# Biscotti CMP - hu_HU Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: hu_HU\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Cookie táblázat"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Megjeleníti az oldaladon használt cookie-k táblázatát."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Hozzájárulási hivatkozás"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Egy hivatkozás a hozzájárulási banner újra-megnyitásához."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Beállítások hivatkozás"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Egy hivatkozás a cookie beállítások panel megnyitásához."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Adatexportálás"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR 15. cikk szerinti adatexportálás gomb."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Ne értékesítse (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA „Ne értékesítse az adataimat” hivatkozás."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Impresszum"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Jogi nyilatkozat a Biscotti Jogi csomagból."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi szabályzat"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Adatvédelmi szabályzat a Biscotti Jogi csomagból."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie szabályzat"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Cookie szabályzat a Biscotti Jogi csomagból."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Szükséges"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funkcionális"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitikai"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Időtartam megjelenítése"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Szolgáltató megjelenítése"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Hivatkozás szövege"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS osztály"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Gyorsítótár engedélyezése"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatikus (WordPress-ből)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Mindent elfogadok"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Mindent elutasítok"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Rendben"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ne értékesítse a személyes adataimat"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Adatvédelmi beállítások"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Személyes adatok értékesítése"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Értem"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "További információ"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Tiszteletben tartjuk magánéletét"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Sütiket és hasonló technológiákat használunk annak érdekében, hogy "
"weboldalunkat az Ön igényeinek megfelelően optimalizáljuk és folyamatosan "
"fejlesszük. Ezek közül néhány technikailag elengedhetetlen, míg mások "
"segítenek nekünk névtelen statisztikák gyűjtésében vagy személyre szabott "
"tartalmak megjelenítésében.\n"
"\n"
"Az „Összes elfogadása” gombra kattintva hozzájárul az összes süti "
"használatához. A „Beállítások” menüpont alatt egyedi választást tehet, vagy "
"visszavonhatja hozzájárulását."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Hozzájárulás kezelése"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Cookie-kat és hasonló technológiákat használunk, hogy a legjobb élményt "
"nyújtsuk számodra. Az „Elfogadom” gombra kattintva hozzájárulsz az ÖSSZES "
"cookie használatához."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Adatvédelmi tájékoztató"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk és személyes adatokat gyűjtünk szolgáltatásaink "
"nyújtásához. Jogodban áll lemondani a személyes adataid értékesítéséről."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk a böngészési élmény javítása érdekében. Az oldal "
"további használatával hozzájárulsz a cookie-k használatához."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie tájékoztató"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk, hogy javítsuk a felhasználói élményt az oldalunkon. A "
"böngészés folytatásával elfogadod a cookie-k használatát."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Hozzájárulás kezelése"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Sütiket használunk a felhasználói élmény javításához. Az 'Elfogadás' gombra "
"kattintva hozzájárul az összes süti használatához."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk és személyes adatokat kezelünk a POPIA előírásainak "
"megfelelően. Az „Elfogadom” gombra kattintva hozzájárulsz a cookie-k "
"használatához."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti Cookie táblázat"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Cookie táblázat az adatvédelmi szabályzathoz"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti hozzájárulási hivatkozás"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Hivatkozás a hozzájárulási banner újra-megnyitásához"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Beállítások módosítása"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti Beállítások hivatkozás"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Hivatkozás a cookie beállítások panel megnyitásához"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie beállítások"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti Adatexportálás"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR 15. cikk szerinti adatexportálás gomb"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Ne értékesítse (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA „Ne értékesítse az adataimat” hivatkozás"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ne értékesítse az adataimat"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impresszum"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Jogi nyilatkozat a Biscotti Jogi csomagból"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti Adatvédelmi szabályzat"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Adatvédelmi szabályzat a Biscotti Jogi csomagból"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti Cookie szabályzat"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Cookie szabályzat a Biscotti Jogi csomagból"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Banner tervező"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Előfizetés"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Megfelelőség"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Jogi szöveggenerátor"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Joghatóság"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentumok"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Adatkezelés"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Arculat"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B tesztelés"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookok"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Audit napló"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Gyors beállítás"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Jogi csomag"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Mentve!