# Biscotti CMP - fr_FR Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tableau des cookies"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Affiche un tableau des cookies utilisés sur votre site."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Lien de consentement"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Un lien pour rouvrir la bannière de consentement."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Lien des paramètres"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Un lien pour ouvrir le panneau des paramètres de cookies."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Export de données"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Bouton d'exportation de données (Art. 15 RGPD)."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Ne pas vendre (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Lien CCPA « Ne pas vendre mes données »."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Mentions légales"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Mentions légales de la Suite juridique Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politique de confidentialité de la Suite juridique Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politique de cookies"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politique de cookies de la Suite juridique Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Essentiel"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Fonctionnel"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Afficher la durée"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Afficher le fournisseur"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Activer le cache"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Auto (depuis WordPress)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Tout accepter"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Tout refuser"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Compris"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ne pas vendre mes informations personnelles"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Préférences de confidentialité"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Vente d'informations personnelles"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Je comprends"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Nous respectons votre vie privée"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires afin d'optimiser notre site web pour vous et de l'améliorer en permanence. Certains sont techniquement indispensables, tandis que d'autres nous aident à collecter des statistiques anonymes ou à afficher du contenu personnalisé.\n\nEn cliquant sur « Tout accepter », vous acceptez l'utilisation de tous les cookies. Dans la rubrique « Paramètres », vous pouvez effectuer une sélection personnalisée ou refuser votre consentement."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Gérer le consentement"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour vous offrir "
"la meilleure expérience. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à "
"l'utilisation de TOUS les cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Avis de confidentialité"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies et collectons des informations personnelles pour "
"fournir nos services. Vous avez le droit de vous opposer à la vente de vos "
"informations personnelles."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. En "
"continuant à utiliser notre site, vous consentez à notre utilisation des "
"cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Avis de cookies"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. "
"En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre utilisation des cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Gérer le consentement"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. En cliquant sur "
"'Accepter', vous acceptez l'utilisation de tous les cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies et traitons des informations personnelles "
"conformément à la loi POPIA. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à "
"l'utilisation de cookies."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tableau des cookies Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tableau des cookies pour la politique de confidentialité"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Lien de consentement Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Lien pour rouvrir la bannière de consentement"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Modifier les paramètres des cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Lien des paramètres Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Lien pour ouvrir les paramètres des cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Paramètres des cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Export de données Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Bouton export RGPD Art. 15"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Ne pas vendre (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Lien CCPA «Ne pas vendre mes données»"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ne pas vendre mes données"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Mentions légales Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Mentions légales de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politique de confidentialité de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Politique de cookies Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politique de cookies de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Éditeur de bannière"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Conformité"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Générateur de textes juridiques"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Juridiction"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Traitement des données"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Journal d'audit"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Configuration express"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Suite juridique"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Enregistré !"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Connexion en cours..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Connecté !"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Enregistrement supprimé."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Analyse en cours..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "L'analyse a commencé — analyse de votre site en cours..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Analyse en attente. Actualisation en cours..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Veuillez sélectionner un type de document."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Veuillez sélectionner une page."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Aucune page trouvée."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Réinitialiser ce fournisseur à ses paramètres par défaut détectés ?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Supprimer ce test A/B ? Cette action est irréversible."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Démarrer ce test A/B ?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Arrêter ce test A/B ?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Le nom du test est requis."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Au moins 2 variantes sont requises."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maximum 5 variantes."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Nom de la variante"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Poids (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rayon de la bordure (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas au centre"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "En haut au centre"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centre (modal)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Barre"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modale"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Coin"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Flottante"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Déconnecter ce site de Biscotti ?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Veuillez remplir les deux champs."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Format de Website ID non valide. Attendu : xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Modèle de consentement"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Bannière de cookies"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner une juridiction."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "État / Province"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Non requis"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr ""
"Nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Tout accepter"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Tout rejeter"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Gérer les options"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 actif — les visiteurs voient également les finalités de l'IAB et la "
"liste complète des fournisseurs ; Accepter et Refuser ont la même importance "
"et certains textes suivent la norme de l'IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Modèle de page introuvable."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Connecter à Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Entrez votre ID de site pour connecter ce site WordPress à votre compte "
"Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID du site"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Trouvez votre ID de site dans le %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible de se connecter à l API Biscotti CMP. Veuillez réessayer plus "
"tard."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissions insuffisantes"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Endpoint requis"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Endpoint non autorisé"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Nom d'action requis"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Action non autorisée"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Données JSON invalides"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "ID du site requis"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Format ID de site invalide"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Identifiants enregistrés mais la connexion n a pas pu être vérifiée."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Connecté avec succès !"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache vidé"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Paramètres manquants"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Page invalide"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode déjà présent sur cette page"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Page assignée avec succès"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Code de langue invalide"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Langue enregistrée"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Site déconnecté"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Aucun cookie configuré."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Vos données stockées :"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Type de document non spécifié."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Ce document n a pas encore été publié."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Veuillez générer ce document dans la Legal Suite."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Document introuvable. Veuillez le générer dans la Legal Suite."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Ce widget affiche un bouton d'exportation de données (Art. 15 RGPD) pour les "
"utilisateurs."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Aucune donnée disponible."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Ouvrir dans le tableau de bord Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Affiche un tableau répertoriant tous les cookies utilisés sur votre site "
"web, regroupés par catégorie. Idéal pour être intégré à votre page "
"« Politique de confidentialité » ou « Politique relative aux cookies »."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Filtrer par catégorie : « tout », « essentiel », « fonctionnel », "
"« analyse » ou « marketing ». Par défaut : « tout »."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Afficher la colonne « Durée des cookies ». « true » ou « false ». Par "
"défaut : « true »."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Afficher la colonne « fournisseur ». « true » ou « false ». Valeur par "
"défaut : « true »."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Langue à forcer (code à deux lettres, par exemple « de », « en »). Par "
"défaut : détection automatique."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr "Affiche un lien qui, lorsqu'on clique dessus, rouvre la bannière de consentement. Utilisez cette fonctionnalité pour permettre aux visiteurs de modifier leurs préférences en matière de cookies."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Texte du lien. Par défaut : « Modifier les paramètres des cookies » "
"(localisé)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "Classe CSS pour l'élément `link`. Valeur par défaut : « biscotti-consent-link »."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Styles CSS en ligne pour l'élément `link`. Valeur par défaut : vide."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Affiche un lien qui ouvre directement le panneau de paramètres détaillés des "
"cookies (en contournant la bannière principale). Utile pour gérer vos "
"préférences de manière détaillée."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "Classe CSS pour l'élément `link`. Valeur par défaut : « biscotti-settings-link »."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr "Affiche un bouton d'exportation des données, conformément à l'article 15 du RGPD, qui permet aux visiteurs de télécharger les données relatives à leur consentement qui sont conservées."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Affiche un lien de désactivation « Ne pas vendre ni partager mes données "
"personnelles » conformément à la CCPA/CPRA. Obligatoire pour se conformer à "
"la réglementation californienne."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Texte du lien. Par défaut : « Ne pas vendre mes données personnelles » "
"(localisé)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Classe CSS pour l'élément `link`. Valeur par défaut : « biscotti-dns-link »."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Affiche votre mentions légales (Impressum) générées via la suite Biscotti Legal. Le document est récupéré via l'API et mis en cache localement."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Activer la mise en cache. « true » ou « false ». Valeur par défaut : "
"« true »."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr ""
"Classe CSS pour le conteneur. Par défaut : « biscotti-legal-document »."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Langue à forcer (code à deux lettres). Par défaut : détection automatique."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Affiche votre politique de confidentialité générée via la suite juridique Biscotti. Le document est récupéré via l'API et mis en cache localement."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Affiche votre politique en matière de cookies générée via la suite Biscotti Legal. Le document est récupéré via l'API et mis en cache localement."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Affiche un conteneur de remplacement pour un service personnalisé "
"nécessitant un consentement avant son chargement. Le contenu reste masqué "
"jusqu’à ce que le visiteur donne son consentement pour la catégorie de "
"service concernée."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Obligatoire. Le slug du service (par exemple « wistia-video », « hubspot-"
"chat »). Doit correspondre à un service configuré."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr ""
