# Biscotti CMP - mt_MT Translation (machine-generated, Gemini)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mt_MT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabella tal-Cookies"

msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Turi tabella tal-cookies użati fuq is-sit tiegħek."

msgid "Consent Link"
msgstr "Link tal-Kunsens"

msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Link biex terġa' tiftaħ il-banner tal-kunsens."

msgid "Settings Link"
msgstr "Link tas-Settings"

msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Link biex tiftaħ il-pannell tas-settings tal-cookies."

msgid "Data Export"
msgstr "Esportazzjoni tad-Data"

msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Buttuna għall-esportazzjoni tad-data skont l-Art. 15 tal-GDPR."

msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Tbigħx (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link."
msgstr "Link tal-CCPA \"Tbigħx id-Data Personali Tiegħi\"."

msgid "Impressum"
msgstr "Avviż Legali"

msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Avviż legali mis-Suite Legali Biscotti."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika tal-Privatezza"

msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika tal-privatezza mis-Suite Legali Biscotti."

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika tal-Cookies"

msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika tal-cookies mis-Suite Legali Biscotti."

msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgid "All"
msgstr "Kollha"

msgid "Essential"
msgstr "Essenzjali"

msgid "Functional"
msgstr "Funzjonali"

msgid "Analytics"
msgstr "Analitiċi"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Show Duration"
msgstr "Uri d-Durata"

msgid "Show Provider"
msgstr "Uri l-Fornitur"

msgid "Link Text"
msgstr "Test tal-Link"

msgid "CSS Class"
msgstr "Klassi CSS"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Ippermetti l-Cache"

msgid "Language"
msgstr "Lingwa"

msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Awtomatiku (minn WordPress)"

msgid "Accept all"
msgstr "Aċċetta kollha"

msgid "Reject all"
msgstr "Irrifjuta kollha"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Got it"
msgstr "Fhimt"

msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Tbigħx l-Informazzjoni Personali Tiegħi"

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Preferenzi tal-Privatezza"

msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Bejgħ ta' Informazzjoni Personali"

msgid "I understand"
msgstr "Nifhem"

msgid "Learn more"
msgstr "Tgħallem aktar"

msgid "We respect your privacy"
msgstr "Nirrispettaw il-privatezza tiegħek"

msgid "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while others help us collect anonymous statistics or display personalised content.\\n\\nBy clicking \\\"Accept all\\\", you consent to the use of all cookies. Under \\\"Settings\\\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Aħna nużaw cookies u teknoloġiji simili biex nottimizzaw il-websajt tagħna għalik u biex intejbuha kontinwament. Xi wħud minnhom huma teknikament meħtieġa, filwaqt li oħrajn jgħinuna niġbru statistika anonima jew nuru kontenut personalizzat.\\n\\nMeta tikklikkja \"Aċċetta kollha\", tagħti l-kunsens tiegħek għall-użu tal-cookies kollha. Taħt \"Settings\", tista' tagħmel għażla individwali jew tirrifjuta l-kunsens."

msgid "Manage Consent"
msgstr "Immaniġġja l-Kunsens"

msgid "We use cookies and similar technologies to provide you with the best experience. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr "Aħna nużaw cookies u teknoloġiji simili biex nipprovdulek l-aħjar esperjenza. Meta tikklikkja \"Aċċetta\", tagħti l-kunsens tiegħek għall-użu tal-cookies KOLLHA."

msgid "Privacy Notice"
msgstr "Avviż tal-Privatezza"

msgid "We use cookies and collect personal information to provide our services. You have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr "Aħna nużaw cookies u niġbru informazzjoni personali biex nipprovdu s-servizzi tagħna. Għandek id-dritt li tirrifjuta l-bejgħ tal-informazzjoni personali tiegħek."

msgid "We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our site, you consent to our use of cookies."
msgstr "Aħna nużaw cookies biex intejbu l-esperjenza tal-ibbrawżjar tiegħek. Billi tkompli tuża s-sit tagħna, inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-użu tal-cookies tagħna."

msgid "Cookie Notice"
msgstr "Avviż tal-Cookies"

msgid "We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to browse, you agree to our use of cookies."
msgstr "Aħna nużaw cookies biex intejbu l-esperjenza tiegħek fuq is-sit tagħna. Billi tkompli tibbrawżja, inti taqbel mal-użu tal-cookies tagħna."

msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Immaniġġja l-kunsens"

msgid "Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr "Aħna nużaw cookies biex intejbu l-esperjenza tiegħek. Billi tikklikkja 'Aċċetta', inti taqbel mal-użu tal-cookies kollha."

msgid "We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By clicking \\\"Accept\\\", you consent to the use of cookies."
msgstr "Aħna nużaw cookies u nipproċessaw informazzjoni personali skont il-POPIA. Meta tikklikkja \"Aċċetta\", tagħti l-kunsens tiegħek għall-użu tal-cookies."

msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tabella tal-Cookies Biscotti"

msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabella tal-cookies għall-politika tal-privatezza"

msgid "Yes"
msgstr "Iva"

msgid "No"
msgstr "Le"

msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Link tal-Kunsens Biscotti"

msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link biex terġa' tiftaħ il-banner tal-kunsens"

msgid "Change cookie settings"
msgstr "Ibdel is-settings tal-cookies"

msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Link tas-Settings Biscotti"

msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link biex tiftaħ il-pannell tas-settings tal-cookies"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Settings tal-Cookie"

msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Esportazzjoni tad-Data tal-Biscotti"

msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Buttuna għall-esportazzjoni tad-data tal-GDPR Art. 15"

msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Tivvendiqx (CCPA)"

msgid "CCPA \\\"Do Not Sell My Data\\\" link"
msgstr "Link \"Tivvendiqx id-Data Tiegħi\" tas-CCPA"

msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Tivvendiqx id-Data Tiegħi"

msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Impressum tal-Biscotti"

msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Avviż legali mill-Biscotti Legal Suite"

msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Politika ta' Privatezza tal-Biscotti"

msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika ta' privatezza mill-Biscotti Legal Suite"

msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Politika tal-Cookies tal-Biscotti"

msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika tal-cookies mill-Biscotti Legal Suite"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Banner Designer"
msgstr "Disinjatur tal-Banner"

msgid "Subscription"
msgstr "Abbonament"

msgid "Compliance"
msgstr "Konformità"

msgid "Legal Wizard"
msgstr "Wizard Legali"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Ġurisdizzjoni"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

msgid "Services"
msgstr "Servizzi"

msgid "Data Processing"
msgstr "Ipproċessar tad-Data"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "A/B Testing"
msgstr "Ittestjar A/B"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Audit Log"
msgstr "Reġistru tal-Awditjar"

msgid "Tools"
msgstr "Għodod"

msgid "About"
msgstr "Dwar"

msgid "Express Setup"
msgstr "Setup Mgħaġġel"

msgid "Legal Suite"
msgstr "Suite Legali"

msgid "Connect"
msgstr "Qabbad"

msgid "Saving..."
msgstr "Qed issalva..."