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Csatlakozás..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Csatlakoztatva!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Csatlakozási hiba"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Újra"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt az elemet?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "A rekord törölve."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Szkennelés..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "A vizsgálat elindult — a webhelyed elemzése folyamatban..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "A szkennelés sorba állítva. Frissítés folyamatban..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Készítés folyamatban..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Kérjük, válasszon ki egy dokumentumtípust."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Kérjük, válasszon ki egy oldalt."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Nem találhatók oldalak."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr ""
"Visszaállítsa ezt a szolgáltatót az észlelt alapértelmezett beállításokra?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Törli ezt az A/B tesztet? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Elindítja ezt az A/B tesztet?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Leállítja ezt az A/B tesztet?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "A teszt neve kötelező."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Legalább 2 variáns szükséges."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maximum 5 variáns."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Változat neve"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Súly (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Változat"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Alapszín"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Szegély sugara (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Középen alul"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alsó sarok"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alsó sarok"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Középen felül"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Középső (modális)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Sáv"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modális"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Sarok"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Lebegő"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Leválasztja ezt az oldalt a Biscotti-ról?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Kérjük, töltse ki mindkét mezőt."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Érvénytelen Website ID formátum. Várt: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Hozzájárulási modell"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie banner"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Kérjük, először válasszon joghatóságot."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Állam / Tartomány"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Nem kötelező"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Létrehozás"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Újragenerálás"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Nagyra értékeljük az Ön magánéletét"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Sütiket használunk az élmény javításához."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Mindet elfogadom"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Mindet elutasítom"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Beállítások kezelése"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktív — a látogatók az IAB célokat és a teljes szállítói listát is "
"látják; az Elfogadás és az Elutasítás egyforma hangsúlyt kap, és bizonyos "
"szövegek az IAB szabványt követik."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Az oldalsablon nem található."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Csatlakozás a Biscotti CMP-hez"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Add meg a Weboldal azonosítót (Website ID) a WordPress oldal és a Biscotti "
"CMP fiókod összekapcsolásához."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Weboldal azonosító"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "A Weboldal azonosítót (Website ID) itt találod: %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Vezérlőpult"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Csatlakozási hiba"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Nem sikerült csatlakozni a Biscotti CMP API-hoz. Kérjük, próbáld újra később."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nincs elegendő jogosultság"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Végpont kötelező"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Végpont nem engedélyezett"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Művelet neve kötelező"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Művelet nem engedélyezett"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Érvénytelen JSON adat"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "A Weboldal azonosító megadása kötelező"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Érvénytelen Weboldal azonosító formátum"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Hitelesítő adatok mentve, de a kapcsolatot nem sikerült ellenőrizni."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Sikeresen csatlakoztatva!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Gyorsítótár törölve"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Hiányzó paraméterek"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Érvénytelen oldal"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "A rövidkód már szerepel ezen az oldalon."

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Oldal sikeresen hozzárendelve."