"Classe CSS pour le conteneur. Par défaut : « biscotti-embed-container »."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "Shortcode générique de document utilisé par le flux d'administration « Attribuer à une page ». Affiche tout type de document juridique. Prend en charge tous les types de documents disponibles dans Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Obligatoire. Type de document : « impressum », « privacy_policy », « privacy-"
"policy », « cookie_policy », « cookie-policy », « agb » ou « terms »."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Utilisez ces codes courts pour intégrer des éléments Biscotti dans vos pages "
"et vos articles. Cliquez sur le bouton « Copier » pour copier un code court "
"dans votre presse-papiers."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Exemple d'utilisation"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "En temps réel"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "À l'heure"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestriel"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Version d'essai"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sessions / mois"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Fréquence d'analyse"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Fonctionnalités actives"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Nombre de sessions par mois"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Fréquence d'analyse"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Marque blanche"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "Tests A/B"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Accès à l'API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Analyse des consentements"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Utilisation de la session (ce mois-ci)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s séances utilisées ce mois-ci. Votre forfait comprend un nombre illimité "
"de séances."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s sur %2$s session utilisée ce mois-ci."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Vous avez presque atteint votre limite mensuelle de sessions. Pensez à "
"passer à un forfait supérieur."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Offre à vie"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr "Les options de mise à niveau, de passage à un forfait inférieur et d'annulation ne sont pas disponibles pour les forfaits « Lifetime Deal »."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Sessions supplémentaires"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr ""
"Achetez des packs de sessions supplémentaires depuis votre tableau de bord "
"de facturation."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Gérer la facturation"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Facturation et factures"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Modifiez votre forfait, mettez à jour vos informations de paiement et "
"téléchargez vos factures depuis votre tableau de bord Biscotti. Les "
"paiements sont traités en toute sécurité par notre prestataire de paiement."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Gérer la facturation et les factures"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Vous avez besoin de plus de sessions, de domaines ou de fonctionnalités ? "
"Comparez les formules et passez à une formule supérieure à tout moment."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Comparer les formules"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Domaine associé :"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Expériences"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Créer un nouveau test"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr "Testez différentes variantes de bannières les unes par rapport aux autres afin d'optimiser les taux d'adhésion."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Créer un nouveau test A/B"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Nom du test"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "Par exemple : Test de couleur des boutons"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Variante B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Ajouter une variante"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Créer un test"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Aucune expérience pour l'instant."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Rapport de conformité"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Note de conformité"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Action requise"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Contrôles de conformité"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Rappel"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr "Aucun contrôle de conformité n'est disponible. Veuillez vous assurer que votre site est connecté à l'API Biscotti Cloud."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Bienvenue chez Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Gérez vos bannières de consentement, analysez les cookies et générez des "
"documents conformes à la législation, le tout depuis un seul et même endroit."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistiques des 30 derniers jours."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Consentements"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Taux de consentement"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Répartition par appareil"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Pays les plus populaires"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Part"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Modifier la bannière"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Lancer l'analyse"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord complet"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Configurez les points de terminaison des webhooks pour recevoir des "
"notifications en temps réel lorsque les utilisateurs donnent ou retirent "
"leur consentement. Intégrez les événements liés au consentement à vos "
"systèmes et workflows existants."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Détection automatique"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mois"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Fonctionnalités relatives au consentement"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Région cible"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Langue du plugin"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Connexion au cloud"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Déconnecter ce site"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Supprime la connexion locale. Vos données stockées dans le Biscotti Cloud ne "
"sont pas supprimées."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Cadre de transparence et de consentement de l'IAB)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Obligatoire pour la publicité programmatique avec des fournisseurs certifiés IAB. Affiche les finalités de l'IAB et la liste des fournisseurs dans la bannière."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Détection par GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "Détecter la localisation du visiteur afin d'appliquer les règles de consentement spécifiques à chaque région."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Recevez des notifications par e-mail concernant les événements importants "
"liés au consentement."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Blocage AJAX"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Bloquer les scripts de suivi chargés via AJAX avant l'obtention du consentement."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode débogage"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Activez la journalisation de débogage dans la console du navigateur pour "
"faciliter le dépannage."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Durée de validité du consentement"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Combien de temps le consentement d'un visiteur est-il conservé avant qu'on ne lui demande à nouveau son accord ?"