msgid "Saved!"
msgstr "Issejvjat!"

msgid "Error"
msgstr "Żball"

msgid "Connecting..."
msgstr "Qed tikkonnettja..."

msgid "Connected!"
msgstr "Konness!"

msgid "Connection error"
msgstr "Żball ta' konnessjoni"

msgid "Loading..."
msgstr "Qed tgħabbi..."

msgid "Retry"
msgstr "Erġa' pprova"

msgid "Copied!"
msgstr "Ikkopjat!"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Int żgur li trid tħassar dan l-oġġett?"

msgid "Record deleted."
msgstr "Rekord imħassar."

msgid "Scanning..."
msgstr "Qed tiskennja..."

msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Beda l-iskannjar — qed tanalizza s-sit tiegħek..."

msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skannjar fil-kju. Qed jiġi aġġornat..."

msgid "Generating..."
msgstr "Qed jiġġenera..."

msgid "Please select a document type."
msgstr "Jekk jogħġbok agħżel tip ta' dokument."

msgid "Please select a page."
msgstr "Jekk jogħġbok agħżel paġna."

msgid "No pages found."
msgstr "L-ebda paġna ma nstabet."

msgid "Draft"
msgstr "Abbozz"

msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Irrisettja dan il-fornitur għall-defaults misjuba tiegħu?"

msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Ħassar dan l-ittestjar A/B? Dan ma jistax jiġi annullat."

msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Ibda dan l-ittestjar A/B?"

msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Waqqaf dan l-ittestjar A/B?"

msgid "Test name is required."
msgstr "L-isem tat-test huwa meħtieġ."

msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Mill-inqas 2 varjanti huma meħtieġa."

msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Massimu ta' 5 varjanti."

msgid "Variant Name"
msgstr "Isem il-Varjant"

msgid "Weight (%)"
msgstr "Piż (%)"

msgid "Variant"
msgstr "Varjant"

msgid "Primary Color"
msgstr "Kulur Primarju"

msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Raġġ tal-Konfini (px)"

msgid "Position"
msgstr "Pożizzjoni"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Fin-Nofs t'isfel"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Fuq ix-xellug t'isfel"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Fuq il-lemin t'isfel"

msgid "Top Center"
msgstr "Fin-Nofs ta' fuq"

msgid "Center (Modal)"
msgstr "Ċentru (Modal)"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Bar"
msgstr "Barra"

msgid "Modal"
msgstr "Modal"

msgid "Corner"
msgstr "Kantuniera"

msgid "Floating"
msgstr "Fjamma"

msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Skonnettja dan is-sit minn Biscotti?"

msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Jekk jogħġbok imla ż-żewġ oqsma."

msgid "Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Format tal-ID tal-Websajt mhux validu. Mistenni: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

msgid "Consent Model"
msgstr "Mudell ta' Kunsens"

msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner tal-cookies"

msgid "DPO"
msgstr "DPO"

msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Jekk jogħġbok agħżel ġurisdizzjoni l-ewwel."

msgid "State / Province"
msgstr "Stat / Provinċja"

msgid "Recommended"
msgstr "Rakkomandat"

msgid "Required"
msgstr "Meħtieġ"

msgid "Not required"
msgstr "Mhux meħtieġ"

msgid "Generate"
msgstr "Iġġenera"

msgid "Regenerate"
msgstr "Erġa' iġġenera"

msgid "Remove"
msgstr "Neħħi"

msgid "Select"
msgstr "Agħżel"

msgid "Next"
msgstr "Li jmiss"

msgid "We value your privacy"
msgstr "Napprezzaw il-privatezza tiegħek"

msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Aħna nużaw il-cookies biex intejbu l-esperjenza tiegħek."

msgid "Accept All"
msgstr "Aċċetta Kollha"

msgid "Reject All"
msgstr "Irrifjuta Kollha"

msgid "Manage options"
msgstr "Immaniġġja l-għażliet"

msgid "TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the IAB standard."
msgstr "TCF 2.3 attiv — il-viżitaturi jaraw ukoll l-iskopijiet tal-IAB u l-lista sħiħa tal-bejjiegħa; Aċċetta u Irrifjuta jingħataw prominenza ugwali u ċerti testi jsegwu l-istandard tal-IAB."

msgid "Page template not found."
msgstr "Mudell tal-paġna ma nstabx."

msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Qabbad ma' Biscotti CMP"

msgid "Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP account."
msgstr "Daħħal l-ID tal-Websajt tiegħek biex tikkonnettja dan is-sit ta' WordPress mal-kont tiegħek ta' Biscotti CMP."

msgid "Website ID"
msgstr "ID tal-Websajt"

msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Sib l-ID tal-Websajt tiegħek fil-%s."

msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Dashboard"

msgid "Connection Error"
msgstr "Żball ta' Konnessjoni"

msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Ma setax jikkonnettja mal-API ta' Biscotti CMP. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nuqqas ta' permessi"

msgid "Endpoint required"
msgstr "Endpoint meħtieġ"

msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Endpoint mhux permess"

msgid "Action name required"
msgstr "Isem tal-azzjoni meħtieġ"

msgid "Action not permitted"
msgstr "Azzjoni mhux permessa"

msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Payload JSON mhux validu"

msgid "Website ID is required"
msgstr "L-ID tal-Websajt huwa meħtieġ"

msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Format tal-ID tal-Websajt mhux validu"

msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Kredenzjali ssejvjati iżda l-konnessjoni ma setgħetx tiġi vverifikata."

msgid "Successfully connected!"
msgstr "Konnettjat b'suċċess!"

msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache imnaddfa"

msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametri neqsin"

msgid "Invalid page"
msgstr "Paġna mhux valida"

msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode diġà preżenti f'din il-paġna"

msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Paġna assenjata b'suċċess"

msgid "Invalid language code"
msgstr "Kodiċi tal-lingwa mhux validu"

msgid "Language saved"
msgstr "Lingwa ssejvjata"

msgid "Website disconnected"
msgstr "Websajt skonnettjat"

msgid "Settings saved"
msgstr "Settings salvati"

msgid "No cookies configured."
msgstr "L-ebda cookie kkonfigurata."

msgid "Your stored data:"
msgstr "Id-data maħżuna tiegħek:"

msgid "Document type not specified."
msgstr "It-tip ta' dokument mhux speċifikat."

msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Dan id-dokument għadu ma ġiex ippubblikat."

msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Jekk jogħġbok iġġenera dan id-dokument l-ewwel fil-Legal Suite."

msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokument ma nstabx. Jekk jogħġbok iġġenerah fil-Legal Suite."

msgid "Info"
msgstr "Informazzjoni"

msgid "Link text"
msgstr "Test tal-link"

msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr "Dan il-widget juri buttuna tal-esportazzjoni tad-data skont l-Art. 15 tal-GDPR għall-utenti."

msgid "No data available."
msgstr "L-ebda data disponibbli."

msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Iftaħ fil-Biscotti Dashboard"

msgid "Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr "Juri tabella tal-cookies kollha użati fuq il-websajt tiegħek, miġbura skont il-kategorija. Ideali biex tiddaħħal fil-paġna tal-Politika ta' Privatezza jew tal-Politika dwar il-Cookies tiegħek."

msgid "Filter by category: \\\"all\\\", \\\"essential\\\", \\\"functional\\\", \\\"analytics\\\", or \\\"marketing\\\". Default: \\\"all\\\"."
msgstr "Iffiltra skont il-kategorija: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", jew \"marketing\". Default: \"all\"."

msgid "Show cookie duration column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Uri l-kolonna tad-durata tal-cookie. \"true\" jew \"false\". Default: \"true\"."

msgid "Show provider column. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Uri l-kolonna tal-fornitur. \"true\" jew \"false\". Default: \"true\"."

msgid "Override language (2-letter code, e.g. \\\"de\\\", \\\"en\\\"). Default: auto-detected."
msgstr "Issettja mill-ġdid il-lingwa (kodiċi ta' 2 ittri, eż. \"de\", \"en\"). Default: misjuba awtomatikament."

msgid "Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let visitors change their cookie preferences."
msgstr "Tirrendi link li terġa' tiftaħ il-banner tal-kunsens meta tikklikkja. Uża dan biex tħalli lill-viżitaturi jibdlu l-preferenzi tal-cookies tagħhom."

msgid "Link text. Default: \\\"Change cookie settings\\\" (localized)."
msgstr "Test tal-link. Default: \"Ibdel is-settings tal-cookies\" (lokalizzat)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-consent-link\\\"."
msgstr "Klassi CSS għall-element tal-link. Default: \"biscotti-consent-link\"."

msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Stili CSS inline għall-element tal-link. Default: vojt."

msgid "Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly (skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr "Tirrendi link li tiftaħ il-pannell tas-settings tal-cookies granulari direttament (taqbeż il-banner prinċipali). Utli għal ġestjoni dettaljata tal-preferenzi."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-settings-link\\\"."
msgstr "Klassi CSS għall-element tal-link. Default: \"biscotti-settings-link\"."

msgid "Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download their stored consent data."
msgstr "Juri buttuna tal-esportazzjoni tad-data tal-GDPR Art. 15 li tippermetti lill-viżitaturi jniżżlu d-data tal-kunsens maħżuna tagħhom."

msgid "Renders a CCPA/CPRA \\\"Do Not Sell or Share My Personal Information\\\" opt-out link. Required for California compliance."
msgstr "Tirrendi link tal-opt-out tas-CCPA/CPRA \"Tbigħx jew Taqsamx l-Informazzjoni Personali Tiegħi\". Meħtieġa għall-konformità ma' California."

msgid "Link text. Default: \\\"Do Not Sell My Personal Information\\\" (localized)."
msgstr "Test tal-link. Default: \"Tbigħx l-Informazzjoni Personali Tiegħi\" (lokalizzat)."

msgid "CSS class for the link element. Default: \\\"biscotti-dns-link\\\"."
msgstr "Klassi CSS għall-element tal-link. Default: \"biscotti-dns-link\"."

msgid "Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Juri l-Impressum (avviż legali) tiegħek ġġenerat permezz tal-Biscotti Legal Suite. Id-dokument jinġieb mill-API u jitqiegħed fil-cache lokalment."

msgid "Enable caching. \\\"true\\\" or \\\"false\\\". Default: \\\"true\\\"."
msgstr "Ippermetti l-caching. \"true\" jew \"false\". Default: \"true\"."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-legal-document\\\"."
msgstr "Klassi CSS għall-kontenitur. Default: \"biscotti-legal-document\"."

msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "Issettja mill-ġdid il-lingwa (kodiċi ta' 2 ittri). Default: misjuba awtomatikament."

msgid "Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Juri l-Politika ta' Privatezza tiegħek ġġenerata permezz tal-Biscotti Legal Suite. Id-dokument jinġieb mill-API u jitqiegħed fil-cache lokalment."

msgid "Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr "Juri l-Politika dwar il-Cookies tiegħek ġġenerata permezz tal-Biscotti Legal Suite. Id-dokument jinġieb mill-API u jitqiegħed fil-cache lokalment."

msgid "Renders a placeholder container for a custom service that requires consent before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for the service category."
msgstr "Tirrendi kontenitur placeholder għal servizz personalizzat li jeħtieġ kunsens qabel it-tagħbija. Il-kontenut huwa mblukkat sakemm il-viżitatur jagħti l-kunsens għall-kategorija tas-servizz."

msgid "Required. The service slug (e.g. \\\"wistia-video\\\", \\\"hubspot-chat\\\"). Must match a configured service."
msgstr "Meħtieġ. Is-service slug (eż. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Għandu jaqbel ma' servizz ikkonfigurat."

msgid "CSS class for the container. Default: \\\"biscotti-embed-container\\\"."
msgstr "Klassi CSS għall-kontenitur. Default: \"biscotti-embed-container\"."

msgid "Generic document shortcode used by the \\\"Assign to page\\\" admin flow. Renders any legal document by type. Supports all document types available in the Legal Suite."
msgstr "Shortcode ġeneriku tad-dokument użat mill-fluss tal-amministrazzjoni \"Assenja għal paġna\". Jirrendi kwalunkwe dokument legali skont it-tip. Jappoġġja t-tipi kollha ta' dokumenti disponibbli fil-Legal Suite."

msgid "Required. Document type: \\\"impressum\\\", \\\"privacy_policy\\\", \\\"privacy-policy\\\", \\\"cookie_policy\\\", \\\"cookie-policy\\\", \\\"agb\\\", or \\\"terms\\\"."
msgstr "Meħtieġ. Tip ta' dokument: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", jew \"terms\"."

msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

msgid "Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. Click the \\\"Copy\\\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Uża dawn is-shortcodes biex tiddaħħal elementi ta' Biscotti fil-paġni u l-posts tiegħek. Ikklikkja l-buttuna \"Kopja\" biex tikkopja shortcode fil-clipboard tiegħek."

