# Biscotti CMP - eu_ES Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: eu_ES\n"
"Language: eu_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Cookie-taula"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Zure gunean erabiltzen diren cookieen taula bat bistaratzen du."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Baimen-esteka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Baimen-bannera berriro irekitzeko esteka."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Ezarpenen esteka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Cookieen ezarpenen panela irekitzeko esteka."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Datuen esportazioa"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR 15. art. datuak esportatzeko botoia."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA \"Do Not Sell My Data\" esteka."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Legezko oharra"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko legezko oharra."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pribatutasun politika"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko pribatutasun-politika."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-politika"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko cookie-politika."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Guztiak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Ezinbestekoak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funtzionalak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitikoak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketina"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Erakutsi iraupena"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Erakutsi hornitzailea"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Estekaren testua"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasea"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Gaitu cachea"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatikoa (WordPress-etik)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Guztiak onartu"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Guztiak baztertu"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Ulertuta"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ez saldu nire informazio pertsonala"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Pribatutasun hobespenak"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Informazio pertsonalaren salmenta"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Ulertzen dut"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Gehiago jakin"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Zure pribatutasuna errespetatzen dugu"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Cookieak eta antzeko teknologiak erabiltzen ditugu gure webgunea zuretzat optimizatzeko eta etengabe hobetzeko. Horietako batzuk teknologikoki beharrezkoak dira, beste batzuek, berriz, estatistika anonimoak biltzen laguntzen digute edo eduki pertsonalizatuak erakusten dituzte.\n\n\"Denak onartu\" sakatuta, cookie guztien erabilera onartzen duzu. \"Ezarpenak\" atalean, banakako hautaketa egin dezakezu edo baimena ukatu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Baimena kudeatu"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Cookieak eta antzeko teknologiak erabiltzen ditugu esperientziarik onena "
"eskaintzeko. \"Onartu\" sakatzean, cookie GUZTIAK erabiltzeko baimena ematen "
"duzu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Pribatutasun-oharra"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu eta informazio pertsonala biltzen dugu gure "
"zerbitzuak eskaintzeko. Zure informazio pertsonalaren salmentari uko egiteko "
"eskubidea duzu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu zure nabigazio-esperientzia hobetzeko. Gure gunea "
"erabiltzen jarraituz gero, cookieak erabiltzea onartzen duzu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookieen oharra"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu gure gunean duzun esperientzia hobetzeko. "
"Nabigatzen jarraituz gero, cookieak erabiltzea onartzen duzu."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Kudeatu baimena"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu zure esperientzia hobetzeko. 'Onartu' klik "
"eginez, cookie guztien erabilerarekin ados zaude."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu eta informazio pertsonala POPIArekin bat etorriz "
"tratatzen dugu. \"Onartu\" sakatzean, cookieak erabiltzeko baimena ematen "
"duzu."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti cookie-taula"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Pribatutasun-politikarako cookie-taula"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti baimen-esteka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Baimen-bannera berriro irekitzeko esteka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cookie ezarpenak aldatu"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti ezarpenen esteka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Cookieen ezarpenen panela irekitzeko esteka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie ezarpenak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti datuen esportazioa"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR 15. art. datuak esportatzeko botoia"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA \"Do Not Sell My Data\" esteka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Ez saldu nire datuak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti legezko oharra"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko legezko oharra"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti pribatutasun-politika"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko pribatutasun-politika"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti cookie-politika"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti Testu legalen suiteko cookie-politika"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Aginte-panela"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Banner-diseinatzailea"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Harpidetza"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Lege-betetzea"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Testu legalen sortzailea"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikzioa"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentuak"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Zerbitzuak"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Datuen tratamendua"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Ikuskaritza-erregistroa"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Tresnak"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Konfigurazio azkarra"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Testu legalen suitea"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Konektatu"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Gordetzen..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Gordeta!