# Biscotti CMP - lt_LT Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: lt_LT\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Slapukų lentelė"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Rodo jūsų svetainėje naudojamų slapukų lentelę."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Sutikimo nuoroda"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Nuoroda iš naujo atidaryti sutikimo skydelį."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Nustatymų nuoroda"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Nuoroda atidaryti slapukų nustatymų skydelį."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Duomenų eksportavimas"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "BDAR 15 str. duomenų eksportavimo mygtukas."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Neparduoti (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA „Neparduoti mano duomenų“ nuoroda."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Rekvizitai"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Teisinė informacija iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privatumo politika"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Privatumo politika iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Slapukų politika"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Slapukų politika iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Būtinieji"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funkciniai"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitiniai"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Rinkodaros"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Rodyti trukmę"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Rodyti teikėją"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Nuorodos tekstas"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasė"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Įjungti talpyklą"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatinis (iš „WordPress“)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Priimti visus"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Atmesti visus"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Supratau"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Neparduoti mano asmeninės informacijos"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Privatumo nuostatos"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Asmeninės informacijos pardavimas"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Suprantu"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Sužinoti daugiau"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Gerbiame jūsų privatumą"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad mūsų svetainė būtų "
"pritaikyta jūsų poreikiams ir nuolat tobulinama. Kai kurie iš jų yra "
"techniškai būtini, o kiti padeda mums rinkti anoniminę statistiką arba "
"rodyti individualizuotą turinį.\n"
"\n"
"Paspaudę „Priimti visus“, sutinkate, kad būtų naudojami visi slapukai. "
"Skyriuje „Nustatymai“ galite pasirinkti konkrečius slapukus arba atšaukti "
"sutikimą."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Tvarkyti sutikimą"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad suteiktume jums "
"geriausią patirtį. Spustelėdami „Sutinku“, jūs sutinkate su VISŲ slapukų "
"naudojimu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Privatumo pranešimas"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus ir renkame asmeninę informaciją, kad galėtume teikti "
"savo paslaugas. Jūs turite teisę atsisakyti savo asmeninės informacijos "
"pardavimo."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus, kad pagerintume jūsų naršymo patirtį. Toliau "
"naudodamiesi mūsų svetaine, jūs sutinkate su mūsų slapukų naudojimu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Slapukų pranešimas"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus, kad pagerintume jūsų patirtį mūsų svetainėje. Toliau "
"naršydami, jūs sutinkate su mūsų slapukų naudojimu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Valdyti sutikimą"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Naudojame slapukus jūsų patirčiai gerinti. Spustelėję 'Priimti', sutinkate "
"su visų slapukų naudojimu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Mes naudojame slapukus ir tvarkome asmeninę informaciją pagal POPIA. "
"Spustelėdami „Sutinku“, jūs sutinkate su slapukų naudojimu."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti slapukų lentelė"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Slapukų lentelė privatumo politikai"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti sutikimo nuoroda"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Nuoroda iš naujo atidaryti sutikimo skydelį"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Keisti slapukų nustatymus"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti nustatymų nuoroda"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Nuoroda atidaryti slapukų nustatymų skydelį"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Slapukų nustatymai"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti duomenų eksportavimas"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "BDAR 15 str. duomenų eksportavimo mygtukas"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti neparduoti (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA „Neparduoti mano duomenų“ nuoroda"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Neparduoti mano duomenų"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti rekvizitai"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Teisinė informacija iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti privatumo politika"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Privatumo politika iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti slapukų politika"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Slapukų politika iš „Biscotti“ teisinių tekstų rinkinio"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Skydelis"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Skydelio dizaineris"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumerata"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Atitiktis"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Teisinių tekstų generatorius"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikcija"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentai"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Paslaugos"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Duomenų tvarkymas"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Prekės ženklas"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testavimas"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Audito žurnalas"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Apie"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Greitoji sąranka"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Teisinių tekstų rinkinys"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Saugoma..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Išsaugota!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Jungiamasi..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Prisijungta!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Ryšio klaida"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Kraunama..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Bandyti dar kartą"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Nukopijuota!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Įrašas ištrintas."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Skenuojama..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Pradėtas nuskaitymas — analizuojama jūsų svetainė..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skenavimas įtrauktas į eilę. Atnaujinama..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Kuriama..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Prašome pasirinkti dokumento tipą."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Prašome pasirinkti puslapį."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Puslapių nerasta."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr ""
