# Biscotti CMP - tr_TR Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: tr_TR\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Çerez Tablosu"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Sitenizde kullanılan çerezlerin bir tablosunu görüntüler."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "İzin Bağlantısı"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "İzin banner'ını yeniden açmak için bir bağlantı."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Ayarlar Bağlantısı"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Çerez ayarları panelini açmak için bir bağlantı."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Veri Dışa Aktarımı"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR Madde 15 veri dışa aktarma düğmesi."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Satma (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA \"Verilerimi Satma\" bağlantısı."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Künye"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden yasal uyarı."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden gizlilik politikası."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Çerez Politikası"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden çerez politikası."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Zorunlu"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "İşlevsel"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Süreyi Göster"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Sağlayıcıyı Göster"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Bağlantı Metni"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Sınıfı"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Önbelleği Etkinleştir"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Otomatik (WordPress'ten)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Tümünü kabul et"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Tümünü reddet"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Anladım"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgilerimi Satma"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Gizlilik tercihleri"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgilerin Satışı"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Anlıyorum"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Gizliliğinize saygı duyuyoruz"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Web sitemizi sizin için en uygun hale getirmek ve sürekli olarak iyileştirmek amacıyla çerezler ve benzer teknolojiler kullanıyoruz. Bunların bazıları teknik açıdan zorunluyken, diğerleri ise anonim istatistikler toplamamıza veya kişiselleştirilmiş içerik sunmamıza yardımcı oluyor.\n\n\"Hepsini kabul et\" seçeneğine tıklayarak tüm çerezlerin kullanımına rıza göstermiş olursunuz. \"Ayarlar\" bölümünden bireysel seçim yapabilir veya rızanızı geri çekebilirsiniz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Onayı yönet"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Size en iyi deneyimi sunmak için çerezleri ve benzer teknolojileri "
"kullanıyoruz. \"Kabul Et\"e tıklayarak TÜM çerezlerin kullanımına izin "
"vermiş olursunuz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Gizlilik Bildirimi"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Hizmetlerimizi sunmak için çerezleri kullanıyor ve kişisel bilgileri "
"topluyoruz. Kişisel bilgilerinizin satışından vazgeçme hakkına sahipsiniz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Gezinme deneyiminizi geliştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Sitemizi "
"kullanmaya devam ederek çerez kullanımımıza izin vermiş olursunuz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Çerez Bildirimi"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Sitemizdeki deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Gezinmeye "
"devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "İzni yönet"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. 'Kabul Et' seçeneğine "
"tıklayarak tüm çerezlerin kullanımını kabul etmiş olursunuz."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Çerezleri kullanıyor ve kişisel bilgileri POPIA'ya uygun olarak işliyoruz. "
"\"Kabul Et\"e tıklayarak çerezlerin kullanımına izin vermiş olursunuz."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti Çerez Tablosu"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Gizlilik politikası için çerez tablosu"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti İzin Bağlantısı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "İzin banner'ını yeniden açma bağlantısı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Çerez ayarlarını değiştir"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti Ayarlar Bağlantısı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Çerez ayarları panelini açma bağlantısı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Çerez ayarları"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti Veri Dışa Aktarımı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR Madde 15 veri dışa aktarma düğmesi"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Satma (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA \"Verilerimi Satma\" bağlantısı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Verilerimi Satma"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Künye"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden yasal uyarı"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti Gizlilik Politikası"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden gizlilik politikası"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti Çerez Politikası"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Yasal Metin Paketi'nden çerez politikası"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Banner Tasarımcısı"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Uyumluluk"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Yasal Metin Oluşturucu"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Yetki Alanı"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Veri İşleme"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Markalama"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testi"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Denetim Günlüğü"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Hızlı Kurulum"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Yasal Metin Paketi"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Kaydedildi!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Bağlanıyor..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Bağlandı!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Bağlantı hatası"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Tekrar dene"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Kayıt silindi."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Taranıyor..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Tarama başladı — sitenizi analiz ediyor..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Tarama kuyruğa alındı. Yenileniyor..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Lütfen bir belge türü seçin."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Lütfen bir sayfa seçin."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Sayfa bulunamadı."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Bu sağlayıcıyı algılanan varsayılan ayarlarına sıfırlayalım mı?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Bu A/B testini silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Bu A/B testini başlat?