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Konektatzen..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Konektatuta!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Konexio-errorea"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Berriro saiatu"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiatuta!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Ziur al zaude elementu hau ezabatu nahi duzula?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Erregistroa ezabatu da."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Eskaneatzen..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Eskaneaketa hasi da — zure gunea aztertzen..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Eskaneaketa ilaran dago. Berritzen..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Sortzen..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Mesedez, hautatu dokumentu mota bat."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Mesedez, hautatu orri bat."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Ez da orririk aurkitu."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Zirriborroa"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Berrezarri hornitzaile hau bere hautemandako lehenetsietara?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Ezabatu A/B proba hau? Ezin da desegin."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Hasi A/B proba hau?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Gelditu A/B proba hau?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Probaren izena beharrezkoa da."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Gutxienez 2 aldaera behar dira."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Gehienez 5 aldaera."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Aldakiaren izena"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Pisua (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Aldaera"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Kolore nagusia"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Mugako erradioa (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Posizioa"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Beheko erdikoa"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Beheko ezkerrean"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Beheko eskuinean"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Goiko erdialdea"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Erdigunea (Modala)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Barra"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modala"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Izkina"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Flotagarria"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Deskonektatu gune hau Biscotti-tik?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Mesedez, bete bi eremuak."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Website ID formatu baliogabea. Espero zena: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Baimen Eredua"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie bannera"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Mesedez, hautatu jurisdikzio bat lehenik."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Estatua / Probintzia"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Gomendatua"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Beharrezkoa"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Ez da beharrezkoa"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Sortu"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Berregin"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Hautatu"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Zure pribatutasuna baloratzen dugu"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Cookie-ak erabiltzen ditugu zure esperientzia hobetzeko."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Denak onartu"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Denak baztertu"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Kudeatu aukerak"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktibo — bisitariek IABren helburuak eta hornitzaileen zerrenda osoa "
"ere ikusten dituzte; Onartu eta Baztertu aukerek garrantzi bera dute eta "
"testu batzuek IABren estandarra jarraitzen dute."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Ez da orrialde-txantiloia aurkitu."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Konektatu Biscotti CMP-ra"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Sartu zure Webgunearen IDa WordPress gune hau zure Biscotti CMP kontuarekin "
"konektatzeko."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Webgunearen IDa"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Aurkitu zure Webgunearen IDa %s-(e)n."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti aginte-panela"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Konexio-errorea"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Ezin izan da Biscotti CMP APIarekin konektatu. Mesedez, saiatu berriro "
"geroago."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Baimen nahikorik ez"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Amaierako puntua behar da"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Amaierako puntua ez dago baimenduta"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Ekintzaren izena behar da"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Ekintza ez dago baimenduta"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "JSON karga baliogabea"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Webgunearen IDa behar da"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Webgunearen ID formatu baliogabea"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Kredentzialak gorde dira, baina ezin izan da konexioa egiaztatu."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Ongi konektatu da!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cachea garbitu da"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametroak falta dira"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Orrialde baliogabea"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode-a dagoeneko orrialde honetan dago"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Orrialdea ondo esleitu da"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Hizkuntza-kode baliogabea"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Hizkuntza gorde da"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Webgunea deskonektatu da"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Ezarpenak gorde dira"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Ez da cookierik konfiguratu."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Zure gordetako datuak:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Ez da dokumentu mota zehaztu."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Dokumentu hau ez da oraindik argitaratu."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Mesedez, sortu dokumentu hau lehenik Testu legalen suitean."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Ez da dokumentua aurkitu. Mesedez, sortu Testu legalen suitean."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Estekaren testua"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Widget honek erabiltzaileentzako GDPR 15. art. datuak esportatzeko botoia "