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Exploitant du site web"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Présenté aux visiteurs en tant que responsable du traitement dans la "
"déclaration de consentement."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Nom de l'opérateur"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Adresse de l'opérateur"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de la politique de confidentialité"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "La principale juridiction visée par vos paramètres de consentement."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Langue de l'interface d'administration du plugin."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Bannière active"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Activez ou désactivez la bannière de consentement sur votre site."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Apparence"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Couleurs et style"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Couleur principale / Couleur d'accent"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Emplacement et agencement"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Encadré"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Style des boutons"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pilule"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Afficher le logo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Par défaut (police du thème)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Par défaut (14 px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Bouton flottant"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Afficher un bouton permanent permettant de rouvrir les paramètres de "
"consentement."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Vue détaillée"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Afficher par défaut les options de consentement au niveau de la catégorie."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Mode d'interface utilisateur éthique"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr ""
"Accordez la même importance visuelle aux boutons « Accepter » et « Refuser »."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Textes"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Bouton « Accepter »"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Bouton « Rejeter »"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Bouton « Paramètres »"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Texte du lien vers la politique de confidentialité"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Type de consentement"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Consentement explicite (RGPD)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Refus (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Durée du consentement"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 jours (standard)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 jours"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Consentement forcé"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Bloquer l'accès au site jusqu'à ce qu'un choix soit fait."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Afficher les finalités de l'IAB et la liste des fournisseurs aux visiteurs. "
"Force une mise en page modale et utilise les textes de bannière standard de "
"l'IAB. S'applique à l'ensemble de ce site web."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de la bannière"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Registres relatifs au traitement des données"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Consentement"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Contrat"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Obligation légale"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Intérêts vitaux"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Mission publique"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Intérêts légitimes"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr "Gérez vos registres de traitement des données conformément à l'article 30 du RGPD. Chaque registre documente une activité de traitement, notamment sa finalité, sa base juridique et les catégories de données concernées."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Créer un nouvel enregistrement"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Nouvel enregistrement de traitement des données"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "par exemple : abonnement à la newsletter"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Finalité"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Décrivez l'objectif de ce traitement de données."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Base juridique"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Catégories de données"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr ""
"par exemple : adresse e-mail, nom, adresse IP (séparés par des virgules)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Saisissez les catégories de données en les séparant par des virgules."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Créer un enregistrement"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr "Aucun registre de traitement des données n'a été trouvé. Créez votre premier registre pour consigner vos activités de traitement."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Mettez en ligne votre bannière de consentement en quelques minutes grâce à "
"la configuration express disponible dans votre tableau de bord Biscotti."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Services et prestataires"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Première partie"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Auto-hébergé"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Tiers"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Vérifiez les services détectés sur votre site et modifiez les informations "
"relatives aux prestataires figurant dans vos documents juridiques et votre "
"avis de consentement."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Aucun service n'a encore été détecté"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Lancez une analyse de votre site web pour détecter les services et les "
"cookies présents sur celui-ci."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Type de prestataire"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Fournisseur"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Modifier le fournisseur"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr "Il s'agit d'un service propriétaire ou auto-hébergé. Utilisez les données de votre opérateur comme fournisseur, ou saisissez des informations personnalisées."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Localisation du fournisseur"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Durée de conservation"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Utiliser les données de l'opérateur"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Juridiction & Ciblage"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europe et Royaume-Uni"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Amérique latine"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asie-Pacifique"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Moyen-Orient"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Océanie"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasie"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Définissez votre juridiction principale et votre public cible. %d "
"juridictions disponibles."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Juridiction principale"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Public cible"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Consommateurs (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Entreprises (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Les deux (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Langue du document"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Modèle de consentement pour la juridiction sélectionnée :"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Analyse de l'accessibilité"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Grave"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Mineur"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr "Analysez votre site web afin d'identifier les problèmes d'accessibilité liés aux WCAG. L'analyse vérifiera la conformité aux directives WCAG 2.1 et fournira des recommandations concrètes."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Lancer l'analyse d'accessibilité"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Dernière analyse : %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Aucun résultat de l'analyse d'accessibilité"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr "Effectuez votre premier audit d'accessibilité afin d'identifier les problèmes de conformité aux WCAG sur votre site web."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Critère WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Élément"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Recommandation"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Scanner de sites web"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr "Analysez votre site web pour détecter les cookies, les scripts de suivi et les services tiers. L'analyse examine votre site et classe tous les résultats par catégorie."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Fréquence de scan automatique de votre forfait : %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Cookies détectés"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Problèmes détectés"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Dernière analyse"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Nouvelle analyse"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr "Lancez une nouvelle analyse dès maintenant. Les résultats s'afficheront dans l'historique des analyses une fois celle-ci terminée."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Lancer l'analyse"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Historique des analyses"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Aucun résultat de scan pour l'instant"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Lancez votre première analyse de site web pour détecter les cookies et les "