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Érvénytelen nyelvkód"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Nyelv mentve"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Weboldal leválasztva"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások mentve"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nincsenek cookie-k beállítva."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "A tárolt adataid:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "A dokumentum típusa nincs megadva."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Ez a dokumentum még nincs közzétéve."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Kérjük, először generáld ezt a dokumentumot a Jogi csomagban."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "A dokumentum nem található. Kérjük, generáld a Jogi csomagban."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Infó"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Hivatkozás szövege"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Ez a widget egy GDPR 15. cikk szerinti adatexportálás gombot jelenít meg a "
"felhasználók számára."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Nincs elérhető adat."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Megnyitás a Biscotti Dashboardon"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Megjeleníti a webhelyén használt összes cookie-t tartalmazó táblázatot, "
"kategóriák szerint csoportosítva. Ideális az adatvédelmi nyilatkozatba vagy "
"a cookie-kra vonatkozó irányelvek oldalába való beágyazáshoz."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Szűrés kategória szerint: „minden”, „alapvető”, „funkcionális”, „elemzés” "
"vagy „marketing”. Alapértelmezett: „minden”."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"A cookie-k érvényességi idejének oszlopának megjelenítése. „true” vagy "
"„false”. Alapértelmezett: „true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"A szolgáltató oszlop megjelenítése. „true” vagy „false”. Alapértelmezett: "
"„true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Nyelv felülírása (2 betűs kód, pl. „de”, „en”). Alapértelmezett: automatikus "
"felismerés."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Olyan hivatkozást jelenít meg, amelyre kattintva újra megnyílik a "
"hozzájárulási sáv. Használja ezt arra, hogy a látogatók módosíthassák a "
"cookie-beállításokat."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Link szöveg. Alapértelmezett: „A cookie-beállítások módosítása” (lokalizált)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr ""
"A link elemhez tartozó CSS-osztály. Alapértelmezett érték: „biscotti-consent-"
"link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "A link elemhez tartozó beágyazott CSS-stílusok. Alapértelmezett: üres."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Olyan hivatkozást jelenít meg, amely közvetlenül megnyitja a cookie-"
"beállítások részletes paneljét (a fő szalagcímet kihagyva). Hasznos a "
"beállítások részletes kezeléséhez."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr ""
"A link elemhez tartozó CSS-osztály. Alapértelmezett: „biscotti-settings-"
"link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Megjeleníti a GDPR 15. cikkében előírt adatexport gombot, amely lehetővé "
"teszi a látogatók számára, hogy letöltsék a róluk tárolt hozzájárulási "
"adataikat."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Megjeleníti a CCPA/CPRA szerinti „Ne adják el és ne osszák meg a személyes "
"adataimat” elnevezésű leiratkozási linket. A kaliforniai jogszabályok "
"betartásához szükséges."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Link szövege. Alapértelmezett: „Ne adják el a személyes adataimat” "
"(lokalizált)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr ""
"A link elemhez tartozó CSS-osztály. Alapértelmezett: „biscotti-dns-link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Megjeleníti a Biscotti Legal Suite segítségével létrehozott Impressumot "
"(jogi nyilatkozatot). A dokumentumot az API-ból tölti be, majd helyileg "
"tárolja."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"A gyorsítótár engedélyezése. „true” vagy „false”. Alapértelmezett érték: "
"„true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "A konténer CSS-osztálya. Alapértelmezett: „biscotti-legal-document”."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Nyelv felülírása (2 betűs kód). Alapértelmezett: automatikus felismerés."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Megjeleníti a Biscotti Legal Suite segítségével létrehozott adatvédelmi "
"nyilatkozatát. A dokumentumot az API-ból tölti be, majd helyi gyorsítótárba "
"menti."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Megjeleníti a Biscotti Legal Suite segítségével létrehozott cookie-"
"szabályzatot. A dokumentumot az API-ból töltik le, majd helyileg tárolják."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Egy olyan egyéni szolgáltatáshoz helyőrző konténert jelenít meg, amelynek "
"betöltéséhez előzetes hozzájárulás szükséges. A tartalom addig blokkolva "
"marad, amíg a látogató nem adja meg hozzájárulását a szolgáltatás "
"kategóriájához."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Kötelező mező. A szolgáltatás azonosítója (pl. „wistia-video”, „hubspot-"
"chat”). Meg kell egyeznie egy beállított szolgáltatással."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "A konténer CSS-osztálya. Alapértelmezett: „biscotti-embed-container”."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Az „Oldalhoz rendelés” adminisztrációs folyamat által használt általános "
"dokumentum-rövidkód. Bármilyen jogi dokumentumot típusának megfelelően "
"jeleníti meg. A Legal Suite-ben elérhető összes dokumentumtípust támogatja."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Kötelező. Dokumentumtípus: „impressum”, „privacy_policy”, „privacy-policy”, "
"„cookie_policy”, „cookie-policy”, „agb” vagy „terms”."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Ezekkel a rövidkódokkal ágyazhatod be a Biscotti elemeit az oldalaidba és "
"bejegyzéseidbe. Kattints a „Másolás” gombra, hogy a rövidkódot a vágólapra "