msgid "Copy"
msgstr "Kopja"

msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

msgid "Usage Example"
msgstr "Eżempju ta' Użu"

msgid "Free"
msgstr "B'xejn"

msgid "Realtime"
msgstr "F'ħin reali"

msgid "Hourly"
msgstr "Kull siegħa"

msgid "Daily"
msgstr "Kuljum"

msgid "Weekly"
msgstr "Kull ġimgħa"

msgid "Monthly"
msgstr "Kull xahar"

msgid "Quarterly"
msgstr "Kull tliet xhur"

msgid "Manual"
msgstr "Manwali"

msgid "Active"
msgstr "Attiv"

msgid "Trial"
msgstr "Prova"

msgid "Sessions / month"
msgstr "Sessjonijiet / xahar"

msgid "Domains"
msgstr "Dominji"

msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frekwenza tal-Iskanjar"

msgid "Active Features"
msgstr "Karatteristiċi Attivi"

msgid "Sessions per month"
msgstr "Sessjonijiet fix-xahar"

msgid "Scan frequency"
msgstr "Frekwenza tal-Iskanjar"

msgid "White label"
msgstr "White label"

msgid "A/B testing"
msgstr "Ittestjar A/B"

msgid "API access"
msgstr "Aċċess għall-API"

msgid "Consent analytics"
msgstr "Analitika tal-Kunsens"

msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Użu tas-Sessjonijiet (dan ix-xahar)"

msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr "%s sessjonijiet intużaw dan ix-xahar. Il-pjan tiegħek jinkludi sessjonijiet illimitati."

msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s minn %2$s sessjonijiet intużaw dan ix-xahar."

msgid "You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr "Qed toqrob il-limitu ta' sessjonijiet fix-xahar tiegħek. Ikkunsidra li tgħolli l-pjan tiegħek."

msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Offerta għal Ħajja"

msgid "Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal plans."
msgstr "It-titjib, it-tnaqqis, u l-kanċellazzjoni mhumiex disponibbli għal pjanijiet ta' Offerta għal Ħajja."

msgid "Extra Sessions"
msgstr "Sessjonijiet Extra"

msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Ixtri pakketti ta' sessjonijiet addizzjonali mid-dashboard tal-kontijiet tiegħek."

msgid "Manage Billing"
msgstr "Immaniġġja l-Kontijiet"

msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Kontijiet u Fatturi"

msgid "Change your plan, update payment details, and download invoices in your Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr "Ibdel il-pjan tiegħek, aġġorna d-dettalji tal-ħlas, u niżżel il-fatturi fid-Dashboard tal-Biscotti tiegħek. Il-ħlasijiet huma proċessati b'mod sigur mill-fornitur tal-ħlasijiet tagħna."

msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Immaniġġja l-Kontijiet u l-Fatturi"

msgid "Upgrade"
msgstr "Aġġorna"

msgid "Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr "Għandek bżonn aktar sessjonijiet, dominji, jew karatteristiċi? Qabbel il-pjanijiet u aġġorna f'kull ħin."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Qabbel il-Pjanijiet"

msgid "Connected domain:"
msgstr "Dominju konness:"

msgid "Running"
msgstr "Jaħdem"

msgid "Paused"
msgstr "Imwaqqaf"

msgid "Completed"
msgstr "Lest"

msgid "Experiments"
msgstr "Esperimenti"

msgid "Create New Test"
msgstr "Oħloq Test Ġdid"

msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr "Ittestja varjanti ta' banner kontra xulxin biex tottimizza r-rati ta' reġistrazzjoni."

msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Oħloq Test A/B Ġdid"

msgid "Test Name"
msgstr "Isem tat-Test"

msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "eż. Test tal-Kulur tal-Buttuna"

msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

msgid "Variant B"
msgstr "Varjant B"

msgid "Add Variant"
msgstr "Żid Varjant"

msgid "Create Test"
msgstr "Oħloq Test"

msgid "Cancel"
msgstr "Ikkanċella"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Variants"
msgstr "Varjanti"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rata ta' Konverżjoni"

msgid "Actions"
msgstr "Azzjonijiet"

msgid "No experiments yet."
msgstr "Għad m'hemmx esperimenti."

msgid "Start"
msgstr "Ibda"

msgid "Stop"
msgstr "Waqqaf"

msgid "Delete"
msgstr "Ħassar"

msgid "Compliance Report"
msgstr "Rapport ta' Konformità"

msgid "Compliance Score"
msgstr "Punteġġ ta' Konformità"

msgid "Passed"
msgstr "Għadda"

msgid "Warnings"
msgstr "Twissijiet"

msgid "Action required"
msgstr "Azzjoni meħtieġa"

msgid "Compliance Checks"
msgstr "Verifiki ta' Konformità"

msgid "Reminder"
msgstr "Tfakkira"

msgid "Check"
msgstr "Verifika"

msgid "Description"
msgstr "Deskrizzjoni"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rakkomandazzjonijiet"

msgid "No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the Biscotti Cloud API."
msgstr "M'hemmx verifiki ta' konformità disponibbli. Jekk jogħġbok kun żgur li s-sit tiegħek huwa konness mal-Biscotti Cloud API."

msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Merħba fil-Biscotti CMP"

msgid "Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant documents — all in one place."
msgstr "Immaniġġja l-banners tal-kunsens tiegħek, skennja l-cookies, u iġġenera dokumenti legalment konformi — kollox f'post wieħed."

msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistika għall-aħħar 30 jum."

msgid "Consents"
msgstr "Kunsensi"

msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Rata ta' Reġistrazzjoni"

msgid "Website"
msgstr "Sit web"

msgid "Device Breakdown"
msgstr "Tqassim tal-Apparat"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobbli"

msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

msgid "Top Countries"
msgstr "Pajjiżi Ewlenin"

msgid "Unknown"
msgstr "Mhux Magħruf"

msgid "Country"
msgstr "Pajjiż"

msgid "Visitors"
msgstr "Viżitaturi"

msgid "Share"
msgstr "Sehem"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Azzjonijiet Mgħaġġla"

msgid "Edit Banner"
msgstr "Editja l-Banner"

msgid "Run Scan"
msgstr "Mexxi Scan"

msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Iftaħ id-Dashboard Sħiħ"

msgid "Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing systems and workflows."
msgstr "Ikkonfigura l-endpoints tal-webhook biex tirċievi notifiki f'ħin reali meta l-utenti jagħtu jew jirtiraw il-kunsens. Integra l-avvenimenti tal-kunsens mas-sistemi u l-flussi tax-xogħol eżistenti tiegħek."

msgid "Auto-detect"
msgstr "Skopra Awtomatikament"

msgid "%d months"
msgstr "%d xhur"

msgid "General"
msgstr "Ġenerali"

msgid "Consent Features"
msgstr "Karatteristiċi tal-Kunsens"

msgid "Operator"
msgstr "Operatur"

msgid "Target Region"
msgstr "Reġjun fil-Mira"

msgid "Plugin Language"
msgstr "Lingwa tal-Plugin"

msgid "Cloud Connection"
msgstr "Konnessjoni mal-Cloud"

msgid "Connected"
msgstr "Konness"

msgid "Edit"
msgstr "Editja"

msgid "API Key"
msgstr "Ċavetta tal-API"

msgid "Save"
msgstr "Issejvja"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Iftaħ id-Dashboard"

msgid "Disconnect this site"
msgstr "Skonnettja dan is-sit"

msgid "Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Tneħħi l-konnessjoni lokali. Id-data tiegħek fil-Biscotti Cloud ma titħassarx."

msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"

msgid "Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB purposes and the vendor list in the banner."
msgstr "Meħtieġ għal reklamar programmatiku ma' bejjiegħa ċċertifikati mill-IAB. Juri l-iskopijiet tal-IAB u l-lista tal-bejjiegħa fil-banner."

msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Skoperta GeoIP"

msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "Skopri l-post tal-viżitatur biex tapplika regoli ta' kunsens speċifiċi għar-reġjun."