"Ar norite atkurti šio paslaugų teikėjo nustatymus į aptiktus numatytuosius?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Ištrinti šį A/B testą? Tai negali būti anuliuota."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Pradėti šį A/B testą?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Sustabdyti šį A/B testą?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Testo pavadinimas yra privalomas."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Reikalingi bent 2 variantai."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Daugiausia 5 variantai."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Varianto pavadinimas"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Svoris (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variantas"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Pagrindinė spalva"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Apvado spindulys (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Apačioje centre"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Kairėje apačioje"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Apačioje dešinėje"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Viršutinė vidurinė dalis"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centras (modalinis)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Juosta"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modalinis"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Kampas"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Plaukiojantis"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Atjungti šią svetainę nuo Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Prašome užpildyti abu laukus."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Neteisingas Website ID formatas. Tikėtasi: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Sutikimo modelis"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Slapukų juosta"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Pirmiausia pasirinkite jurisdikciją."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Valstija / Provincija"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Privaloma"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Neprivaloma"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Sukurti"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Atkurti"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkite"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Toliau"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Mes gerbiame jūsų privatumą"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Mes naudojame slapukus, kad pagerintume jūsų patirtį."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Priimti visus"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Atmesti viską"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Tvarkyti parinktis"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktyvus — lankytojai taip pat mato IAB tikslus ir visą tiekėjų "
"sąrašą; „Priimti“ ir „Atmesti“ yra vienodai matomi, o tam tikri tekstai "
"atitinka IAB standartą."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Puslapio šablonas nerastas."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Prisijungti prie Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Įveskite savo svetainės ID, kad prijungtumėte šią „WordPress“ svetainę prie "
"savo Biscotti CMP paskyros."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Svetainės ID"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Raskite savo svetainės ID %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti skydelis"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Ryšio klaida"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Nepavyko prisijungti prie Biscotti CMP API. Bandykite dar kartą vėliau."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nepakanka teisių"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Būtinas galutinis taškas"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Galutinis taškas neleidžiamas"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Būtinas veiksmo pavadinimas"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Veiksmas neleidžiamas"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Neteisingas JSON naudingasis krūvis"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Būtinas svetainės ID"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Neteisingas svetainės ID formatas"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Kredencialai išsaugoti, bet ryšio patvirtinti nepavyko."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Sėkmingai prijungta!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Talpykla išvalyta"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Neteisingas puslapis"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Šis trumpasis kodas jau yra šiame puslapyje"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Puslapis sėkmingai priskirtas"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Neteisingas kalbos kodas"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Kalba išsaugota"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Svetainė atjungta"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Nustatymai išsaugoti"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nesukonfigūruoti jokie slapukai."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Jūsų saugomi duomenys:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Nenurodytas dokumento tipas."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Šis dokumentas dar nepaskelbtas."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Pirmiausia sukurkite šį dokumentą Teisinių tekstų rinkinyje."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokumentas nerastas. Sukurkite jį Teisinių tekstų rinkinyje."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Nuorodos tekstas"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Šis valdiklis rodo BDAR 15 str. duomenų eksportavimo mygtuką naudotojams."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Duomenų nėra."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Atidaryti „Biscotti“ valdymo skydelyje"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Rodo lentelę su visais jūsų svetainėje naudojamais slapukais, sugrupuotais "
"pagal kategorijas. Puikiai tinka įterpti į jūsų privatumo politikos arba "
"slapukų politikos puslapį."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Filtruoti pagal kategoriją: „visos“, „būtinos“, „funkcinės“, „analitikos“ "
"arba „rinkodaros“. Numatytasis nustatymas: „visos“."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Rodyti stulpelį „Slapuko galiojimo trukmė“. „true“ arba „false“. Numatytasis "