"services tiers présents sur votre site."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookies détectés"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nom du cookie"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Documents juridiques"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Mentions légales (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Accord relatif au traitement des données (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informations sur la DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Conditions générales de vente (CGV)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Politique de rétractation (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Confidentialité sur les réseaux sociaux"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Conditions générales (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Conditions de livraison"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Politique de retour"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Politique d'utilisation acceptable"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Accord de niveau de service"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Règles de la communauté"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Avis de droits d'auteur"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Avis relatif au consentement à la newsletter"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Consentement du patient"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Avertissement médical"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Avertissement sur les risques"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Avertissement financier"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Politique en matière de KYC / LBC"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Conditions générales du cours"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Politique de certification"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Conditions de réservation"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Conditions d'annulation"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Accord de confidentialité"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Lettre de mission"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Conditions d'adhésion"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Politique en matière de dons"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Règlement intérieur"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Conditions d'utilisation de la place de marché"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Conditions générales applicables aux vendeurs sur la place de marché"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Créer un nouveau document"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr "Générez un document conforme à la législation. Commencez par renseigner les informations relatives à votre entreprise dans l'assistant juridique."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Sélectionner le type de document"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Vos documents"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Aucun document pour l'instant"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Créez votre premier document à l'aide du sélecteur ci-dessus."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copier le shortcode"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Retirer de la publication"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Attribuer à une page"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Modifier le document"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Attribuer à une page"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Le code court du document sera ajouté à la page sélectionnée. Le contenu "
"existant sera conservé."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Chargement des pages…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Attribuer"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Personnalisation de l'identité visuelle"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr "Remplacez la marque « Biscotti » par la vôtre. Cela nécessite un forfait incluant l'option « marque blanche »."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Couleur de la marque"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Masquer « Propulsé par Biscotti »"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Enregistrer l'image de marque"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Informations sur l'entreprise"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Non configuré"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Complétez les informations relatives à votre entreprise afin de générer des "
"documents juridiques."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Ouvrir l'assistant juridique"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Aucun document n'a encore été généré."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Gérer les documents"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Consulter le rapport de conformité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Commerce électronique / Boutique en ligne"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Logiciels"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Édition"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Hôtellerie / Tourisme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Santé"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Services financiers"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Éducation / Formation en ligne"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Conseil / Services"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobilier"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Organisme à but non lucratif / Association"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Médias / Divertissement"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Place de marché / Plateforme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Contexte commercial"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Exigences locales"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Place de marché"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Détails du contrat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Pile technologique"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr "Guide étape par étape pour rédiger vos documents juridiques. Les documents générés par l'IA ne constituent pas un avis juridique : faites-les vérifier par un avocat qualifié avant de les publier."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Secteur d'activité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Sous-secteur"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Description de l'activité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Ventes en ligne (produits/services)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Newsletter / marketing par e-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Effectif"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d juridictions disponibles"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Particuliers)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Entreprises)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Forme juridique"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Rue et n°"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Représentant habilité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Délégué à la protection des données"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "E-mail du délégué à la protection des données"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Questions spécifiques à la juridiction nécessaires pour des documents "
"légalement conformes dans le pays que vous avez sélectionné (par ex. la "
"personne responsable en vertu du § 18 MStV pour le contenu journalistique en "
"Allemagne)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Aucune question spécifique au pays supplémentaire pour la juridiction "
"sélectionnée."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Nom et prénom de la personne responsable"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Rue et numéro"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Votre réponse…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr ""