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiki bl-Email"

msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr "Irċievi notifiki bl-email dwar avvenimenti importanti ta' kunsens."

msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Imblukkar tal-AJAX"

msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr "Imblokka skripts ta' traċċar mgħobbija permezz tal-AJAX qabel il-kunsens."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Mod ta' Debug"

msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr "Ippermetti l-illoggjar tad-debug fil-console tal-browser għas-soluzzjoni tal-problemi."

msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Tul tal-Ħajja tal-Kunsens"

msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr "Kemm idum maħżun il-kunsens ta' viżitatur qabel ma jerġa' jintalab."

msgid "Website Operator"
msgstr "Operatur tas-Sit Web"

msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Jintwera lill-viżitaturi bħala l-kontrollur tad-data fl-avviż tal-kunsens."

msgid "Operator Name"
msgstr "Isem l-Operatur"

msgid "Operator Address"
msgstr "Indirizz tal-Operatur"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL tal-Politika tal-Privatezza"

msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Ir-reġjun legali primarju li l-konfigurazzjoni tal-kunsens tiegħek timmira."

msgid "Region"
msgstr "Reġjun"

msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Lingwa tal-interface tal-amministratur tal-plugin."

msgid "Banner active"
msgstr "Banner attiv"

msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Ippermetti jew iddiżattiva l-banner tal-kunsens fuq is-sit tiegħek."

msgid "Design"
msgstr "Disinn"

msgid "Colors & Style"
msgstr "Kuluri u Stil"

msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Kulur Primarju / Accent"

msgid "Background Color"
msgstr "Kulur tal-Isfond"

msgid "Text Color"
msgstr "Kulur tat-Test"

msgid "Position & Layout"
msgstr "Pożizzjoni u Tqassim"

msgid "Layout"
msgstr "Tqassim"

msgid "Box"
msgstr "Kaxxa"

msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgid "Button Style"
msgstr "Stil tal-Buttuni"

msgid "Rounded"
msgstr "Mdawwar"

msgid "Pill"
msgstr "Pillola"

msgid "Square"
msgstr "Kwadru"

msgid "Show Logo"
msgstr "Uri Logo"

msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

msgid "Font Family"
msgstr "Familja tat-Tipa"

msgid "Default (theme font)"
msgstr "Default (tipa tat-tema)"

msgid "Font Size"
msgstr "Daqs tat-Tipa"

msgid "Default (14px)"
msgstr "Default (14px)"

msgid "Advanced"
msgstr "Avvanzat"

msgid "Floating Button"
msgstr "Buttuna F'wiċċ l-Ilma"

msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Uri buttuna persistenti biex terġa' tiftaħ is-settings tal-kunsens."

msgid "Granular View"
msgstr "Veduta Granulari"

msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Uri l-għażliet ta' kunsens fil-livell tal-kategorija b'mod awtomatiku."

msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Mod UI Etiku"

msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Agħti piż viżiv ugwali lil Aċċetta u Tiċħad."

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizzat"

msgid "Texts"
msgstr "Testi"

msgid "Heading"
msgstr "Intestatura"

msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Aħna nużaw il-cookies biex intejbu l-esperjenza tiegħek..."

msgid "Accept Button"
msgstr "Buttuna Aċċetta"

msgid "Reject Button"
msgstr "Buttuna Tiċħad"

msgid "Settings Button"
msgstr "Buttuna Settings"

msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Test tal-Link tal-Politika tal-Privatezza"

msgid "Behavior"
msgstr "Imġiba"

msgid "Consent Type"
msgstr "Tip ta' Kunsens"

msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Opt-In (GDPR)"

msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Opt-Out (CCPA)"

msgid "Consent Duration"
msgstr "Tul tal-Kunsens"

msgid "30 days"
msgstr "30 jum"

msgid "90 days"
msgstr "90 jum"

msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 jum (standard)"

msgid "365 days"
msgstr "365 jum"

msgid "Force Consent"
msgstr "Ifforza Kunsens"

msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Imblokka l-interazzjoni mas-sit sakemm issir għażla."

msgid "Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr "Uri l-iskopijiet tal-IAB u l-lista tal-fornituri lill-viżitaturi. Ifforza tqassim modali u uża t-testi tal-banner standard tal-IAB. Japplika għal dan is-sit web kollu."

msgid "Live Preview"
msgstr "Previżjoni Diretta"

msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Salva Settings tal-Banner"

msgid "Data Processing Records"
msgstr "Reġistri tal-Ipproċessar tad-Data"

msgid "Consent"
msgstr "Kunsens"

msgid "Contract"
msgstr "Kuntratt"

msgid "Legal Obligation"
msgstr "Obbligu Legali"

msgid "Vital Interests"
msgstr "Interessi Vitali"

msgid "Public Task"
msgstr "Kompitu Pubbliku"

msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Interessi Leġittimi"

msgid "Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr "Immaniġġja r-reġistri tal-ipproċessar tad-data tiegħek skont l-Artikolu 30 tal-GDPR. Kull reġistru jiddokumenta attività ta' proċessar inkluż l-iskop, il-bażi legali, u l-kategoriji tad-data tagħha."

msgid "Create New Record"
msgstr "Oħloq Reġistru Ġdid"

msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Reġistru Ġdid tal-Ipproċessar tad-Data"

msgid "Name"
msgstr "Isem"

msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "eż. Abbonament għan-Newsletter"

msgid "Purpose"
msgstr "Skop"

msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Iddeskrivi l-iskop ta' din l-attività ta' proċessar tad-data."

msgid "Legal Basis"
msgstr "Bażi Legali"

msgid "Data Categories"
msgstr "Kategoriji tad-Data"

msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "eż. Email, Isem, Indirizz IP (separati bil-virgoli)"

msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Daħħal il-kategoriji tad-data separati bil-virgoli."