"nustatymas: „true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Rodyti teikėjo stulpelį. „true“ arba „false“. Numatytasis nustatymas: „true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Kalbos perrašymas (2 raidžių kodas, pvz., „de“, „en“). Numatytasis "
"nustatymas: nustatoma automatiškai."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Sukuria nuorodą, kurią paspaudus vėl atsidaro sutikimo langas. Naudokite ją, "
"kad lankytojai galėtų pakeisti savo slapukų nustatymus."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Nuorodos tekstas. Numatytasis: „Keisti slapukų nustatymus“ (išversta)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr ""
"CSS klasė, skirta „link“ elementui. Numatytasis nustatymas: „biscotti-"
"consent-link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr ""
"„link“ elemento įterptieji CSS stiliai. Numatytasis nustatymas: tuščias."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Rodo nuorodą, kuri tiesiogiai atidaro išsamų slapukų nustatymų skydelį "
"(aplenkiant pagrindinį skelbimą). Tai naudinga norint išsamiai valdyti "
"nustatymus."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr ""
"CSS klasė, skirta „link“ elementui. Numatytasis nustatymas: „biscotti-"
"settings-link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Rodo mygtuką „Duomenų eksportavimas“ pagal BDAR 15 straipsnį, kuris leidžia "
"lankytojams atsisiųsti savo išsaugotus sutikimo duomenis."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Rodo CCPA/CPRA nuorodą „Neparduokite ir neperduokite mano asmeninės "
"informacijos“, skirtą atsisakyti duomenų perdavimo. Būtina siekiant laikytis "
"Kalifornijos teisės aktų reikalavimų."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Nuorodos tekstas. Numatytasis tekstas: „Neparduokite mano asmeninės "
"informacijos“ (išversta į vietinę kalbą)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr ""
"CSS klasė, skirta „link“ elementui. Numatytasis nustatymas: „biscotti-dns-"
"link“."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Rodo jūsų „Impressum“ (teisinį pranešimą), sukurtą naudojant „Biscotti Legal "
"Suite“. Dokumentas gaunamas iš API ir išsaugomas vietinėje talpykloje."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Įjungti talpyklą. „true“ arba „false“. Numatytasis nustatymas: „true“."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr ""
"Konteineriui skirta CSS klasė. Numatytasis nustatymas: „biscotti-legal-"
"document“."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Kalbos perrašymas (2 raidžių kodas). Numatytasis nustatymas: nustatoma "
"automatiškai."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Rodo jūsų privatumo politiką, sukurtą naudojant „Biscotti Legal Suite“. "
"Dokumentas gaunamas iš API ir išsaugomas vietinėje talpykloje."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Rodo jūsų slapukų politiką, sukurtą naudojant „Biscotti Legal Suite“. "
"Dokumentas gaunamas iš API ir išsaugomas vietinėje talpykloje."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Sukuria laikinojo turinio konteinerį, skirtą pasirinktinei paslaugai, kuriai "
"prieš įkėlimą reikia gauti sutikimą. Turinys yra užblokuotas, kol lankytojas "
"nesuteikia sutikimo dėl paslaugos kategorijos."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Privaloma. Paslaugos slugas (pvz., „wistia-video“, „hubspot-chat“). Turi "
"atitikti sukonfigūruotą paslaugą."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr ""
"Konteineriui skirta CSS klasė. Numatytasis nustatymas: „biscotti-embed-"
"container“."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Bendrasis dokumento trumpasis kodas, naudojamas administratoriaus darbo "
"eigoje „Paskirti puslapiui“. Rodo bet kokį teisinį dokumentą pagal jo tipą. "
"Palaiko visus „Legal Suite“ sistemoje esančius dokumentų tipus."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Privaloma. Dokumento tipas: „impressum“, „privacy_policy“, „privacy-policy“, "
"„cookie_policy“, „cookie-policy“, „agb“ arba „terms“."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Trumpieji kodai"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Naudokite šiuos trumpuosius kodus, kad įterptumėte „Biscotti“ elementus į "
"savo puslapius ir įrašus. Spustelėkite mygtuką „Kopijuoti“, kad "
"nukopijuotumėte trumpąjį kodą į iškarpinę."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Savybės"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Panaudojimo pavyzdys"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Nemokamai"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Realaus laiko"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Valandinis"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Kasdien"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Savaitinis"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Kas mėnesį"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Kas ketvirtį"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Rankinis"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Bandomoji versija"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sesijos per mėnesį"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domenai"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Nuskaitymo dažnumas"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Veikiančios funkcijos"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Sesijų skaičius per mėnesį"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Nuskaitymo dažnumas"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "„White label“"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testavimas"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Prieiga prie API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Sutikimų analizė"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Sesijų naudojimas (šį mėnesį)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s sesijų panaudota šį mėnesį. Jūsų planas apima neribotą sesijų skaičių."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Šį mėnesį panaudota %1$s iš %2$s sesijų."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Jūs beveik pasiekėte mėnesio sesijų limitą. Apsvarstykite galimybę "
"pasirinkti aukštesnio lygio planą."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Pasiūlymas visam gyvenimui"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"„Lifetime Deal“ planams negalima pakeisti plano į aukštesnį ar žemesnį lygį, "
"taip pat negalima atšaukti plano."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Papildomos sesijos"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr ""
"Papildomus sesijų paketus galite įsigyti savo atsiskaitymo valdymo skydelyje."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Apskaitos valdymas"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Apskaita ir sąskaitos faktūros"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"„Biscotti“ valdymo skydelyje galite keisti planą, atnaujinti mokėjimo "
"duomenis ir atsisiųsti sąskaitas faktūras. Mokėjimai saugiai apdorojami per "
"mūsų mokėjimo paslaugų teikėją."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Apskaitos ir sąskaitų faktūrų tvarkymas"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Atnaujinimas"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Reikia daugiau sesijų, domenų ar funkcijų? Palyginkite planus ir bet kada "