"másold."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Tulajdonságok"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Használati példa"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Valós időben"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Óránkénti"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Negyedéves"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Próbaverzió"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Munkamenetek / hónap"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domainnevek"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Vizsgálat gyakorisága"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Aktív funkciók"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Havi munkamenetek száma"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Vizsgálat gyakorisága"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White Label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B-tesztelés"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "API-hozzáférés"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Hozzájárulási elemzés"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "A munkamenet használata (ebben a hónapban)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s munkamenetet használtál fel ebben a hónapban. A csomagod korlátlan számú "
"munkamenetet tartalmaz."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Ebben a hónapban %1$s a %2$s munkamenetből került felhasználásra."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Közel jár a havi használati korlátjához. Fontolja meg a csomagjának "
"bővítését."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Életre szóló ajánlat"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Az „Életre szóló ajánlat” csomagok esetében a csomagfrissítés, a "
"csomagcsökkentés és a lemondás nem lehetséges."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "További munkamenetek"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "A számlázási irányítópulton vásárolhat további munkamenet-csomagokat."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Számlázás kezelése"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Számlázás és számlák"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"A Biscotti Dashboard felületén módosíthatja a csomagját, frissítheti a "
"fizetési adatait, valamint letöltheti a számlákat. A fizetéseket fizetési "
"szolgáltatónk biztonságosan dolgozza fel."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Számlázás és számlák kezelése"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Bővítés"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Több munkamenetre, domainre vagy funkcióra van szüksége? Hasonlítsa össze a "
"csomagokat, és bármikor válthat magasabb csomagra."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Csomagok összehasonlítása"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Kapcsolódó domain:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Folyamatban"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Befejezve"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Kísérletek"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Új teszt létrehozása"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Tesztelje a banner-változatokat egymással szemben az opt-in arányok "
"optimalizálása érdekében."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Új A/B-teszt létrehozása"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "A teszt neve"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "pl. Gombszín-teszt"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "B változat"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Változat hozzáadása"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Teszt létrehozása"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Változatok"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Egyelőre nem végeztek kísérleteket."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Megfelelési jelentés"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Megfelelési pontszám"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Megfelelt"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Művelet szükséges"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Megfelelési ellenőrzések"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Emlékeztető"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Ajánlások"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Nincs elérhető megfelelőségi ellenőrzés. Kérjük, győződjön meg arról, hogy "
"webhelye csatlakozik-e a Biscotti Cloud API-hoz."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Üdvözöljük a Biscotti CMP-nél!"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Kezelje a hozzájárulási sávjait, vizsgálja meg a cookie-kat, és készítsen "
"jogszabályoknak megfelelő dokumentumokat – mindezt egy helyen."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Az elmúlt 30 napra vonatkozó statisztikák."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Hozzájárulások"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Hozzájárulási arány"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Eszközök megoszlása"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Asztali számítógép"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Táblagép"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Legnépszerűbb országok"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Látogatók"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Arány"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Gyors műveletek"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Banner szerkesztése"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Vizsgálat futtatása"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Teljes irányítópult megnyitása"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Állítsa be a webhook-végpontokat, hogy valós idejű értesítéseket kapjon, "
"amikor a felhasználók hozzájárulást adnak vagy visszavonják azt. Integrálja "
"a hozzájárulási eseményeket a meglévő rendszereibe és munkafolyamataiba."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatikus felismerés"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d hónap"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "A hozzájárulás funkciói"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Üzemeltető"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Célrégió"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "A bővítmény nyelve"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Felhőkapcsolat"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakoztatva"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Dashboard megnyitása"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Válassza le ezt az oldalt"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"A helyi kapcsolatot megszünteti. A Biscotti Cloudban tárolt adatai nem "
"kerülnek törlésre."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB átláthatósági és hozzájárulási keretrendszer)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Az IAB-tanúsítvánnyal rendelkező szolgáltatókkal történő programozott "