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Bu A/B testini durdur?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Test adı gerekli."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "En az 2 varyant gerekli."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maksimum 5 varyant."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Varyant Adı"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Ağırlık (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Varyant"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Ana Renk"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Kenar Yarıçapı (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Alt orta"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Sol alt köşe"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Sağ alt köşe"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Üst Ortada"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Merkez (Modal)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Çubuk"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Köşe"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Kayan"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Bu siteyi Biscotti'den ayır?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Lütfen her iki alanı da doldurun."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Geçersiz Website ID biçimi. Beklenen: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Onay Modeli"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Çerez Banner'ı"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Lütfen önce bir yargı alanı seçin."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Eyalet / İl"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Gerekli değil"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden oluştur"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Gizliliğinize büyük önem veriyoruz"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Deneyiminizi geliştirmek için çerez kullanıyoruz."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Tümünü Kabul Et"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Tümünü Reddet"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Seçenekleri yönet"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 etkin — ziyaretçiler ayrıca IAB amaçlarını ve tam satıcı listesini "
"görür; Kabul Et ve Reddet eşit öneme sahip olur ve belirli metinler IAB "
"standardını izler."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Sayfa şablonu bulunamadı."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP'ye Bağlan"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Bu WordPress sitesini Biscotti CMP hesabınıza bağlamak için Web Sitesi "
"Kimliğinizi girin."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Web Sitesi Kimliği"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Web Sitesi Kimliğinizi %s içinde bulun."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Kontrol Paneli"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Bağlantı Hatası"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Biscotti CMP API'sine bağlanılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Yetersiz izinler"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Uç nokta gerekli"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Uç noktaya izin verilmiyor"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Eylem adı gerekli"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Eyleme izin verilmiyor"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Geçersiz JSON yükü"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Web Sitesi Kimliği gerekli"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Geçersiz Web Sitesi Kimliği biçimi"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Kimlik bilgileri kaydedildi ancak bağlantı doğrulanamadı."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Başarıyla bağlandı!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Önbellek temizlendi"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Eksik parametreler"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Geçersiz sayfa"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Bu sayfada zaten kısa kod mevcut"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Sayfa başarıyla atandı"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Geçersiz dil kodu"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Dil kaydedildi"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Web sitesi bağlantısı kesildi"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Yapılandırılmış çerez yok."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Depolanan verileriniz:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Belge türü belirtilmedi."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Bu belge henüz yayımlanmadı."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Lütfen önce bu belgeyi Yasal Metin Paketi'nde oluşturun."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Belge bulunamadı. Lütfen Yasal Metin Paketi'nde oluşturun."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Bağlantı metni"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Bu bileşen, kullanıcılar için bir GDPR Madde 15 veri dışa aktarma düğmesi "
"görüntüler."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Veriler mevcut değil."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Kontrol Panelinde aç"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Web sitenizde kullanılan tüm çerezleri, kategorilere göre gruplandırılmış "
"bir tablo halinde gösterir. Gizlilik Politikası veya Çerez Politikası "
"sayfanıza eklemek için idealdir."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr "Kategoriye göre filtrele: \"tümü\", \"temel\", \"işlevsel\", \"analitik\" veya \"pazarlama\". Varsayılan: \"tümü\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Çerez süresi sütununu göster. \"true\" veya \"false\". Varsayılan: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Sağlayıcı sütununu göster. \"true\" veya \"false\". Varsayılan: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr "Dil ayarını geçersiz kıl (2 harfli kod, örn. \"de\", \"en\"). Varsayılan: otomatik olarak algılanır."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Tıklandığında onay başlığını yeniden açan bir bağlantı oluşturur. "
"Ziyaretçilerin çerez tercihlerini değiştirmelerini sağlamak için bunu "
"kullanın."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Bağlantı metni. Varsayılan: \"Çerez ayarlarını değiştir\" (yerelleştirilmiş)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "link öğesi için CSS sınıfı. Varsayılan: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "link öğesi için satır içi CSS stilleri. Varsayılan: boş."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Ana başlığı atlayarak, ayrıntılı çerez ayarları panelini doğrudan açan bir "
"bağlantı oluşturur. Ayrıntılı tercih yönetimi için kullanışlıdır."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "link öğesi için CSS sınıfı. Varsayılan: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Ziyaretçilerin saklanan rıza verilerini indirebilmelerini sağlayan, GDPR’nin "
"15. maddesine uygun bir veri aktarım düğmesi görüntüler."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"CCPA/CPRA kapsamında “Kişisel Bilgilerimi Satmayın veya Paylaşmayın” "
"seçeneğine ilişkin bir vazgeçme bağlantısı görüntüler. Kaliforniya "