msgid "Create Record"
msgstr "Oħloq Reġistru"

msgid "No data processing records found. Create your first record to document your processing activities."
msgstr "Ma nstabu l-ebda reġistri tal-ipproċessar tad-data. Oħloq l-ewwel reġistru tiegħek biex tiddokumenta l-attivitajiet tal-ipproċessar tiegħek."

msgid "Updated"
msgstr "Aġġornat"

msgid "Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your Biscotti Dashboard."
msgstr "Agħmel il-banner tal-kunsens tiegħek dirett fi ftit minuti bl-Express Setup fid-Dashboard ta' Biscotti tiegħek."

msgid "Services & Providers"
msgstr "Servizzi u Fornituri"

msgid "First party"
msgstr "L-ewwel parti"

msgid "Self-hosted"
msgstr "Ospitat awto"

msgid "Third party"
msgstr "Parti terza"

msgid "Review the services detected on your site and edit provider details used in your legal documents and consent notice."
msgstr "Irrevedi s-servizzi misjuba fis-sit tiegħek u editja d-dettalji tal-fornitur użati fid-dokumenti legali tiegħek u fl-avviż tal-kunsens."

msgid "No services detected yet"
msgstr "Għad ma ġewx skoperti servizzi"

msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr "Mexxi skan tal-websajt biex tiskopri servizzi u cookies fis-sit tiegħek."

msgid "Service"
msgstr "Servizz"

msgid "Provider Type"
msgstr "Tip ta' Fornitur"

msgid "Vendor"
msgstr "Fornitur"

msgid "Edited"
msgstr "Editjat"

msgid "Edit Provider"
msgstr "Editja l-Fornitur"

msgid "Close"
msgstr "Agħlaq"

msgid "This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the provider, or enter custom details."
msgstr "Dan huwa servizz tal-ewwel parti jew ospitat awto. Uża d-dejta tal-operatur tiegħek bħala l-fornitur, jew daħħal dettalji personalizzati."

msgid "Vendor Location"
msgstr "Post tal-Fornitur"

msgid "Storage Duration"
msgstr "Tul tal-Ħażna"

msgid "Use Operator Data"
msgstr "Uża d-Dejta tal-Operatur"

msgid "Reset"
msgstr "Irrisettja"

msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Ġuriżdizzjoni u Mira"

msgid "Europe & UK"
msgstr "Ewropa u Renju Unit"

msgid "North America"
msgstr "Amerika ta' Fuq"

msgid "Latin America"
msgstr "Amerika Latina"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asja-Paċifiku"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Middle East"
msgstr "Lvant Nofsani"

msgid "Oceania"
msgstr "Oċeanja"

msgid "Eurasia"
msgstr "Ewrasja"

msgid "Other"
msgstr "Oħrajn"

msgid "Auto"
msgstr "Awtomatiku"

msgid "Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr "Issettja l-ġuriżdizzjoni legali primarja u l-udjenza tiegħek. %d ġuriżdizzjonijiet disponibbli."

msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Ġuriżdizzjoni Primarja"

msgid "Target Audience"
msgstr "Udjenza fil-Mira"

msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Konsumaturi (B2C)"

msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Negozji (B2B)"

msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "It-tnejn (B2C + B2B)"

msgid "Document Language"
msgstr "Lingwa tad-Dokument"

msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Mudell ta' kunsens għall-ġuriżdizzjoni magħżula:"

msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Skan tal-Aċċessibbiltà"

msgid "Critical"
msgstr "Kritiku"

msgid "Serious"
msgstr "Serju"

msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

msgid "Minor"
msgstr "Minuri"

msgid "Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable recommendations."
msgstr "Skennja l-websajt tiegħek biex tidentifika problemi ta' aċċessibbiltà WCAG. L-iskansjoni tiċċekkja għall-konformità mal-linji gwida WCAG 2.1 u tipprovdi rakkomandazzjonijiet azzjonabbli."

msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Ibda Skan tal-Aċċessibbiltà"

msgid "Last scan: %s"
msgstr "L-aħħar skansjoni: %s"

msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Ebda Riżultati ta' Skan tal-Aċċessibbiltà"

msgid "Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your website."
msgstr "Mexxi l-ewwel skan tal-aċċessibbiltà tiegħek biex tidentifika problemi ta' konformità WCAG fuq il-websajt tiegħek."

msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Kriterju WCAG"

msgid "Element"
msgstr "Element"

msgid "Recommendation"
msgstr "Rakkomandazzjoni"

msgid "Website Scanner"
msgstr "Skanner tal-Websajt"

msgid "Never"
msgstr "Qatt"

msgid "In Progress"
msgstr "Għaddej"

msgid "Pending"
msgstr "Pendenti"

msgid "Failed"
msgstr "Falliet"

msgid "Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr "Skennja l-websajt tiegħek biex tiskopri cookies, skripts ta' traċċar, u servizzi ta' partijiet terzi. L-iskansjoni tanalizza s-sit tiegħek u tikklassifika s-sejbiet kollha."

msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Frekwenza ta' skansjoni awtomatika fuq il-pjan tiegħek: %s"

msgid "Cookies Found"
msgstr "Cookies Misjuba"

msgid "Issues Found"
msgstr "Kwistjonijiet Misjuba"

msgid "Last Scan"
msgstr "L-Aħħar Skan"

msgid "New Scan"
msgstr "Skan Ġdid"

msgid "Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan finishes."
msgstr "Ibda skan ġdid issa. Ir-riżultati jidhru fl-istorja tal-iskans ladarba jintemm l-iskann."

msgid "Start Scan"
msgstr "Ibda Skann"

msgid "Scan History"
msgstr "Storja tal-Iskans"

msgid "No scan results yet"
msgstr "Għad m'hemm l-ebda riżultat tal-iskann"

msgid "Run your first website scan to detect cookies and third-party services on your site."
msgstr "Agħmel l-ewwel skann tal-websajt tiegħek biex tiskopri cookies u servizzi ta' partijiet terzi fuq is-sit tiegħek."

msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

msgid "Issues"
msgstr "Kwistjonijiet"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookies Misjuba"

msgid "Cookie Name"
msgstr "Isem tal-Cookie"

msgid "Domain"
msgstr "Dominju"

msgid "Duration"
msgstr "Tul ta' Żmien"

msgid "Legal Documents"
msgstr "Dokumenti Legali"

msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Avviż Legali (Impressum)"

msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data (AVV)"

msgid "DSA Information"
msgstr "Informazzjoni DSA"

msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Termini u Kundizzjonijiet (AGB)"

msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Politika ta' Kanċellazzjoni (Widerruf)"

msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Privatezza tal-Midja Soċjali"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Termini tas-Servizz"

msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Termini u Kundizzjonijiet (B2B)"

msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politika tat-Tbaħħir"

msgid "Return Policy"
msgstr "Politika tar-Ritorn"

msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Politika ta' Użu Aċċettabbli"

msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Linji Gwida tal-Komunità"

msgid "Copyright Notice"
msgstr "Avviż dwar id-Drittijiet tal-Awtur"

msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Avviż ta' Kunsens għan-Newsletter"

msgid "Patient Consent"
msgstr "Kunsens tal-Pazjent"

msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Ċaħda ta' Responsabbiltà Medika"

msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Żvelar tar-Riskju"

msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Ċaħda ta' Responsabbiltà Finanzjarja"

msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Politika KYC / AML"

msgid "Course Terms"
msgstr "Termini tal-Kors"

msgid "Certification Policy"
msgstr "Politika ta' Ċertifikazzjoni"

msgid "Booking Terms"
msgstr "Termini tal-Booking"

msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Politika ta' Kanċellazzjoni"

msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Ftehim ta' Kunfidenzjalità"

msgid "Engagement Letter"
msgstr "Ittra ta' Impenn"

msgid "Membership Terms"
msgstr "Termini ta' Sħubija"

msgid "Donation Policy"
msgstr "Politika tad-Donazzjonijiet"

msgid "House Rules"
msgstr "Regoli Interni"

msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Termini għall-Utenti tal-Marketplace"

msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Kundizzjonijiet għall-Bejjiegħa tal-Marketplace"

msgid "Generate New Document"
msgstr "Iġġenera Dokument Ġdid"

msgid "Generate a legally compliant document. Complete your company data in the Legal Wizard first."
msgstr "Iġġenera dokument konformi legalment. L-ewwel imla d-dejta tal-kumpanija tiegħek fil-Legal Wizard."

msgid "Select Document Type"
msgstr "Agħżel Tip ta' Dokument"

msgid "Your Documents"
msgstr "Id-Dokumenti Tiegħek"

msgid "No documents yet"
msgstr "Għad m'hemm l-ebda dokument"

msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Iġġenera l-ewwel dokument tiegħek billi tuża s-selettur ta' hawn fuq."

msgid "Version"
msgstr "Verżjoni"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Last Updated"
msgstr "L-Aħħar Aġġornat"

msgid "Published"
msgstr "Ippubblikat"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Ikkopja shortcode"

msgid "Unpublish"
msgstr "Neħħi mill-pubblikazzjoni"

msgid "Publish"
msgstr "Ippubblika"

msgid "Assign to Page"
msgstr "Assenja lil Paġna"

msgid "Edit Document"
msgstr "Editja Dokument"

msgid "Assign to a Page"
msgstr "Assenja lil Paġna"

msgid "The document shortcode will be appended to the selected page. Existing content is preserved."
msgstr "Il-shortcode tad-dokument se jiżdied mal-paġna magħżula. Il-kontenut eżistenti jiġi ppreservat."

msgid "Loading pages…"
msgstr "Qed jitgħabbew il-paġni…"

msgid "Assign"
msgstr "Assenja"

msgid "Customize Branding"
msgstr "Ippersonalizza l-Branding"

msgid "Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-label."
msgstr "Ibdel il-branding ta' Biscotti bi tiegħek. Jeħtieġ pjan li jinkludi white-label."

msgid "Logo URL"
msgstr "URL tal-Logo"

msgid "Brand Color"
msgstr "Kulur tal-Brand"

msgid "Hide \\\"Powered by Biscotti\\\""
msgstr "Aħbi \"Imħaddem minn Biscotti\""

msgid "Save Branding"
msgstr "Salva l-Branding"

msgid "Company Data"
msgstr "Dettalji tal-Kumpanija"

msgid "Configured"
msgstr "Ikkonfigurat"

msgid "Not configured"
msgstr "Mhux ikkonfigurat"

msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Imla d-dettalji tal-kumpanija tiegħek biex tiġġenera dokumenti legali."

msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Iftaħ il-Wizard Legali"

msgid "No documents generated yet."
msgstr "Ebda dokument ma ġie ġġenerat s'issa."

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Immaniġġja Dokumenti"

msgid "View Compliance Report"
msgstr "Ara r-Rapport ta' Konformità"

msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Kummerċ Elettroniku / Ħanut Online"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Pubblikazzjoni"

msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Ospitalità / Turiżmu"

msgid "Healthcare"
msgstr "Kura tas-Saħħa"

msgid "Financial Services"
msgstr "Servizzi Finanzjarji"

msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Edukazzjoni / Tagħlim Elettroniku"

msgid "Consulting / Services"
msgstr "Konsulenza / Servizzi"

msgid "Real Estate"
msgstr "Proprjetà Immobbli"

msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Mhux bi Skpo ta' Profitt / Assoċjazzjoni"

msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Midja / Divertiment"

msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Suq Online / Pjattaforma"

msgid "Business Context"
msgstr "Kuntest tan-Negozju"

msgid "Identity"
msgstr "Identità"

msgid "Local Requirements"
msgstr "Rekwiżiti Lokali"

msgid "Marketplace"
msgstr "Suq Online"

msgid "Contract Details"
msgstr "Dettalji tal-Kuntratt"

msgid "Tech Stack"
msgstr "Tech Stack"

msgid "Social Media"
msgstr "Midja Soċjali"

msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

msgid "Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before publishing."
msgstr "Gwida pass pass biex twaqqaf id-dokumenti legali tiegħek. Dokumenti ġġenerati mill-AI mhumiex parir legali — agħmilhom jiġu riveduti minn avukat kwalifikat qabel ma tippubblikahom."

msgid "Industry"
msgstr "Industrija"

msgid "Sub-Industry"
msgstr "Sotto-Industrija"

msgid "Business Description"
msgstr "Deskrizzjoni tan-Negozju"

msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Bejgħ online (prodotti/servizzi)"

msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Newsletter / marketing bl-email"

msgid "Employee Count"
msgstr "Għadd ta' Impjegati"

msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d ġuriżdizzjonijiet disponibbli"

msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Konsumaturi)"

msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Negozji)"

msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

msgid "Legal Form"
msgstr "Forma Legali"

msgid "Company Name"
msgstr "Isem tal-Kumpanija"

msgid "Street & No."
msgstr "Triq u Nru."

msgid "Postal Code"
msgstr "Kodiċi Postali"

msgid "City"
msgstr "Belt"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Authorized Representative"
msgstr "Rappreżentant Awtorizzat"

msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data"

msgid "DPO Email"
msgstr "Email DPO"

msgid "Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for journalistic content in Germany)."
msgstr "Mistoqsijiet speċifiċi għall-ġuriżdizzjoni meħtieġa għal dokumenti legalment konformi fil-pajjiż magħżul tiegħek (eż. il-persuna responsabbli skont § 18 MStV għal kontenut ġurnalistiku fil-Ġermanja)."

msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Ebda mistoqsijiet speċifiċi addizzjonali għall-pajjiż għall-ġurisdizzjoni magħżula."