"hirdetéshez szükséges. A szalagcímben feltünteti az IAB céljait és a "
"szolgáltatók listáját."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP-felismerés"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"A látogató helyének azonosítása a régió-specifikus hozzájárulási szabályok "
"alkalmazása érdekében."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailes értesítések"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Kapjon e-mailes értesítéseket a hozzájárulással kapcsolatos fontos "
"eseményekről."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX-blokkolás"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Az AJAX-on keresztül betöltött nyomkövető szkriptek blokkolása a "
"hozzájárulás megadása előtt."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hibakeresési mód"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"A hibaelhárítás érdekében engedélyezze a hibakeresési naplózást a böngésző "
"konzoljában."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "A hozzájárulás érvényességi ideje"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Mennyi ideig tárolják a látogató hozzájárulását, mielőtt újra megkérdeznék "
"tőle."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "A weboldal üzemeltetője"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"A hozzájárulási nyilatkozatban az adatkezelőként szerepel a látogatók "
"számára."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Üzemeltető neve"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Üzemeltető címe"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Az adatvédelmi irányelvek weboldalának címe"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Az a fő joghatósági terület, amelyre a hozzájárulási beállítások vonatkoznak."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Régió"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "A bővítmény adminisztrációs felületének nyelve."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner aktív"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr ""
"Engedélyezze vagy tiltsa le a hozzájárulási sáv megjelenítését a webhelyén."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Megjelenés"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Színek és stílus"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Főszín / Kiemelő szín"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg színe"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Elhelyezkedés és elrendezés"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Doboz"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Felugró ablak"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Gombstílus"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Lekerekített"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Kapszula"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Logó megjelenítése"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Betűcsalád"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Alapértelmezett (téma betűtípusa)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Betűméret"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Alapértelmezett (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Lebegő gomb"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Jelenítsen meg egy állandó gombot a hozzájárulási beállítások újbóli "
"megnyitásához."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Részletes nézet"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint jelenítse meg a kategória szintű hozzájárulási "
"lehetőségeket."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Etikus felhasználói felület mód"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr ""
"Az „Elfogadás” és az „Elutasítás” gomboknak azonos vizuális hangsúlyt kell "
"adni."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Szövegek"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Cím"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "A felhasználói élmény javítása érdekében cookie-kat használunk..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "„Elfogadás” gomb"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Elutasítás gomb"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Beállítások gomb"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Az adatvédelmi nyilatkozat linkjének szövege"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Viselkedés"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "A hozzájárulás típusa"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Hozzájárulás (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Leiratkozás (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "A hozzájárulás időtartama"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 nap"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 nap"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 nap (alapértelmezett)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 nap"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Hozzájárulás kikényszerítése"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "A döntés meghozataláig tiltsa le a webhely használatát."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Az IAB célok és a szolgáltatók listájának megjelenítése a látogatók számára. "
"Modális elrendezést kényszerít ki, és a szabványos IAB bannerszövegeket "
"használja. Erre a teljes weboldalra érvényes."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Élő előnézet"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Banner-beállítások mentése"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Adatfeldolgozási nyilvántartások"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Hozzájárulás"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Szerződés"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Jogi kötelezettség"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Létfontosságú érdekek"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Közfeladat"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Jogos érdekek"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Kezelje a GDPR 30. cikk szerinti adatkezelési nyilvántartásait. Minden "
"nyilvántartás egy adatkezelési tevékenységet dokumentál, beleértve annak "
"célját, jogalapját és az érintett adatkategóriákat."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Új rekord létrehozása"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Új adatfeldolgozási rekord"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "pl. hírlevél-előfizetés"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Cél"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Írja le ennek az adatkezelési tevékenységnek a célját!"