"mevzuatına uyum için gereklidir."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Bağlantı metni. Varsayılan: \"Kişisel Bilgilerimi Satmayın\" (yerelleştirilmiş)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "link öğesi için CSS sınıfı. Varsayılan: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite aracılığıyla oluşturulan Impressum’unuzu (yasal "
"bildirim) görüntüler. Belge, API’dan alınır ve yerel olarak önbelleğe alınır."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Önbelleklemeyi etkinleştir. \"true\" veya \"false\". Varsayılan: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Kapsayıcı için CSS sınıfı. Varsayılan: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Dil ayarını geçersiz kıl (2 harfli kod). Varsayılan: otomatik algılama."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Biscotti Legal Suite aracılığıyla oluşturulan Gizlilik Politikası'nı gösterir. Belge, API'dan alınır ve yerel olarak önbelleğe alınır."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Biscotti Legal Suite aracılığıyla oluşturulan Çerez Politikası'nı görüntüler. Belge, API'dan alınır ve yerel olarak önbelleğe alınır."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Yüklenmeden önce onay gerektiren özel bir hizmet için bir yer tutucu "
"kapsayıcı oluşturur. Ziyaretçi, hizmet kategorisi için onay verene kadar "
"içerik engellenir."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr "Zorunlu. Hizmet slug’ı (örn. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Yapılandırılmış bir hizmetle eşleşmelidir."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Kapsayıcı için CSS sınıfı. Varsayılan: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "\"Sayfaya atama\" yönetici akışında kullanılan genel belge kısa kodu. Her türlü hukuki belgeyi türüne göre görüntüler. Legal Suite'te bulunan tüm belge türlerini destekler."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr "Zorunlu. Belge türü: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" veya \"terms\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kısa kodlar"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Sayfalarınıza ve yazılarınıza Biscotti öğelerini eklemek için bu kısa kodları kullanın. Bir kısa kodu panoya kopyalamak için \"Kopyala\" düğmesine tıklayın."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Özellikler"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Kullanım Örneği"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Gerçek zamanlı"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Saatlik"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Üç aylık"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Aylık oturum sayısı"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Alan adları"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Tarama Sıklığı"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Etkin Özellikler"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Aylık oturum sayısı"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Tarama Sıklığı"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Beyaz etiket"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testi"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "API erişimi"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Onay analitiği"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Oturum Kullanımı (bu ay)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"Bu ay %s oturum kullanıldı. Planınızda sınırsız oturum hakkı bulunmaktadır."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Bu ay %2$s oturumdan %1$s'ı kullanıldı."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Aylık oturum sınırınıza yaklaşıyorsunuz. Planınızı yükseltmeyi düşünün."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Ömür Boyu Fırsat"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Ömür Boyu Fırsat planlarında plan yükseltme, plan düşürme ve iptal işlemleri "
"yapılamaz."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Ek Oturumlar"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Fatura panonuzdan ek oturum paketleri satın alın."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Faturalandırmayı Yönet"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Faturalandırma ve Faturalar"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Biscotti Kontrol Panelinizden planınızı değiştirin, ödeme bilgilerinizi "
"güncelleyin ve faturalarınızı indirin. Ödemeler, ödeme sağlayıcımız "
"tarafından güvenli bir şekilde işlenir."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Faturalandırma ve Faturaları Yönetme"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükseltme"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Daha fazla oturum, alan adı veya özelliğe mi ihtiyacınız var? Paketleri "
"karşılaştırın ve istediğiniz zaman üst bir pakete geçin."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Planları Karşılaştırın"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Bağlantılı alan adı:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Devam ediyor"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Deneyler"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Yeni Test Oluştur"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Opt-in oranlarını optimize etmek için banner varyantlarını birbirleriyle "
"karşılaştırarak test edin."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Yeni A/B Testi Oluştur"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Test Adı"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "Örneğin: Düğme Rengi Testi"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "B Varyantı"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Varyant Ekle"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Test Oluştur"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Varyantlar"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Dönüşüm Oranı"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Henüz hiçbir deney yapılmadı."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Uyum Raporu"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Uyum Puanı"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Eylem gerekli"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Uyum Denetimleri"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Hatırlatıcı"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Kontrol et"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Öneriler"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Uyumluluk denetimleri mevcut değildir. Lütfen sitenizin Biscotti Cloud "
"API’sine bağlı olduğundan emin olun."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP’ye hoş geldiniz"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Onay başlıklarınızı yönetin, çerezleri tarayın ve yasalara uygun belgeler "
"oluşturun — hepsi tek bir yerden."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Son 30 güne ait istatistikler."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Onaylar"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Katılım Oranı"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Cihaz Dağılımı"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "En Önde Gelen Ülkeler"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Pay"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Banner'ı Düzenle"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Taramayı Çalıştır"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Tüm Kontrol Panelini Aç"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Kullanıcılar onay verdiğinde veya onayını geri çektiğinde gerçek zamanlı "
"bildirimler almak üzere webhook uç noktalarını yapılandırın. Onay olaylarını "