"bistaratzen du."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Ez dago datu eskuragarri."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti Dashboard-ean ireki"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Zure webgunean erabilitako cookie guztien taula bat erakusten du, kategoriaz "
"antolatuta. Zure Pribatutasun Politika edo Cookie Politika orrian "
"txertatzeko aproposa."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr "Kategoriaz iragazi: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\" edo \"marketing\". Lehenetsia: \"all\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Eman cookieen iraupen zutabea. \"true\" edo \"false\". Lehenetsia: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Emaintzailearen zutabea erakutsi. \"true\" edo \"false\". Lehenetsia: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr "Hizkuntza gainidatzi (2 letrako kodea, adibidez \"de\", \"en\"). Lehenetsia: automatikoki detektatua."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Klikatzean baimen-bannera berriro irekiko duen esteka bat bistaratzen du. "
"Erabili hau bisitariei cookie-preferentziak aldatzeko aukera emateko."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Esteka testua.   Bestez ezarrita: \"Cookie-ezarpenak aldatu\" (tokian tokiko itzulpenean)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "Esteka elementurako CSS klasea.   Bestez ezarrita: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr ""
"Esteka elementurako lerro barruko CSS estiloak.   Baldintza lehenetsia: "
"hutsik."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Gosari-ezarpenen panel xehea zuzenean irekitzen duen esteka bat bistaratzen "
"du (banner nagusia baztertuz). Ahalik eta hobekien lehentasun zehatzak "
"kudeatzeko erabilgarria."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "Esteka elementurako CSS klasea.   Bestez ezarrita: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"GDPRaren 15. artikuluari dagokion datu-esportazio botoi bat erakusten du, "
"bisitariei beren gordetako baimen-datuak deskargatzeko aukera ematen diena."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr "CCPA/CPRAko \"Ez saldu edo partekatu nire informazio pertsonala\" uko egiteko esteka bat eskaintzen du. Kaliforniako betetze-arauak betetzeko beharrezkoa da."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Esteka-testua.   Bestez ezarri: \"Ez saldu nire informazio pertsonala\" (tokian-tokiko bertsioa)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Esteka elementurako CSS klasea.   Bestez ezarrita: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Zure Impressum (ohar juridikoa), Biscotti Legal Suite-k sortutakoa, "
"erakusten du. Dokumentua API-tik lortzen da eta tokian bertan cachean "
"gordetzen da."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Gaitu cacheatzea. \"true\" edo \"false\". Lehenetsia: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Ontzirako CSS klasea.   Bestez ezarrita: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Hizkuntza gainidatzi (2-letra kodea).   Bestez: automatikoki detektatua."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite-k sortutako zure Pribatutasun Politika erakusten du. "
"Dokumentua API-tik jasotzen da eta tokian bertan cachean gordetzen da."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite-k sortutako zure cookie-politikaren bistaratzea. "
"Dokumentua API-tik lortzen da eta tokian bertan cachean gordetzen da."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Kargatu aurretik baimena eskatzen duen zerbitzu pertsonalizatu baterako "
"lekualdeko edukiontzi bat bistaratzen du. Edukia blokeatuta dago bisitariak "
"zerbitzu-kategoriari baimena eman arte."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr "Beharrezkoa. Zerbitzu-slug-a (adibidez, \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Konfiguratutako zerbitzu batekin bat etorri behar du."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Ontzirako CSS klasea.   Bestez ezarrita: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "Dokumentu orokorreko shortcode bat da, \"Orrialdean esleitu\" administrazio-fluxuak erabiltzen duena. Edozein lege-dokumentu motaren arabera bistaratzen du. Legal Suite-n eskuragarri dauden dokumentu-mota guztiak onartzen ditu."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr "Beharrezkoa. Dokumentu mota: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" edo \"terms\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Labur-kodeak"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Erabili shortcode hauek zure orri eta sarreretan Biscotti elementuak txertatzeko. Sakatu \"Kopiatu\" botoia shortcode bat zure apunte-txarrean kopiatzeko."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Ezaugarriak"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Erabilera adibidea"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Doan"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Erreal-denbora"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Orduko"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Egunero"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Astean behin"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Hilabeteko"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Hiru hilean behin"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Eskuzkoa"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Proba"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Saioak / hilabete"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domeinuak"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Eskaneatze-maiztasuna"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Ezaugarri aktiboak"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Hileko saioak"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Eskaneatze-maiztasuna"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Etiketa zuria"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B probak"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "API sarbidea"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Adostasun analitika"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Saioen erabilera (hilabete honetan)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s saio erabili dira hilabete honetan. Zure planak saio mugagabeak barne "
"hartzen ditu."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s saioetatik %2$s erabili da hilabete honetan."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Hileko saio-mugatik gertu zaude. Plan hobeago batera igotzea kontuan hartu."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Bizitza osorako eskaintza"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Hobetzea, jaitsiera eta bertan behera uztea ez daude eskuragarri Bizitza "
