dtús."

msgid "Select Document Type"
msgstr "Roghnaigh Cineál Doiciméid"

msgid "Your Documents"
msgstr "Do Dhoiciméid"

msgid "No documents yet"
msgstr "Níl aon doiciméid ann fós"

msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Gin do chéad doiciméad ag baint úsáide as an roghnóir thuas."

msgid "Version"
msgstr "Leagan"

msgid "Shortcode"
msgstr "Gearrchód"

msgid "Last Updated"
msgstr "Nuashonraithe go Deireanach"

msgid "Published"
msgstr "Foilsithe"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Cóipeáil an gearrchód"

msgid "Unpublish"
msgstr "Dífhoilsigh"

msgid "Publish"
msgstr "Foilsigh"

msgid "Assign to Page"
msgstr "Sannaigh chuig Leathanach"

msgid "Edit Document"
msgstr "Cuir Doiciméad in Eagar"

msgid "Assign to a Page"
msgstr "Sannaigh chuig Leathanach"

msgid "The document shortcode will be appended to the selected page. Existing content is preserved."
msgstr "Cuirfear an gearrchód doiciméad i gceangal leis an leathanach roghnaithe. Coimeádtar ábhar atá ann cheana."

msgid "Loading pages…"
msgstr "Leathanaigh á luchtú…"

msgid "Assign"
msgstr "Sann"

msgid "Customize Branding"
msgstr "Saincheap Branda"

msgid "Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-label."
msgstr "Cuir do bhranda féin in ionad brandáil Biscotti. Teastaíonn plean a chuimsíonn lipéad bán."

msgid "Logo URL"
msgstr "URL Lógó"

msgid "Brand Color"
msgstr "Dath Branda"

msgid "Hide \\\"Powered by Biscotti\\\""
msgstr "Folaigh \"Cumhachtaigh le Biscotti\""

msgid "Save Branding"
msgstr "Sábháil an Branda"

msgid "Company Data"
msgstr "Sonraí Cuideachta"

msgid "Configured"
msgstr "Cumraithe"

msgid "Not configured"
msgstr "Gan a bheith cumraithe"

msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Comhlánaigh do shonraí cuideachta chun doiciméid dlí a ghiniúint."

msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Oscail an Draoi Dlíthiúil"

msgid "No documents generated yet."
msgstr "Níl aon doiciméid ginte fós."

msgid "Document"
msgstr "Doiciméad"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Bainistigh Doiciméid"

msgid "View Compliance Report"
msgstr "Féach ar Thuarascáil Comhlíonta"

msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Ríomhthráchtáil / Siopa Ar Líne"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Bogearraí"

msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blag / Foilsitheoireacht"

msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Fáilteachas / Turasóireacht"

msgid "Healthcare"
msgstr "Cúram Sláinte"

msgid "Financial Services"
msgstr "Seirbhísí Airgeadais"

msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Oideachas / Ríomhfhoghlaim"

msgid "Consulting / Services"
msgstr "Comhairliúchán / Seirbhísí"

msgid "Real Estate"
msgstr "Eastát Réadach"

msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Neamhbhrabúis / Cumann"

msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Meáin / Siamsaíocht"

msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Margadh / Ardán"

msgid "Business Context"
msgstr "Comhthéacs Gnó"

msgid "Identity"
msgstr "Féiniúlacht"

msgid "Local Requirements"
msgstr "Riachtanais Áitiúla"

msgid "Marketplace"
msgstr "Margadh"

msgid "Contract Details"
msgstr "Sonraí Conartha"

msgid "Tech Stack"
msgstr "Cruach Teicneolaíochta"

msgid "Social Media"
msgstr "Meáin Shóisialta"

msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

msgid "Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before publishing."
msgstr "Treoir céim ar chéim chun do dhoiciméid dlí a chur ar bun. Ní comhairle dlí iad doiciméid ghinte ag AI — cuir iad faoi bhráid dlíodóir cáilithe sula bhfoilsítear iad."