"mevcut sistemleriniz ve iş akışlarınızla entegre edin."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Otomatik algılama"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d ay"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Onay Özellikleri"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operatör"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Hedef Bölge"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Eklenti Dili"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Bulut Bağlantısı"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Kontrol Panelini Aç"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Bu sitenin bağlantısını kes"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Yerel bağlantıyı sonlandırır. Biscotti Cloud’daki verileriniz silinmez."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB Şeffaflık ve Onay Çerçevesi)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"IAB sertifikalı tedarikçilerle programatik reklamcılık için gereklidir. "
"Afişte IAB’nin amaçlarını ve tedarikçi listesini gösterir."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP Algılama"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Bölgeye özgü rıza kurallarını uygulamak için ziyaretçinin konumunu tespit "
"edin."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posta Bildirimleri"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr "Önemli onay olayları hakkında e-posta bildirimleri alın."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX Engelleme"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Onay verilmeden önce AJAX yoluyla yüklenen izleme komut dosyalarını "
"engelleyin."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata Ayıklama Modu"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Sorun giderme amacıyla tarayıcı konsolunda hata ayıklama günlüğünü "
"etkinleştirin."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Onayın Geçerlilik Süresi"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Bir ziyaretçiden yeniden onay istenmeden önce, bu onayın ne kadar süreyle "
"saklandığı."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Web Sitesi İşletmecisi"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Onay bildiriminde ziyaretçilere veri sorumlusu olarak belirtilmiştir."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Operatör Adı"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Operatör Adresi"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Gizlilik Politikası URL'si"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Onay ayarlarınızın hedeflediği birincil yasal bölge."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Eklentinin yönetim arayüzünün dili."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner etkin"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Sitenizdeki onay başlığını etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Renkler ve Stil"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Ana / Vurgu Rengi"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Konum ve Düzen"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Kutu"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Açılır pencere"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Düğme Stili"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Yuvarlak"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Hap"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Kare"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Logoyu Göster"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Varsayılan (tema yazı tipi)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Varsayılan (14 piksel)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "İleri Düzey"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Yüzen Düğme"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Onay ayarlarını yeniden açmak için kalıcı bir düğme göster."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Ayrıntılı Görünüm"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Varsayılan olarak kategori düzeyindeki onay seçeneklerini göster."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Etik Kullanıcı Arayüzü Modu"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "“Kabul Et” ve “Reddet” seçeneklerine eşit görsel ağırlık verin."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Metinler"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Kullanıcı deneyiminizi iyileştirmek amacıyla çerezler kullanıyoruz..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Kabul Et Düğmesi"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Reddet Düğmesi"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Ayarlar Düğmesi"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Gizlilik Politikası Bağlantı Metni"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Onay Türü"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Onay Verme (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Vazgeçme (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Onay Süresi"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 gün"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 gün (standart)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 gün"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Zorunlu Onay"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Bir karar verilene kadar siteyle etkileşimi engelle."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Ziyaretçilere IAB amaçlarını ve sağlayıcı listesini gösterin. Kalıcı (modal) "
"bir düzeni zorunlu kılar ve standart IAB afiş metinlerini kullanır. Bu web "
"sitesinin tamamı için geçerlidir."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı Önizleme"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Banner Ayarlarını Kaydet"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Veri İşleme Kayıtları"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Onay"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Sözleşme"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Yasal Yükümlülük"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Hayati Çıkarlar"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Kamu Görevi"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Meşru Menfaatler"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"GDPR’nin 30. maddesine ilişkin veri işleme kayıtlarınızı yönetin. Her kayıt, "
"bir işleme faaliyetini; bu faaliyetin amacını, hukuki dayanağını ve veri "
"kategorilerini de içerecek şekilde belgelemektedir."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Yeni Kayıt Oluştur"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Yeni Veri İşleme Kaydı"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "Örneğin: Haber Bülteni Aboneliği"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Bu veri işleme faaliyetinin amacını açıklayın."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Yasal Dayanak"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Veri Kategorileri"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "Örneğin: E-posta, Ad, IP Adresi (virgülle ayrılmış)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Veri kategorilerini virgülle ayırarak girin."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Kayıt Oluştur"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Veri işleme kaydı bulunamadı. İşleme faaliyetlerinizi belgelemek için ilk "
"kaydınızı oluşturun."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Biscotti Kontrol Panelinizdeki Hızlı Kurulum özelliğini kullanarak onay "