"pereikite prie aukštesnio plano."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Palyginkite planus"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Prijungtas domenas:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Vyksta"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Sustabdyta"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Užbaigta"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimentai"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Sukurti naują testą"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Palyginkite skirtingus reklaminio skydelio variantus tarpusavyje, kad "
"optimizuotumėte sutikimo duoti sutikimą rodiklius."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Sukurti naują A/B testą"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Testo pavadinimas"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "Pvz., mygtuko spalvos testas"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrolinis variantas"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "B variantas"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Pridėti variantą"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Sukurti testą"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Būklė"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Variantai"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversijos rodiklis"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Kol kas eksperimentų nebuvo."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Sustabdyti"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Atitikties ataskaita"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Atitikties balas"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Išlaikyta"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Įspėjimai"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Reikalingas veiksmas"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Atitikties patikrinimai"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Priminimas"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Patikrinti"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacijos"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Atitikties patikrinimų nėra. Prašome įsitikinti, kad jūsų svetainė yra "
"prijungta prie „Biscotti Cloud“ API."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Sveiki atvykę į „Biscotti CMP“"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Valdykite sutikimo langelius, peržiūrėkite slapukus ir kurkite teisės aktų "
"reikalavimus atitinkančius dokumentus – viską vienoje vietoje."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistika už paskutines 30 dienų."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Sutikimai"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Sutikimo duoti duomenis rodiklis"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Įrenginių pasiskirstymas"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Stalinis kompiuteris"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Planšetinis kompiuteris"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Populiariausios šalys"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Šalis"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Lankytojai"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Dalis"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Greiti veiksmai"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Redaguoti skydelį"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Pradėti nuskaitymą"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Atidaryti visą valdymo skydą"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Nustatykite „webhook“ galinius taškus, kad gautumėte pranešimus realiuoju "
"laiku, kai vartotojai suteikia arba atšaukia sutikimą. Integruokite sutikimo "
"įvykius į esamas sistemas ir darbo eigą."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatinis nustatymas"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mėnesių"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Bendrieji"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Sutikimo funkcijos"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operatorius"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Tikslinis regionas"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Įskiepio kalba"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Prisijungimas prie debesies"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Prijungta"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Atidaryti valdymo skydą"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Atjungti šią svetainę"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Nutraukia vietinį ryšį. Jūsų duomenys „Biscotti Cloud“ sistemoje nėra "
"ištrinami."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB skaidrumo ir sutikimo sistema)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Būtina programinei reklamai su IAB sertifikuotais tiekėjais. Baneryje rodomi "
"IAB tikslai ir tiekėjų sąrašas."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP nustatymas"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Nustatyti lankytojo buvimo vietą, kad būtų taikomos konkrečiam regionui "
"būdingos sutikimo taisyklės."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Pranešimai el. paštu"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Gaukite pranešimus el. paštu apie svarbius su sutikimu susijusius įvykius."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX blokavimas"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Blokuoti per AJAX įkeltus sekimo skriptus, kol nėra gautas sutikimas."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Derinimo režimas"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Įjunkite klaidų žurnalavimą naršyklės konsolėje, kad galėtumėte išspręsti "
"problemas."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Sutikimo galiojimo laikas"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Kiek laiko saugomas lankytojo sutikimas, kol jo vėl bus paprašyta."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Svetainės operatorius"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Sutikimo pranešime lankytojams nurodytas kaip duomenų valdytojas."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Operatoriaus pavadinimas"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Operatoriaus adresas"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Privatumo politikos URL"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Pagrindinė teisinė teritorija, kuriai taikomi jūsų sutikimo nustatymai."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Regionas"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Įskiepio administravimo sąsajos kalba."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Skydelis aktyvus"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Įjunkite arba išjunkite sutikimo juostą savo svetainėje."