msgid "Condition"
msgstr "Kundizzjoni"

msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Isem u kunjom tal-persuna responsabbli"

msgid "Street & Number"
msgstr "Triq u Numru"

msgid "Your answer…"
msgstr "It-tweġiba tiegħek…"

msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Agħżel ġurisdizzjoni biex tara r-rekwiżiti speċifiċi għall-pajjiż."

msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tip ta' Suq Online"

msgid "Seller Verification"
msgstr "Verifika tal-Bejjiegħ"

msgid "KYB"
msgstr "KYB"

msgid "Full"
msgstr "Sħiħ"

msgid "DSA compliant"
msgstr "Konformi mad-DSA"

msgid "P2B compliant"
msgstr "Konformi mal-P2B"

msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Kriterji ta' Klassifikazzjoni"

msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analiżi tal-Konformità"

msgid "Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance analysis."
msgstr "Agħżel ġurisdizzjoni fil-pass tal-Ġurisdizzjoni biex tara l-analiżi tal-konformità tiegħek."

msgid "Contract Formation"
msgstr "Formazzjoni tal-Kuntratt"

msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Stedina għall-ordni (rakkomandat)"

msgid "Binding offer"
msgstr "Offerta vinkolanti"

msgid "With order confirmation email"
msgstr "B'email ta' konferma tal-ordni"

msgid "Upon shipment"
msgstr "Mal-vjeġġ"

msgid "On order completion"
msgstr "Mat-tlestija tal-ordni"

msgid "Payment"
msgstr "Pagament"

msgid "Prices include VAT"
msgstr "Il-prezzijiet jinkludu l-VAT"

msgid "Prepayment"
msgstr "Pagament bil-quddiem"

msgid "Credit Card"
msgstr "Karta ta' Kreditu"

msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

msgid "Delivery"
msgstr "Kunsinna"

msgid "Physical Goods"
msgstr "Oġġetti Fiżiċi"

msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Diġitali / SaaS"

msgid "Both"
msgstr "It-tnejn"

msgid "Liability"
msgstr "Responsabbiltà"

msgid "Liability Cap"
msgstr "Limitu ta' Responsabbiltà"

msgid "Contract Value"
msgstr "Valur tal-Kuntratt"

msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitat"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Ammont Fiss"

msgid "Retention of Title"
msgstr "Żamma tat-Titolu"

msgid "Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are included in your legal documents."
msgstr "Mexxi scan tal-cookies biex tidentifika servizzi awtomatikament. Servizzi identifikati huma inklużi fid-dokumenti legali tiegħek."

msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Mur fl-Iscanner tal-Cookies"

msgid "Manage Services"
msgstr "Immaniġġja s-Servizzi"

msgid "Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-controller clauses to your privacy policy."
msgstr "Agħżel il-pjattaformi tal-midja soċjali attivi tiegħek. Facebook u Instagram iżidu klawsoli ta' kontrollur konġunt mal-politika tal-privatezza tiegħek."

msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data"

msgid "Configure the data categories processed. These inputs are used when generating the AVV/DPA document."
msgstr "Ikkonfigura l-kategoriji tad-data pproċessati. Dawn l-inputs jintużaw meta tiġi ġġenerata d-dokument AVV/DPA."

msgid "Contact Data"
msgstr "Data ta' Kuntatt"

msgid "Usage Data"
msgstr "Data tal-Użu"

msgid "Content Data"
msgstr "Data tal-Kontenut"

msgid "Financial Data"
msgstr "Data Finanzjarja"

msgid "Contract Data"
msgstr "Data tal-Kuntratt"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Dikjarazzjoni ta' Ċaħda ta' Responsabbiltà"

msgid "AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr "Dokumenti ġġenerati mill-AI ma jikkostitwixxux parir legali. Għandek tqabbad avukat kwalifikat jirrievedi d-dokumenti ġġenerati. Ebda responsabbiltà ma tiġi assunta għall-eżattezza jew il-kompletezza tal-kontenut iġġenerat."

msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Qrajt u fhimt id-dikjarazzjoni ta' ċaħda ta' responsabbiltà."

msgid "Generate Documents"
msgstr "Iġġenera Dokumenti"

msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Ara u Ippubblika Dokumenti"

msgid "Back"
msgstr "Lura"

msgid "View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, and administrative actions. Export logs for compliance documentation and regulatory audits."
msgstr "Ara traċċa ta' verifika kompluta tal-avvenimenti kollha ta' kunsens, bidliet fil-konfigurazzjoni, u azzjonijiet amministrattivi. Esporta r-reġistri għad-dokumentazzjoni tal-konformità u verifiki regolatorji."

msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Dwar Biscotti CMP"

msgid "Plugin Information"
msgstr "Informazzjoni tal-Plugin"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Verżjoni tal-Plugin"

msgid "Plan"
msgstr "Pjan"

msgid "Account Email"
msgstr "Email tal-Kont"

msgid "Connected Domain"
msgstr "Dominju Konness"

msgid "Support & Resources"
msgstr "Appoġġ u Riżorsi"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentazzjoni"

msgid "View Documentation"
msgstr "Ara d-Dokumentazzjoni"

msgid "Contact Support"
msgstr "Ikkuntattja l-Appoġġ"

msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Iftaħ il-Biscotti Dashboard"

msgid "Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers are saved and used when generating the Terms document."
msgstr "Wieġeb dawn il-mistoqsijiet biex tfassal it-Termini u l-Kundizzjonijiet (AGB) tiegħek. It-tweġibiet tiegħek jiġu ssejvjati u jintużaw meta jiġi ġġenerat id-dokument tat-Termini."

msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Il-kwestjonarju ma setax jitgħabba."

msgid "API error"
msgstr "Żball fl-API"

msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unjoni Ewropea (GDPR)"

msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Renju Unit (UK GDPR)"

msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Żvizzera (revFADP)"

msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Stati Uniti (CCPA/CPRA)"

msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brażil (LGPD)"

msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Awstralja (Privacy Act)"

msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "New Zealand (Privacy Act)"

msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Ġappun (APPI)"

msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Korea t'Isfel (PIPA)"

msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Indja (DPDPA)"

msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tajlandja (PDPA)"

msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapor (PDPA)"

msgid "China (PIPL)"
msgstr "Ċina (PIPL)"

msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indoneżja (PDP Law)"

msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turkija (KVKK)"

msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "UAE (PDPL)"

msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Iżrael (PPL)"

msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Afrika t'Isfel (POPIA)"

msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Eġittu (DPL)"

msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenja (DPA)"

msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Niġerja (NDPR)"

msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Jekk jogħġbok %s biex tikkonnettja l-kont Biscotti tiegħek."

msgid "complete the setup"
msgstr "ikkompleta s-setup"