"başlığınızı dakikalar içinde yayına alın."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Hizmetler ve Sağlayıcılar"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Birinci taraf"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Kendi sunucusunda barındırılan"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Üçüncü taraf"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Sitenizde tespit edilen hizmetleri gözden geçirin ve yasal belgelerinizde ve "
"onay bildiriminizde kullanılan sağlayıcı bilgilerini düzenleyin."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Henüz herhangi bir hizmet algılanmadı"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Sitenizdeki hizmetleri ve çerezleri tespit etmek için bir web sitesi "
"taraması gerçekleştirin."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Hizmet Sağlayıcı Türü"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Tedarikçi"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Düzenlendi"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Sağlayıcıyı Düzenle"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Bu, birinci taraf veya kendi sunucunuzda barındırılan bir hizmettir. "
"Sağlayıcı olarak operatör verilerinizi kullanın veya özel bilgileri girin."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Tedarikçi Konumu"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Saklama Süresi"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Operatör Verilerini Kullan"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Yetki Alanı & Hedefleme"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Avrupa ve Birleşik Krallık"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Kuzey Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latin Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asya-Pasifik"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Orta Doğu"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Okyanusya"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Avrasya"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Birincil yasal yetki alanınızı ve hedef kitlenizi belirleyin. %d adet yetki "
"alanı mevcuttur."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Birincil Yargı Yetkisi"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Hedef Kitle"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Tüketiciler (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "İşletmeler (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Her ikisi de (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Belge Dili"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Seçilen yargı bölgesi için rıza modeli:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Erişilebilirlik Taraması"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritik"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Ciddi"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Orta"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Küçük"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Web sitenizi tarayarak WCAG erişilebilirlik sorunlarını tespit edin. Tarama "
"işlemi, WCAG 2.1 ilkelerine uygunluğu kontrol edecek ve uygulamaya yönelik "
"öneriler sunacaktır."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Erişilebilirlik Taramasını Başlat"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Son tarama: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Erişilebilirlik Taraması Sonuçları Yok"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Web sitenizdeki WCAG uyumluluk sorunlarını tespit etmek için ilk "
"erişilebilirlik taramanızı gerçekleştirin."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG Kriteri"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Öğe"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Öneri"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Web Sitesi Tarayıcısı"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Hiç"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Devam Ediyor"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Web sitenizi tarayarak çerezleri, izleme komut dosyalarını ve üçüncü taraf "
"hizmetlerini tespit edin. Bu tarama, sitenizi analiz eder ve tüm bulguları "
"kategorilere ayırır."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Planınızdaki otomatik tarama sıklığı: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Çerezler Bulundu"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Tespit Edilen Sorunlar"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Son Tarama"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Yeni Tarama"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Şimdi yeni bir tarama başlatın. Tarama tamamlandığında sonuçlar tarama "
"geçmişinde görünür."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Taramayı Başlat"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Tarama Geçmişi"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Henüz tarama sonucu yok"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Sitenizdeki çerezleri ve üçüncü taraf hizmetleri tespit etmek için ilk web "
"sitesi taramanızı gerçekleştirin."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Sorunlar"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Tespit Edilen Çerezler"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Çerez Adı"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Etki Alanı"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Yasal Belgeler"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Yasal Uyarı (Yayın Bilgileri)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Veri İşleme Sözleşmesi (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "DSA Bilgileri"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Şartlar ve Koşullar (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "İptal Politikası (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Sosyal Medyada Gizlilik"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Kullanım Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Şartlar ve Koşullar (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Kargo Politikası"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "İade Politikası"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Kabul Edilebilir Kullanım Politikası"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Hizmet Seviyesi Anlaşması"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Topluluk Kuralları"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Telif Hakkı Bildirimi"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Haber Bülteni Onay Bildirimi"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Hasta Onayı"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Tıbbi Sorumluluk Reddi Beyanı"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Risk Bildirimi"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Mali Uyarı"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML Politikası"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Ders Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Sertifikasyon Politikası"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Rezervasyon Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "İptal Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Gizlilik Anlaşması"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Görevlendirme Mektubu"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Üyelik Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Bağış Politikası"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Ev Kuralları"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Marketplace Kullanıcı Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Marketplace Satıcı Koşulları"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Yeni Belge Oluştur"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Yasalara uygun bir belge oluşturun. Öncelikle Hukuk Sihirbazı’nda şirket "