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Dizainas"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Spalvos ir stilius"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Pagrindinė / Akcentinė spalva"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Padėtis ir išdėstymas"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Dėžutė"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Iššokantis langas"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Mygtuko stilius"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Apvalus"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Kapsulė"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Rodyti logotipą"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Šriftų šeima"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Numatytasis (temos šriftas)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Numatytasis (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Plaukiojantis mygtukas"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Rodyti nuolatinį mygtuką, leidžiantį vėl atidaryti sutikimo nustatymus."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Išsamus vaizdas"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Pagal numatytuosius nustatymus rodyti sutikimo parinktis kategorijų lygmeniu."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Etinis vartotojo sąsajos režimas"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "„Priimti“ ir „Atmesti“ mygtukams suteikite vienodą vizualinį akcentą."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Pasirinktinis CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Tekstai"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Antraštė"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Mes naudojame slapukus, kad pagerintume jūsų naršymo patirtį..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Mygtukas „Priimti“"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Mygtukas „Atmesti“"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Nustatymų mygtukas"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Nuorodos tekstas: „Privatumo politika“"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Elgsena"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Sutikimo tipas"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Sutikimas (BDAR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Atsisakymas (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Sutikimo galiojimo trukmė"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dienų"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 dienų"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 dienų (standartinis)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 dienų"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Prievartinis sutikimas"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Užblokuokite sąveiką su svetaine, kol bus pasirinkta."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Rodyti IAB tikslus ir tiekėjų sąrašą lankytojams. Priverstinai naudoja "
"modalinį išdėstymą ir standartinius IAB skydelio tekstus. Taikoma visai šiai "
"svetainei."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Peržiūra realiuoju laiku"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Išsaugoti reklaminio skydelio nustatymus"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Duomenų tvarkymo įrašai"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Sutikimas"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Sutartis"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Teisinė prievolė"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Gyvybiškai svarbūs interesai"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Viešoji užduotis"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Teisėti interesai"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Valdykite savo duomenų tvarkymo įrašus pagal BDAR 30 straipsnį. Kiekviename "
"įraše užfiksuojama duomenų tvarkymo veikla, įskaitant jos tikslą, teisinį "
"pagrindą ir duomenų kategorijas."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Sukurti naują įrašą"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Naujas duomenų tvarkymo įrašas"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "pvz., naujienlaiškio prenumerata"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Tikslas"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Aprašykite šio duomenų tvarkymo tikslo."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Teisinis pagrindas"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Duomenų kategorijos"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "pvz., el. paštas, vardas, IP adresas (skiriami kableliais)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Įveskite duomenų kategorijas, atskirdami jas kableliais."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Sukurti įrašą"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Duomenų tvarkymo įrašų nerasta. Sukurkite pirmąjį įrašą, kad užfiksuotumėte "
"savo duomenų tvarkymo veiklą."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Naudodamiesi „Biscotti“ valdymo skydo funkcija „Express Setup“, per kelias "
"minutes galite aktyvuoti sutikimo juostą."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Paslaugos ir paslaugų teikėjai"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Pirmoji šalis"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Savo serveryje"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Trečioji šalis"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Peržiūrėkite jūsų svetainėje aptiktas paslaugas ir redaguokite paslaugų "
"teikėjų duomenis, nurodytus jūsų teisiniuose dokumentuose ir sutikimo "
"pranešime."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Kol kas paslaugų nerasta"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Atlikite svetainės patikrinimą, kad nustatytumėte joje esančias paslaugas ir "
"slapukus."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Paslauga"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Paslaugų teikėjo tipas"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Tiekėjas"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Redaguota"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Redaguoti paslaugų teikėją"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Tai yra pirminė arba savarankiškai talpinama paslauga. Kaip paslaugos "
"teikėją nurodykite savo operatoriaus duomenis arba įveskite pasirinktus "
"duomenis."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Tiekėjo buveinė"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Laikymo trukmė"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Naudoti operatoriaus duomenis"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdikcija & Tikslinimas"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europa ir Jungtinė Karalystė"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Šiaurės Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Lotynų Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Artimieji Rytai"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Okeanija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurazija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Kita"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automatinis"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Nustatykite pagrindinę teisinę jurisdikciją ir tikslinę auditoriją. %d "
"galimų jurisdikcijų."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Pirminė jurisdikcija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Tikslinė auditorija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Vartotojai (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Įmonės (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Abu (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Dokumento kalba"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Sutikimo modelis pasirinktoje jurisdikcijoje:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Prieinamumo patikrinimas"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritinis"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Rimta"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Vidutinis"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Nedidelis"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Atlikite savo svetainės patikrinimą, kad nustatytumėte WCAG prieinamumo "