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Jogalap"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Adatkategóriák"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "pl. e-mail-cím, név, IP-cím (vesszővel elválasztva)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Az adatkategóriákat vesszővel elválasztva adja meg."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Rekord létrehozása"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Nem találtunk adatkezelési nyilvántartásokat. Hozzon létre egy első "
"nyilvántartást az adatkezelési tevékenységeinek dokumentálásához."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"A Biscotti irányítópultján található „Express Setup” funkcióval perceken "
"belül üzembe helyezheti az adatkezelési nyilatkozatot tartalmazó sávot."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Szolgáltatások és szolgáltatók"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Első fél"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Saját szerveren üzemeltetett"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Harmadik fél"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Tekintse át a webhelyén észlelt szolgáltatásokat, és módosítsa a jogi "
"dokumentumokban és a hozzájárulási nyilatkozatban szereplő szolgáltatói "
"adatokat."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Még nem észleltünk szolgáltatásokat"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Futtasson egy weboldal-ellenőrzést a webhelyén található szolgáltatások és "
"cookie-k felderítéséhez."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Szolgáltatói típus"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Szolgáltató"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Szerkesztve"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Szolgáltató szerkesztése"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Ez egy saját üzemeltetésű szolgáltatás. Adja meg a szolgáltatói adatait, "
"vagy adjon meg egyéni adatokat."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "A szolgáltató székhelye"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Tárolási időtartam"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Üzemeltetői adatok használata"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Joghatóság & Célzás"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Európa és az Egyesült Királyság"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Észak-Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latin-Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Ázsia–Csendes-óceáni térség"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Közel-Kelet"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Óceánia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurázsia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Állítsa be az elsődleges joghatóságot és a célközönséget. %d joghatóság áll "
"rendelkezésre."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Elsődleges joghatóság"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Célközönség"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Fogyasztók (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Vállalatok (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Mindkettő (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "A dokumentum nyelve"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "A kiválasztott joghatóságra vonatkozó hozzájárulási modell:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Akadálymentességi ellenőrzés"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritikus"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Komoly"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Közepes"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Kisebb"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Vizsgálja át webhelyét a WCAG-nek megfelelő akadálymentességi problémák "
"felderítése érdekében. A vizsgálat ellenőrzi a WCAG 2.1 irányelveknek való "
"megfelelést, és gyakorlatias javaslatokat fogalmaz meg."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "A hozzáférhetőségi vizsgálat elindítása"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Utolsó szkennelés: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nincsenek akadálymentességi vizsgálati eredmények"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Futtassa le az első akadálymentességi vizsgálatot, hogy azonosítsa a "
"webhelyén fellelhető WCAG-megfelelési problémákat."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG-kritérium"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elem"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Ajánlás"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Weboldal-ellenőrző"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Vizsgálja át webhelyét a cookie-k, nyomkövető szkriptek és harmadik féltől "
"származó szolgáltatások felderítése érdekében. A vizsgálat elemzi a "
"webhelyét, és az összes észlelt elemet kategóriákba sorolja."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "A csomagodban beállított automatikus szkennelési gyakoriság: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Talált cookie-k"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Felfedezett problémák"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Utolsó vizsgálat"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Új szkennelés"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Indítson el most egy új vizsgálatot. Az eredmények a vizsgálat befejezése "
"után megjelennek a vizsgálati előzmények között."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Szkennelés indítása"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Vizsgálati előzmények"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Még nincsenek vizsgálati eredmények"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Futtassa le az első webhely-ellenőrzést, hogy felderítse a webhelyén "
"található cookie-kat és harmadik féltől származó szolgáltatásokat."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Sütik"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problémák"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Észlelt cookie-k"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "A süti neve"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Jogi dokumentumok"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Jogi nyilatkozat (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Adatfeldolgozási megállapodás (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "A DSA-val kapcsolatos információk"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Általános Szerződési Feltételek (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Lemondási feltételek (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "A közösségi média adatvédelme"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Általános szerződési feltételek (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Szállítási feltételek"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Visszaküldési szabályzat"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Felhasználási szabályzat"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Közösségi irányelvek"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Szerzői jogi nyilatkozat"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Hírlevélre vonatkozó hozzájárulási nyilatkozat"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "A beteg beleegyezése"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Orvosi nyilatkozat"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Kockázati tájékoztatás"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Pénzügyi nyilatkozat"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML-irányelv"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "A kurzus feltételei"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Tanúsítási irányelvek"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Foglalási feltételek"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Lemondási feltételek"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Titoktartási megállapodás"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Megbízási levél"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Tagsági feltételek"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Adományozási szabályzat"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Házirend"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "A Marketplace felhasználói feltételei"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "A Marketplace eladói feltételei"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Új dokumentum létrehozása"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Készítsen jogilag megfelelő dokumentumot. Először töltse ki a cég adatait a "