"bilgilerinizi girin."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Belge Türünü Seçin"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Belgeleriniz"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Henüz belge yok"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Yukarıdaki seçiciyi kullanarak ilk belgenizi oluşturun."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kısa kodu kopyala"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Sayfaya Ata"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Belgeyi Düzenle"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Bir sayfaya ata"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Belge kısa kodu, seçilen sayfaya eklenecektir. Mevcut içerik korunacaktır."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Sayfalar yükleniyor…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Ata"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Marka Kimliğini Özelleştirin"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Biscotti markasını kendi markanızla değiştirin. Bunun için beyaz etiket "
"seçeneğini içeren bir plana ihtiyaç vardır."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL'si"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Marka Rengi"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "\"Powered by Biscotti\" ifadesini gizle"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Marka Kimliğini Kaydet"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Şirket Bilgileri"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Yapılandırıldı"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmamış"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Yasal belgeleri oluşturmak için şirket bilgilerinizi eksiksiz olarak girin."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Yasal Sihirbazı Aç"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Henüz oluşturulmuş belge yok."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Belgeleri Yönet"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Uyum Raporunu Görüntüle"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-Ticaret / Çevrimiçi Mağaza"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Yazılım"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Yayıncılık"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Konaklama / Turizm"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Sağlık Hizmetleri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Finansal Hizmetler"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Eğitim / Çevrimiçi Öğrenme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Danışmanlık / Hizmetler"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Gayrimenkul"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş / Dernek"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Medya / Eğlence"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Pazar Yeri / Platform"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "İş Ortamı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Kimlik"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Yerel Gereklilikler"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Pazar Yeri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Sözleşme Detayları"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Teknoloji Yığını"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Sosyal Medya"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Yasal belgelerinizi hazırlamak için adım adım kılavuz. Yapay zeka tarafından "
"oluşturulan belgeler hukuki tavsiye niteliği taşımaz — yayınlamadan önce bu "
"belgeleri yetkili bir avukata inceletin."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Sektör"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Alt Sektör"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "İş Tanımı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Çevrimiçi satışlar (ürünler/hizmetler)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Haber bülteni / e-posta pazarlaması"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Çalışan Sayısı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d mevcut yargı bölgesi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Tüketiciler)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (İşletmeler)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Yasal Yapı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Cadde ve No."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Yetkili Temsilci"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Veri Koruma Görevlisi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Veri Koruma Görevlisi E-posta Adresi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Seçtiğiniz ülkede yasalara uygun belgeler için gerekli yetki alanına özgü "
"sorular (örn. Almanya'daki gazetecilik içeriği için § 18 MStV uyarınca "
"sorumlu kişi)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Seçilen yargı alanı için ek ülkeye özgü soru bulunmamaktadır."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Sorumlu kişinin adı ve soyadı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Sokak ve Numara"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Cevabınız…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Ülkeye özgü gereksinimleri görmek için bir yargı alanı seçin."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Pazar Yeri Türü"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Satıcı Doğrulaması"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA ile uyumlu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B ile uyumlu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Sıralama Kriterleri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Uyum Analizi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Uyum analizinizi görmek için “Yargı Bölgesi” adımında bir yargı bölgesi "
"seçin."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Sözleşmenin Oluşumu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Sipariş Davetiyesi (önerilir)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Bağlayıcı teklif"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Sipariş onayı e-postasıyla"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Sevkiyatın ardından"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Siparişin tamamlanmasının ardından"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Fiyatlara KDV dahildir"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Ön ödeme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Teslimat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fiziksel Ürünler"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Dijital / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi de"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Sorumluluk"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Sorumluluk Sınırı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Sözleşme Değeri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Sabit Tutar"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Mülkiyet Hakkının Saklı Tutulması"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Hizmetleri otomatik olarak tespit etmek için bir çerez taraması "