"problemas. Patikrinimo metu bus įvertinta, ar svetainė atitinka WCAG 2.1 "
"gaires, ir pateiktos praktinės rekomendacijos."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Pradėti prieinamumo patikrinimą"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Paskutinis nuskaitymas: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nėra prieinamumo patikrinimo rezultatų"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Atlikite pirmąjį prieinamumo patikrinimą, kad nustatytumėte WCAG atitikties "
"problemas savo svetainėje."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG kriterijus"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elementas"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacija"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Svetainių skeneris"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Vyksta"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Laukiama"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Atlikite savo svetainės patikrinimą, kad aptiktumėte slapukus, sekimo "
"skriptus ir trečiųjų šalių paslaugas. Patikrinimo metu analizuojama jūsų "
"svetainė ir visi aptikti elementai suskirstomi į kategorijas."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Automatinio nuskaitymo dažnis pagal jūsų planą: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Rasti slapukai"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Nustatyti trūkumai"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Paskutinis nuskaitymas"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Naujas nuskaitymas"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Pradėkite naują nuskaitymą dabar. Rezultatai bus rodomi nuskaitymų "
"istorijoje, kai nuskaitymas bus baigtas."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Pradėti nuskaitymą"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Skenavimo istorija"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Skenavimo rezultatų dar nėra"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Atlikite pirmąjį savo svetainės patikrinimą, kad nustatytumėte joje esančius "
"slapukus ir trečiųjų šalių paslaugas."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Slapukai"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problemos"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Aptikti slapukai"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Slapuko pavadinimas"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domenas"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Trukmė"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Teisiniai dokumentai"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Teisinis pranešimas (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Duomenų tvarkymo sutartis (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informacija apie DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Naudojimo sąlygos (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Atšaukimo taisyklės (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Privatumas socialinėje žiniasklaidoje"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Naudojimo sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Naudojimo sąlygos (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Pristatymo taisyklės"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Grąžinimo taisyklės"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Tinkamo naudojimo politika"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Paslaugų lygio sutartis"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Bendruomenės gairės"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Pranešimas apie autorių teises"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Pranešimas apie sutikimą gauti naujienlaiškį"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Paciento sutikimas"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Atsakomybės apribojimas dėl medicininių klausimų"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Informacija apie riziką"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Atsakomybės apribojimas dėl finansinių klausimų"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML politika"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Kursų sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Sertifikavimo politika"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Užsakymo sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Atšaukimo taisyklės"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Konfidencialumo sutartis"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Užsakymo raštas"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Narystės sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Aukojimo politika"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Namų taisyklės"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "„Marketplace“ vartotojo sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "„Marketplace“ pardavėjų sąlygos"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Sukurti naują dokumentą"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Sukurkite teisės aktų reikalavimus atitinkantį dokumentą. Pirmiausia "
"užpildykite savo įmonės duomenis „Teisiniame vedlyje“."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Pasirinkite dokumento tipą"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Jūsų dokumentai"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Dokumentų dar nėra"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr ""
"Sukurkite savo pirmąjį dokumentą naudodami aukščiau pateiktą pasirinkimo "
"meniu."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Trumpasis kodas"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Paskelbta"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopijuoti trumpąjį kodą"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Atšaukti paskelbimą"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Paskelbti"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Priskirti puslapiui"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Redaguoti dokumentą"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Priskirti puslapiui"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Dokumento trumpoji nuoroda bus įterpta į pasirinktą puslapį. Esamas turinys "
"išlieka nepakitęs."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Įkeliami puslapiai…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Priskirti"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Tinkinti prekės ženklo išvaizdą"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Pakeiskite „Biscotti“ prekės ženklą savo prekės ženklu. Tam reikalingas "