"Osorako Akordio planetarako."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Saio gehigarriak"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Erosi saio-pakete osagarriak zure fakturazio-taulatik."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Ordainketen kudeaketa"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Fakturazioa eta fakturak"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Aldatu zure plana, eguneratu ordainketa-datuak eta deskargatu fakturak zure "
"Biscotti Dashboard-ean. Ordainketak gure ordainketa-hornitzaileak modu "
"seguruan prozesatzen ditu."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Kudeatu fakturazioa eta fakturak"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Hobekuntza"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Saio gehiago, domeinu gehiago edo funtzionalitate gehiago behar al dituzu? "
"Konparatu planak eta eguneratu nahi duzun unetan."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Planak alderatu"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Konektatutako domeinua:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Martxan"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Pausatuta"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Amaituta"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Esperimentuak"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Sortu proba berria"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Probatu banner-aldaketak elkarren aurka izena emateko tasak optimizatzeko."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Sortu A/B proba berria"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Probaren izena"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "adibidez botoiaren kolorearen proba"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "B aldaera"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Aldaera gehitu"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Sortu proba"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "egoera"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Aldaerak"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Eraldaketa-tasa"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Oraindik ez da esperimenturik egin."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Hasi"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Betetze-txostena"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Betetze-puntuazioa"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Gainditua"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Abisuak"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Ekintza beharrezkoa"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Betetze-egiaztapenak"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Oroigarria"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Egiaztatu"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Gomendioak"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Ez dago betetze-egiaztapenik eskuragarri. Mesedez, ziurtatu zure gunea "
"Biscotti Cloud APIarekin konektatuta dagoela."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Ongi etorri Biscotti CMP-ra"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Kudeatu zure baimen-bannerak, eskaneatu cookieak eta sortu legeari "
"egokitutako dokumentuak — dena leku berean."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Azken 30 egunetako estatistikak."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Adostasunak"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Parte-hartze-tasa"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Webgunea"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Gailuen banaketa"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Mahaigaina"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mugikor"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Herrialde nagusiak"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Herrialdea"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Bisitariak"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Proportzioa"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Ekintza azkarrak"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Bannerra editatu"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Exekutatu eskaneoa"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Ireki kontrol-taula osoa"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Konfiguratu webhook helbideak denbora errealean jakinarazpenak jasotzeko, "
"erabiltzaileek baimena ematen edo kentzen dutenean. Integratu baimen-"
"gertaerak zure egungo sistemekin eta lan-fluxuekin."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detektatu"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d hilabete"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Onespen ezaugarriak"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Eragile"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Helburu-eskualdea"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Pluginen hizkuntza"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Hodei-konekzioa"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Konektatuta"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Aldatu"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API gakoa"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Ireki kontrol-taula"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Deskonektatu gune hau"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Tokiko konexioa ezabatzen du. Zure datuak Biscotti Cloud-en ez dira "
"ezabatzen."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB Gardentasun eta Baimen Marko)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"IAB ziurtagiridun hornitzaileekin publizitate programatikorako beharrezkoa "
"da. IABren helburuak eta hornitzaileen zerrenda banner-ean erakusten ditu."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP detekzioa"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Bisitarien kokapena detektatu eskualdeka zehaztutako baimen-arauak "
"aplikatzeko."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Posta elektroniko bidezko jakinarazpenak"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Jasotzeko posta elektroniko bidezko jakinarazpenak baimen garrantzitsuen "
"ekitaldiei buruz."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX blokeatzea"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Oniritzia eman aurretik AJAX bidez kargatutako blokeen jarraipen-scriptak."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Akatsak zuzentzeko modua"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Arazoak konpontzeko, aktibatu arakatzailearen kontsolan debug erregistroa."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Baimenaren iraupena"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Zenbat denbora gordetzen da bisitari baten baimena berriro galdetu aurretik?"