"Jogi varázslóban."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Válassza ki a dokumentum típusát"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "A dokumentumai"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Még nincsenek dokumentumok"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Készítse el az első dokumentumát a fenti választó segítségével."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövidkód"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Megjelent"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Rövidkód másolása"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Közzététel visszavonása"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Oldalhoz rendelés"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Dokumentum szerkesztése"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Hozzárendelés egy oldalhoz"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"A dokumentum rövidkódja hozzáadódik a kiválasztott oldalhoz. A meglévő "
"tartalom megmarad."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Oldalak betöltése…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Hozzárendelés"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "A márka arculatának testreszabása"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Cserélje le a Biscotti márkanevet a sajátjára. Ehhez olyan csomagra van "
"szükség, amely tartalmazza a white-label szolgáltatást."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "A logó URL-címe"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Márka színe"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "A „Powered by Biscotti” felirat elrejtése"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Arculat mentése"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Vállalati adatok"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Beállítva"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs beállítva"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Töltse ki a vállalati adatait a jogi dokumentumok elkészítéséhez."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Jogi varázsló megnyitása"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Még nem készült dokumentum."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Dokumentum"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Dokumentumok kezelése"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "A megfelelőségi jelentés megtekintése"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-kereskedelem / Online áruház"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Szoftver"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Kiadói tevékenység"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Vendéglátás / Turizmus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Egészségügy"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Pénzügyi szolgáltatások"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Oktatás / E-tanulás"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Tanácsadás / Szolgáltatások"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Ingatlan"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Nonprofit szervezet / Egyesület"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Média / Szórakozás"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Piactér / Platform"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Üzleti háttér"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Azonosító adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Helyi követelmények"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Piactér"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "A szerződés részletei"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Technológiai környezet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Közösségi média"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Lépésről lépésre: útmutató a jogi dokumentumok elkészítéséhez. Az AI által "
"generált dokumentumok nem minősülnek jogi tanácsadásnak – közzététel előtt "
"kérje meg egy képzett ügyvédet, hogy ellenőrizze azokat."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Iparág"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Alágazat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "A vállalkozás tevékenységének leírása"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Online értékesítés (termékek/szolgáltatások)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Hírlevél / e-mailes marketing"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Alkalmazottak száma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d elérhető joghatóság"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (fogyasztók)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (vállalatok)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Jogi forma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Cégnév"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Utca és házszám"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Város"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Meghatalmazott képviselő"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Adatvédelmi tisztviselő"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Adatvédelmi tisztviselő e-mail címe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Joghatóság-specifikus kérdések szükségesek a jogilag megfelelő "
"dokumentumokhoz a kiválasztott országban (pl. a § 18 MStV szerinti felelős "
"személy a németországi újságírói tartalomért)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Nincsenek további országspecifikus kérdések a kiválasztott joghatósághoz."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "A felelős személy vezeték- és keresztneve"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Utca és házszám"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Az Ön válasza…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr ""
"Válasszon joghatóságot az országspecifikus követelmények megtekintéséhez."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Piactér típusa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Eladó-ellenőrzés"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Teljes"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA-kompatibilis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B-kompatibilis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Rangsorolási kritériumok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Megfelelési elemzés"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"A „Joghatóság” lépésben válasszon ki egy joghatóságot, hogy megtekintse a "
"megfelelési elemzést."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "A szerződés létrejötte"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Megrendelésre szóló felhívás (ajánlott)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Kötelező érvényű ajánlat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "A megrendelés visszaigazoló e-mailjével"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "A szállításkor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "A megrendelés teljesítésekor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Az árak tartalmazzák az áfát"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Előleg"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Hitelkártya"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Szállítás"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fizikai áruk"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitális / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Felelősség"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Kártérítési felső határ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "A szerződés értéke"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Rögzített összeg"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Tulajdonjog-fenntartás"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Futtasson egy cookie-ellenőrzést a szolgáltatások automatikus "