"planas, apimantis „white-label“ paslaugą."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "Logotipo URL"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Prekės ženklo spalva"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Paslėpti „Powered by Biscotti“"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Išsaugoti prekės ženklo nustatymus"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Įmonės duomenys"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Nustatyta"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Nenustatyta"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Užpildykite savo įmonės duomenis, kad būtų galima sukurti teisinius "
"dokumentus."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Atidaryti teisinį vedlį"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Dokumentai dar nesukurti."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Dokumentas"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Dokumentų tvarkymas"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Peržiūrėti atitikties ataskaitą"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Elektroninė prekyba / Internetinė parduotuvė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Programinė įranga"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Tinklaraštis / Leidyba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Viešbučių ir turizmo sektorius"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Sveikatos priežiūra"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Finansinės paslaugos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Švietimas / E-mokymasis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Konsultavimas / Paslaugos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Nekilnojamasis turtas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Ne pelno siekianti organizacija / Asociacija"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Žiniasklaida / Pramogos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Prekyvietė / Platforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Verslo kontekstas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Tapatybė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Vietiniai reikalavimai"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Prekyvietė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Sutarties informacija"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Technologijų rinkinys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Socialiniai tinklai"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Žingsnis po žingsnio vadovas, kaip parengti teisinius dokumentus. Dirbtinio "
"intelekto sukurti dokumentai nėra teisinė konsultacija – prieš juos "
"paskelbdami, paprašykite kvalifikuoto teisininko juos peržiūrėti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Veiklos sritis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Smulkesnė veiklos sritis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Veiklos aprašymas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Pardavimai internetu (prekės/paslaugos)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Naujienlaiškis / rinkodara elektroniniu paštu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Darbuotojų skaičius"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d galimos jurisdikcijos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (vartotojai)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (įmonės)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Teisinė forma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Įmonės pavadinimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Gatvė ir Nr."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Pašto kodas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Įgaliotasis atstovas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Duomenų apsaugos pareigūnas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Duomenų apsaugos pareigūno el. paštas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Jurisdikcijai būdingi klausimai, reikalingi teisiškai atitinkantiems "
"dokumentams jūsų pasirinktoje šalyje (pvz., atsakingas asmuo pagal § 18 MStV "
"už žurnalistinį turinį Vokietijoje)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Nėra papildomų konkrečiai šaliai skirtų klausimų pasirinktai jurisdikcijai."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Sąlyga"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Atsakingo asmens vardas ir pavardė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Gatvė ir numeris"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Jūsų atsakymas…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr ""
"Pasirinkite jurisdikciją, kad pamatytumėte konkrečiai šaliai skirtus "
"reikalavimus."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Prekyvietės tipas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Pardavėjo patikrinimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Visas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Atitinka DSA reikalavimus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Atitinka P2B reikalavimus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Reitingavimo kriterijai"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Atitikties analizė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"„Jurisdikcija“ žingsnyje pasirinkite jurisdikciją, kad galėtumėte peržiūrėti "
"atitikties analizę."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Sutarties sudarymas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Kvietimas pateikti užsakymą (rekomenduojama)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Įpareigojantis pasiūlymas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Su užsakymo patvirtinimo el. laišku"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Išsiuntus prekę"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Užsakymo įvykdymo metu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Apmokėjimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Kainos nurodytos su PVM"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Išankstinis mokėjimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredito kortelė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Sąskaita faktūra"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Pristatymas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fizinės prekės"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Skaitmeninės paslaugos / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Abu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Atsakomybė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Atsakomybės riba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Sutarties vertė"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Neribotas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksuota suma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Nuosavybės teisės išlyga"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Atlikite slapukų skenavimą, kad paslaugos būtų aptiktos automatiškai. "
"Aptiktos paslaugos įtraukiamos į jūsų teisinius dokumentus."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Eiti į „Cookie Scanner“"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Paslaugų valdymas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Pasirinkite socialinių tinklų platformas, kuriose aktyviai dalyvaujate. "
"„Facebook“ ir „Instagram“ į jūsų privatumo politiką įtraukia nuostatas dėl "
"bendro duomenų valdytojo."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Duomenų tvarkymo sutartis"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Nustatykite apdorojamų duomenų kategorijas. Šie duomenys naudojami rengiant "