"Sélectionnez une juridiction pour voir les exigences spécifiques au pays."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Type de place de marché"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Vérification du vendeur"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Conforme à la norme DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Conforme à la norme P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Critères de classement"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analyse de conformité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr "Sélectionnez une juridiction à l'étape « Juridiction » pour consulter votre analyse de conformité."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Conclusion du contrat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Invitation à passer commande (recommandé)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Offre ferme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Avec l'e-mail de confirmation de commande"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "À l'expédition"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "À la finalisation de la commande"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Les prix s'entendent TVA comprise"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Paiement anticipé"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Biens matériels"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Numérique / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Responsabilité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Plafond de responsabilité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Valeur du contrat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Montant fixe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Réserve de propriété"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Lancez une analyse des cookies pour détecter automatiquement les services. "
"Les services détectés sont intégrés à vos documents juridiques."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Accéder à Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Gérer les services"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Sélectionnez les réseaux sociaux que vous utilisez. Facebook et Instagram "
"ajoutent des clauses relatives au responsable conjoint du traitement à votre "
"politique de confidentialité."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Accord sur le traitement des données"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Configurez les catégories de données traitées. Ces données sont utilisées "
"lors de la génération du document AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Coordonnées"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Données d'utilisation"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Données relatives au contenu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Données financières"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Données relatives au contrat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertissement"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "Les documents générés par l'IA ne constituent pas un avis juridique. Il est recommandé de faire examiner les documents générés par un avocat qualifié. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du contenu généré."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "J'ai lu et compris la clause de non-responsabilité."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Générer des documents"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Afficher et publier des documents"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr "Consultez l'historique complet de tous les événements liés aux consentements, des modifications de configuration et des actions administratives. Exportez les journaux à des fins de documentation de conformité et d'audits réglementaires."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "À propos de Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informations sur le plugin"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Version du plugin"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Forfait"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "E-mail du compte"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Domaine associé"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Assistance et ressources"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Consulter la documentation"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le service d'assistance"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr "Répondez à ces questions afin d'adapter vos Conditions générales (CGV) à vos besoins. Vos réponses sont enregistrées et utilisées lors de la génération du document contenant les Conditions générales."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Le questionnaire n'a pas pu être chargé."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Erreur API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Union européenne (RGPD)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Royaume-Uni (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Suisse (nLPD)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "États-Unis (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brésil (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australie (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Nouvelle-Zélande (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japon (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Corée du Sud (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Inde (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thaïlande (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapour (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Chine (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonésie (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turquie (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "ÉAU (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israël (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Afrique du Sud (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Égypte (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigéria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP : Veuillez %s pour connecter votre compte Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "terminer la configuration"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Types de documents juridiques"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configurez la gestion des consentements étape par étape : connectez votre "
#~ "site web, concevez votre bannière et publiez vos mentions légales. La "
#~ "configuration guidée s&#x27;effectue depuis votre tableau de bord "
#~ "Biscotti."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Questionnaire sur les conditions générales"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Enregistrer les réponses"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Union européenne"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "États-Unis"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Royaume-Uni"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Mondial"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Entreprise"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Entrepreneur individuel"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Indépendant"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Association"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Fondation"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Organisme public"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Code pays"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Tribunal d&#x27;enregistrement"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Numéro d&#x27;enregistrement"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "Numéro de TVA"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Les exigences propres à chaque pays sont automatiquement prises en compte "
#~ "lors de la génération des documents, en fonction de la juridiction que "
#~ "vous avez sélectionnée."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Questionnaire AGB rempli"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Questionnaire AGB non rempli"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Les informations relatives à votre entreprise sont utilisées pour générer "
#~ "les mentions légales, la politique de confidentialité et d&#x27;autres "
#~ "documents juridiques. Veillez à ce qu&#x27;elles soient exactes et à jour."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Prénom"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nom de famille"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Facultatif"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Inscription et contact"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Tribunal d&#x27;enregistrement"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Numéro d&#x27;enregistrement"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Un délégué à la protection des données est nommé"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Nom du délégué à la protection des données"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Téléphone du délégué à la protection des données"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Responsable du contenu (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Ce site publie du contenu journalistique et éditorial"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Nécessite la désignation d&#x27;un responsable conformément à "
#~ "l&#x27;article 18, paragraphe 2, du MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Responsable"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Enregistrer les données de l&#x27;entreprise"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "Clé API (optionnel)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Bannière de consentement"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "Pour les fonctionnalités premium"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Ouvrir les paramètres des cookies"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page introuvable."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Assistant de confidentialité"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