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Webgunearen operadorea"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "Baimen-oharrean datu-arduradun gisa bisitariei erakusten zaie."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Operadorearen izena"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Operadorearen helbidea"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Pribatutasun Politikaren URLa"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "Zure baimen-ezarpenek helburu duten eskualde juridiko nagusia."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Eskualdea"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Pluginaren administrazio-interfazearen hizkuntza."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Bannera aktiboa"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Zure webgunean baimen-bannerra gaitzeko edo desgaitzeko."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Diseinua"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Koloreak eta estiloa"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Oinarrizko / Azentu-kolorea"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Atzealdeko kolorea"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Testuaren kolorea"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Posizioa eta diseinua"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Maketazioa"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Kaxa"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Popup-a"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Botoiaren estiloa"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Biribila"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pilula"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Karratua"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Erakutsi logotipoa"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Letra-familia"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Lehenetsia (gaiko letra-tipoa)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Letren tamaina"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Lehenetsia (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Flotatzen duen botoia"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Eman botoi iraunkor bat baimen-ezarpenak berriro irekitzeko."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Ikuspegi granularra"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Ikus ezar ezazu lehenetsita kategoria-mailako baimen aukerak."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Etikako UI modua"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Onartu eta Baztertuari ikusizko pisu bera eman."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS pertsonalizatua"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Testuak"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Izenburua"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Zure esperientzia hobetzeko cookieak erabiltzen ditugu..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Onartu botoia"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Ukatu botoia"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Ezarpenen botoia"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Pribatutasun Politikarako esteka-testua"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Jokabidea"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Baimen mota"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Baimena ematea (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Baztertzea (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Baimenaren iraupena"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 egun"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 egun"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 egun (estandarra)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 egun"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Baimena behartu"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Egin gunearekin elkarreragina blokeatu hautu bat egin arte."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Erakutsi IAB helburuak eta hornitzaileen zerrenda bisitariei. Diseinu modala "
"behartzen du eta IABren pankarta-testu estandarrak erabiltzen ditu. Webgune "
"oso honetan aplikatzen da."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Aurrebista zuzenekoa"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Gorde baneraren ezarpenak"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Datu-prozesamenduaren erregistroak"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Adostasuna"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Kontratua"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Betebehar juridikoa"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Interes Biziak"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Zeregin publikoa"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Interes legitimoak"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Kudeatu zure GDPR 30. artikuluaren datu-tratamendu erregistroak. Erregistro "
"bakoitzak tratamendu-jarduera bat jasotzen du, bere helburua, oinarria eta "
"datu-kategoriak barne."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Erregistro berri bat sortu"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Datu-prozesamenduaren erregistro berria"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "adibidez, buletinaren harpidetza"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Helburua"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Deskribatu datu-prozesamendu-jarduera honen helburua."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Oinarri juridikoa"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Datu-kategoriak"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "adibidez: posta elektronikoa, izena, IP helbidea (komaz bereizita)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Sartu datu-kategoriak komaz bereizita."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Sortu erregistroa"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Ez da datu-prozesamendu erregistroik aurkitu. Sortu zure lehen erregistroa "
"zure prozesamendu-jarduerak dokumentatzeko."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Eguneratua"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Zure baimen-bannera minutu gutxitan martxan jarri Biscotti Dashboard-eko "
"Express Setup-arekin."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Zerbitzuak eta hornitzaileak"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Lehen alderdia"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Bere kabuz ostatatua"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Hirugarren aldea"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Zure gunean detektatutako zerbitzuak berrikusi eta zure dokumentu legaletan "
"eta baimen-oharrean erabiltzen diren hornitzaileen xehetasunak editatu."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Oraindik ez da zerbitzurik detektatu"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Zure webgunean zerbitzuak eta cookieak detektatzeko, webgune-eskaneo bat "