"AVV/DPA dokumentą."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Kontaktiniai duomenys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Naudojimo duomenys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Turinio duomenys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Finansiniai duomenys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Sutarties duomenys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Atsakomybės apribojimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Dirbtinio intelekto sukurti dokumentai nėra teisinė konsultacija. Sukurtus "
"dokumentus turėtumėte pateikti peržiūrėti kvalifikuotam teisininkui. Už "
"sukurto turinio tikslumą ar išsamumą neatsakoma."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Aš perskaičiau ir supratau atsakomybės apribojimą."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Sukurti dokumentus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Dokumentų peržiūra ir skelbimas"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Peržiūrėkite išsamų visų sutikimų, konfigūracijos pakeitimų ir "
"administracinių veiksmų audito seką. Eksportuokite žurnalus, kad galėtumėte "
"parengti atitikties dokumentaciją ir pasirengti reguliavimo institucijų "
"auditams."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Apie „Biscotti CMP“"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informacija apie įskiepį"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Įskiepio versija"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Planas"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Paskyros el. paštas"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Prijungtas domenas"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Pagalba ir ištekliai"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Peržiūrėti dokumentaciją"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Susisiekti su pagalbos tarnyba"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Atidaryti „Biscotti“ valdymo skydą"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Atsakykite į šiuos klausimus, kad galėtumėte pritaikyti savo Naudojimo "
"sąlygas (AGB). Jūsų atsakymai bus išsaugoti ir panaudoti rengiant Naudojimo "
"sąlygų dokumentą."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Anketos nepavyko įkelti."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API klaida"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Europos Sąjunga (BDAR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Jungtinė Karalystė (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Šveicarija (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Jungtinės Valstijos (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazilija (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australija (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Naujoji Zelandija (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonija (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Pietų Korėja (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Indija (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tailandas (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapūras (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Kinija (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonezija (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turkija (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "JAE (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Izraelis (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Pietų Afrika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egiptas (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenija (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigerija (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Prašome %s, kad prijungtumėte savo „Biscotti“ paskyrą."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "užbaigti sąranką"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Sąranka"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Teisinių dokumentų rūšys"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Nustatykite sutikimų valdymą žingsnis po žingsnio: prijunkite savo "
#~ "svetainę, sukurkite reklaminį skydelį ir paskelbkite teisinius "
#~ "dokumentus. Konfigūravimas pagal instrukcijas vyksta jūsų „Biscotti“ "
#~ "valdymo skydelyje."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Terminų klausimynas"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Išsaugoti atsakymus"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Europos Sąjunga"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Jungtinės Valstijos"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Jungtinė Karalystė"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Pasaulinis"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Įmonė"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Individuali įmonė"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Laisvai samdomas darbuotojas"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Asociacija"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Pagrindas"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Viešoji įstaiga"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Šalies kodas"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Registracijos teismas"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Registracijos numeris"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "PVM kodas"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Remiantis jūsų pasirinkta jurisdikcija, dokumentų rengimo metu "
#~ "automatiškai taikomi konkrečiai šaliai būdingi reikalavimai."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGB anketa užpildyta"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGB anketa neužpildyta"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Jūsų įmonės duomenys naudojami leidėjo duomenims, privatumo politikai ir "
#~ "kitiems teisiniams dokumentams parengti. Užtikrinkite, kad jie būtų "
#~ "tikslūs ir atnaujinti."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Vardas"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Pavardė"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresas"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Neprivaloma"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Registracija ir kontaktiniai duomenys"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Teismo registras"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Registracijos numeris"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faksas"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Paskirtas duomenų apsaugos pareigūnas"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Duomenų apsaugos pareigūno vardas ir pavardė"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO telefonas"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Atsakingas už turinį (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Šioje svetainėje skelbiami žurnalistiniai / redakciniai straipsniai"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Reikalaujama paskirti atsakingą asmenį pagal MStV 18 straipsnio 2 dalį."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Atsakingas asmuo"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Išsaugoti įmonės duomenis"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Atidaryti slapukų nustatymus"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