msgid "Industry"
msgstr "Tionscal"

msgid "Sub-Industry"
msgstr "Fo-Thionscal"

msgid "Business Description"
msgstr "Cur Síos ar Ghnó"

msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Díolacháin ar líne (táirgí/seirbhísí)"

msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Nuachtlitir / margaíocht ríomhphoist"

msgid "Employee Count"
msgstr "Líon na bhFostaithe"

msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d dlínse ar fáil"

msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Tomhaltóirí)"

msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Gnólachtaí)"

msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

msgid "Legal Form"
msgstr "Foirm Dlíthiúil"

msgid "Company Name"
msgstr "Ainm na Cuideachta"

msgid "Street & No."
msgstr "Sráid & Uimh."

msgid "Postal Code"
msgstr "Cód Poist"

msgid "City"
msgstr "Cathair"

msgid "Email"
msgstr "Ríomhphost"

msgid "Phone"
msgstr "Fón"

msgid "Authorized Representative"
msgstr "Ionadaí Údaraithe"

msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Oifigeach Cosanta Sonraí"

msgid "DPO Email"
msgstr "Ríomhphost DPO"

msgid "Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for journalistic content in Germany)."
msgstr "Ceisteanna sonracha dlínse a theastaíonn le haghaidh doiciméid atá comhlíontach ó thaobh an dlí de sa tír roghnaithe agat (m.sh. an duine freagrach faoi § 18 MStV le haghaidh ábhar iriseoireachta sa Ghearmáin)."

msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Níl aon cheisteanna breise a bhaineann go sonrach le tír don dlínse roghnaithe."

msgid "Condition"
msgstr "Coinníoll"

msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Céadainm agus sloinne an duine atá freagrach"

msgid "Street & Number"
msgstr "Sráid & Uimhir"

msgid "Your answer…"
msgstr "Do fhreagra…"

msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Roghnaigh dlínse chun riachtanais thírshonracha a fheiceáil."

msgid "Marketplace Type"
msgstr "Cineál Margaidh"

msgid "Seller Verification"
msgstr "Fíorú Díoltóra"

msgid "KYB"
msgstr "KYB"

msgid "Full"
msgstr "Iomlán"

msgid "DSA compliant"
msgstr "Comhlíontach DSA"

msgid "P2B compliant"
msgstr "Comhlíontach P2B"

msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Critéir Rangaithe"

msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Anailís Chomhlíonta"

msgid "Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance analysis."
msgstr "Roghnaigh dlínse sa chéim Dlínse chun d'anailís chomhlíonta a fheiceáil."

msgid "Contract Formation"
msgstr "Foirmiú Conartha"

msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Cuireadh chun ordú (molta)"

msgid "Binding offer"
msgstr "Tairiscint cheangailteach"

msgid "With order confirmation email"
msgstr "Le ríomhphost dearbhaithe ordaithe"

msgid "Upon shipment"
msgstr "Nuair a sheoltar"

msgid "On order completion"
msgstr "Nuair a chríochnaítear ordú"

msgid "Payment"
msgstr "Íocaíocht"

msgid "Prices include VAT"
msgstr "Áirítear CBL sna praghsanna"

msgid "Prepayment"
msgstr "Réamhíocaíocht"

msgid "Credit Card"
msgstr "Cárta Creidmheasa"

msgid "Invoice"
msgstr "Sonrasc"

msgid "Delivery"
msgstr "Seachadadh"

msgid "Physical Goods"
msgstr "Earraí Fisiciúla"

msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digiteach / SaaS"

msgid "Both"
msgstr "An Dá Rud"

msgid "Liability"
msgstr "Dliteanas"

msgid "Liability Cap"
msgstr "Uasteorainn Dliteanais"

msgid "Contract Value"
msgstr "Luach Conartha"

msgid "Unlimited"
msgstr "Gan teorainn"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Suim Sheasta"

msgid "Retention of Title"
msgstr "Coinneáil Teidil"

msgid "Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are included in your legal documents."
msgstr "Rith scanadh fianán chun seirbhísí a bhrath go huathoibríoch. Cuirtear seirbhísí braite san áireamh i do dhoiciméid dlí."

msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Téigh go dtí Scanóir Fianán"

msgid "Manage Services"
msgstr "Bainistigh Seirbhísí"

msgid "Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-controller clauses to your privacy policy."
msgstr "Roghnaigh do chuid ardáin mheán sóisialta gníomhacha. Cuireann Facebook agus Instagram clásail chomhrialaitheora le do pholasaí príobháideachais."

msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Comhaontú Próiseála Sonraí"

msgid "Configure the data categories processed. These inputs are used when generating the AVV/DPA document."
msgstr "Cumraigh na catagóirí sonraí a phróiseáiltear. Úsáidtear na hionchuir seo nuair a ghintear an doiciméad AVV/DPA."

msgid "Contact Data"
msgstr "Sonraí Teagmhála"

msgid "Usage Data"
msgstr "Sonraí Úsáide"

msgid "Content Data"
msgstr "Sonraí Ábhair"

msgid "Financial Data"
msgstr "Sonraí Airgeadais"

msgid "Contract Data"
msgstr "Sonraí Conartha"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Séanadh"

msgid "AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "Ní hionann doiciméid a ghintear le hintleacht shaorga agus comhairle dlí. Ba chóir duit na doiciméid ginte a chur faoi bhráid dlíodóir cáilithe le hathbhreithniú. Ní ghlactar le haon dliteanas maidir le cruinneas ná iomláine an ábhair ghinte."

msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Tá an séanadh léite agus tuigthe agam."

msgid "Generate Documents"
msgstr "Gintear Doiciméid"

msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Féach & Foilsigh Doiciméid"

msgid "Back"
msgstr "Ar Ais"

msgid "View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, and administrative actions. Export logs for compliance documentation and regulatory audits."
msgstr "Féach ar rian iniúchta iomlán de gach imeacht toilithe, athrú cumraíochta, agus gníomh riaracháin. Easpórtáil logaí le haghaidh doiciméadú comhlíonta agus iniúchtaí rialála."

msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Maidir le Biscotti CMP"

msgid "Plugin Information"
msgstr "Eolas Breiseáin"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Leagan Breiseáin"

msgid "Plan"
msgstr "Plean"

msgid "Account Email"
msgstr "Ríomhphost Cuntais"

msgid "Connected Domain"
msgstr "Fearann Nasctha"

msgid "Support & Resources"
msgstr "Tacaíocht & Acmhainní"

msgid "Documentation"
msgstr "Doiciméadú"

msgid "View Documentation"
msgstr "Féach ar Dhoiciméadú"

msgid "Contact Support"
msgstr "Déan teagmháil le Tacaíocht"

msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Oscail Painéal Rialaithe Biscotti"

msgid "Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers are saved and used when generating the Terms document."
msgstr "Freagair na ceisteanna seo chun do Théarmaí & Coinníollacha (AGB) a shaincheapadh. Sábháiltear do chuid freagraí agus úsáidtear iad nuair a ghintear an doiciméad Téarmaí."

msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Níorbh fhéidir an ceistneoir a luchtú."

msgid "API error"
msgstr "Earráid API"

msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "An tAontas Eorpach (GDPR)"

msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "An Ríocht Aontaithe (UK GDPR)"

msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "An Eilvéis (revFADP)"

msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá (CCPA/CPRA)"

msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Ceanada (PIPEDA)"

msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "An Bhrasaíl (LGPD)"

msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "An Astráil (Acht Príobháideachais)"

msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "An Nua-Shéalainn (Acht Príobháideachais)"

msgid "Japan (APPI)"
msgstr "An tSeapáin (APPI)"

msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "An Chóiré Theas (PIPA)"

msgid "India (DPDPA)"
msgstr "An India (DPDPA)"

msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "An Téalainn (PDPA)"

msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singeapór (PDPA)"

msgid "China (PIPL)"
msgstr "An tSín (PIPL)"

msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "An Indinéis (Dlí PDP)"

msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "An Tuirc (KVKK)"

msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (PDPL)"

msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Iosrael (PPL)"

msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "An Afraic Theas (POPIA)"

msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "An Éigipt (DPL)"

msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "An Chéinia (DPA)"

msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "An Nigéir (NDPR)"

msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Le do thoil %s chun do chuntas Biscotti a nascadh."

msgid "complete the setup"
msgstr "cuir an socrú i gcrích"