"gerçekleştirin. Tespit edilen hizmetler, yasal belgelerinize dahil edilir."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Çerez Tarayıcısına Git"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Hizmetleri Yönet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Kullandığınız sosyal medya platformlarını seçin. Facebook ve Instagram, "
"gizlilik politikanıza “ortak veri sorumlusu” hükümleri ekler."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Veri İşleme Sözleşmesi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"İşlenecek veri kategorilerini yapılandırın. Bu girdiler, AVV/DPA belgesinin "
"oluşturulmasında kullanılır."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "İletişim Bilgileri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Kullanım Verileri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "İçerik Verileri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Mali Veriler"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Sözleşme Bilgileri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Yasal Uyarı"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Yapay zeka tarafından oluşturulan belgeler hukuki tavsiye niteliği taşımaz. "
"Oluşturulan belgeleri nitelikli bir avukata inceletmeniz tavsiye edilir. "
"Oluşturulan içeriğin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda herhangi bir "
"sorumluluk kabul edilmez."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Feragatnameyi okudum ve anladım."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Belgeleri Oluştur"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Belgeleri Görüntüleme ve Yayınlama"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Tüm onay olaylarının, yapılandırma değişikliklerinin ve yönetimsel "
"işlemlerin eksiksiz denetim izini görüntüleyin. Uyumluluk belgeleri ve "
"düzenleyici denetimler için günlükleri dışa aktarın."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP Hakkında"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Eklenti Bilgileri"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Eklenti Sürümü"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Hesap E-postası"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Bağlantılı Etki Alanı"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Destek ve Kaynaklar"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokümantasyonu Görüntüle"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Destek ile İletişime Geçin"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Kontrol Panelini Aç"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Şartlar ve Koşullarınızı (AGB) kendi ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak için bu "
"soruları yanıtlayın. Yanıtlarınız kaydedilir ve Şartlar belgesinin "
"oluşturulmasında kullanılır."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Anket yüklenemedi."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API hatası"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Avrupa Birliği (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Birleşik Krallık (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "İsviçre (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brezilya (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Avustralya (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Yeni Zelanda (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonya (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Güney Kore (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Hindistan (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tayland (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Çin (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Endonezya (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Türkiye (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "BAE (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "İsrail (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Güney Afrika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Mısır (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nijerya (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Biscotti hesabınızı bağlamak için lütfen %s."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "kurulumu tamamlayın"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Kurulum"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Yasal belge türleri"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Onay yönetiminizi adım adım yapılandırın: web sitenizi bağlayın, "
#~ "başlığınızı tasarlayın ve yasal belgelerinizi yayınlayın. Kılavuzlu "
#~ "kurulum, Biscotti Kontrol Panelinizde gerçekleştirilir."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Şartlar Anketi"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Cevapları Kaydet"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Avrupa Birliği"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Birleşik Krallık"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Küresel"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Şirket"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Tek Sahibi"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Serbest çalışan"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Dernek"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Vakıf"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Kamu Kurumu"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Ülke Kodu"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Kayıt Mahkemesi"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Kayıt Numarası"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "KDV numarası"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Belge oluşturma sırasında, seçtiğiniz yargı yetkisi alanına göre ülkeye "
#~ "özgü gereklilikler otomatik olarak uygulanır."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGB anketi dolduruldu"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGB anketi doldurulmamış"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Şirket verileriniz, yasal uyarı, gizlilik politikası ve diğer yasal "
#~ "belgelerin oluşturulmasında kullanılır. Bu verilerin doğru ve güncel "
#~ "olmasını sağlayın."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Ad"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Soyadı"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adres"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "İsteğe bağlı"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Kayıt ve İletişim"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Mahkeme Sicili"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Kayıt Numarası"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faks"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Bir Veri Koruma Görevlisi atanmıştır"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Veri Koruma Görevlisi Adı"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO Telefonu"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "İçerik Sorumlusu (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Bu site, gazetecilik ve editoryal içerikler yayınlamaktadır"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "MStV’nin 18. maddesinin (2) fıkrası uyarınca sorumlu bir kişinin "
#~ "belirlenmesi gerekmektedir."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Sorumlu Kişi"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Şirket Verilerini Kaydet"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Çerez ayarlarını aç"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