"felismeréséhez. Az azonosított szolgáltatások bekerülnek a jogi "
"dokumentumaiba."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Ugrás a Cookie Scannerre"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Szolgáltatások kezelése"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a közösségi médiaplatformokat, amelyeken aktív. A "
"Facebook és az Instagram közös adatkezelői záradékokat foglalnak az "
"adatvédelmi nyilatkozatába."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Adatfeldolgozási megállapodás"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Állítsa be a feldolgozandó adatkategóriákat. Ezeket az adatokat az AVV/DPA-"
"dokumentum létrehozásakor veszik figyelembe."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Kapcsolati adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Használati adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Tartalmi adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Pénzügyi adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Szerződési adatok"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Jogi nyilatkozat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"A mesterséges intelligencia által generált dokumentumok nem minősülnek jogi "
"tanácsadásnak. A generált dokumentumokat érdemes egy képzett ügyvéddel "
"átnézetni. A generált tartalom pontosságáért vagy teljességéért semmiféle "
"felelősséget nem vállalunk."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Elolvastam és megértettem a jogi nyilatkozatot."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Dokumentumok létrehozása"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Dokumentumok megtekintése és közzététele"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Tekintse meg az összes hozzájárulási esemény, konfigurációs módosítás és "
"rendszergazdai művelet teljes ellenőrzési naplózatát. Exportálja a naplókat "
"a megfelelőségi dokumentáció és a szabályozói ellenőrzések céljára."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "A Biscotti CMP-ről"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "A bővítményről"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "A bővítmény verziója"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Csomag"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Fiók e-mail címe"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Kapcsolódó domain"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Támogatás és források"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "A Biscotti irányítópult megnyitása"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Válaszoljon ezekre a kérdésekre, hogy személyre szabhassa az Általános "
"Szerződési Feltételeit (AGB). Válaszai el lesznek mentve, és azokat "
"felhasználjuk az Általános Szerződési Feltételek dokumentumának "
"elkészítésekor."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "A kérdőív betöltése nem sikerült."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API hiba"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Európai Unió (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Egyesült Királyság (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Svájc (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Egyesült Államok (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazília (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Ausztrália (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Új-Zéland (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japán (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Dél-Korea (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thaiföld (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Szingapúr (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Kína (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonézia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Törökország (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "EAE (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Izrael (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Dél-Afrika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egyiptom (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigéria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Kérjük, %s a Biscotti fiókod csatlakoztatásához."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "fejezd be a beállítást"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Beállítás"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Jogi dokumentumtípusok"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Állítsa be lépésről lépésre a hozzájáruláskezelést: csatlakoztassa "
#~ "webhelyét, tervezze meg a szalagcímét, és tegye közzé a jogi "
#~ "dokumentumait. A lépésenkénti beállítási folyamat a Biscotti Dashboardon "
#~ "zajlik."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Kérdőív a feltételekről"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Válaszok mentése"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Európai Unió"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Egyesült Államok"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Egyesült Királyság"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Globális"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Vállalat"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Egyéni vállalkozó"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Szabadúszó"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Egyesület"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Alapítvány"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Közintézmény"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Országkód"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Cégjegyzéki bíróság"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Nyilvántartási szám"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "ÁFA-azonosítószám"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Az országspecifikus követelmények a dokumentum létrehozása során "
#~ "automatikusan alkalmazásra kerülnek, a kiválasztott joghatóság alapján."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Az AGB kérdőív kitöltése"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Az AGB kérdőív nem került kitöltésre"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "A cégadatokat a kiadói adatok, az adatvédelmi nyilatkozat és egyéb jogi "
#~ "dokumentumok elkészítéséhez használjuk fel. Kérjük, gondoskodjon arról, "
#~ "hogy azok pontosak és naprakészek legyenek."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Keresztnév"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Vezetéknév"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Cím"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcionális"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Regisztráció és elérhetőség"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Bírósági nyilvántartás"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Nyilvántartási szám"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Kinevezésre kerül egy adatvédelmi tisztviselő"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Az adatvédelmi tisztviselő neve"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO telefon"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "A tartalomért felelős személy (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Ez a weboldal újságírói és szerkesztői tartalmakat tesz közzé"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Ehhez az MStV 18. § (2) bekezdése értelmében felelős személyt kell "
#~ "kijelölni."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Felelős személy"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Cégadatok mentése"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Beállítások megnyitása"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