"exekutatu."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Zerbitzua"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Zerbitzu-emaile mota"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Hornitzailea"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Aldatua"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Hornitzailea editatu"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Itxi"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Hau lehen-aldiko edo autoostatuatutako zerbitzu bat da. Erabili zure "
"operadorearen datuak hornitzaile gisa, edo sartu xehetasun pertsonalizatuak."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Hornitzailearen kokalekua"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Gordetzeko iraupena"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Erabili Operadorearen Datuak"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdikzioa & Bideratzea"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europa eta Erresuma Batua"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Ipar Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latinoamerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia-Pazifikoa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Ekialde Ertaina"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Ozeania"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Besteak"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automatikoa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Ezarri zure lehen mailako jurisdikzio juridikoa eta audientzia. %d "
"jurisdikzio erabilgarri."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Lehen mailako jurisdikzioa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Helburu-publikoa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Kontsumitzaileak (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Enpresak (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Biak (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Dokumentuaren hizkuntza"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Hautatutako jurisdikziorako baimen eredua:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Irisgarritasun-eskaneoa"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritikoa"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Larria"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Ertaina"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Arina"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Zure webgunea eskaneatu WCAG irisgarritasun arazoak identifikatzeko. "
"Eskaneatzeak WCAG 2.1 gida-jarraibideekin bat egitea egiaztatuko du eta "
"ekintzarako gomendio erabilgarriak emango ditu."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Irisgarritasun-eskaneoa hasi"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Azken eskaneaketa: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Ez dago irisgarritasun eskaneatuaren emaitzarik"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Zure webgunean WCAG betetze-arazoak identifikatzeko, exekutatu lehen "
"irisgarritasun-eskaneoa."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG irizpidea"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elementua"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Gomendioa"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Webgune eskaneatzailea"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Prozesuan"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Zain"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Zure webgunea eskaneatu cookieak, jarraipen-scriptak eta hirugarrenen "
"zerbitzuak detektatzeko. Eskaneatzeak zure gunea aztertzen du eta "
"aurkikuntza guztiak sailkatzen ditu."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Zure planeko eskaneaketa automatikoaren maiztasuna: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Cookieak aurkitu dira"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Arazoak aurkitu dira"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Azken eskaneaketa"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Eskaneatu berria"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Egin eskaneatu berri bat orain. Emaitzak eskaneatze-historialean agertzen "
"dira eskaneatzea amaitzean."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Ekin eskaneatzeari"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Eskaneatu historia"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Oraindik ez dago eskaneatuaren emaitzarik"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Zure webgune lehen eskaneatzea exekutatu cookieak eta hirugarrenen "
"zerbitzuak zure gunean detektatzeko."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookieak"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Arazoak"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Antzeman diren cookieak"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookiearen izena"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domeinu"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Iraupena"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Dokumentu juridikoak"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Ohar juridikoa (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Datu Prozesamendu Hitzarmena (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "DSAri buruzko informazioa"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Baldintzak eta Arauak (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Ezeztapen politika (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Sare Sozialen Pribatutasuna"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Zerbitzuaren Baldintzak"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Baldintzak eta Kondizioak (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Bidalketa politika"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Itzulera politika"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Erabilera Onargarriaren Politika"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Zerbitzu-mailako akordioa"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Komunitatearen jarraibideak"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Egile-eskubideen jakinarazpena"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Buletinerako baimen-oharra"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Pazientearen baimena"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Mediku-ardurazko uko-agiria"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Arriskuen argibidea"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Erantzukizun-ukapen finantzarioa"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML Politika"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Ikastaroaren terminoak"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Ziurtagiri Politika"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Erreserba-baldintzak"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Ezeztapen politika"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Konfidentzialtasun akordioa"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Konpromiso-gutuna"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Kidegoaren baldintzak"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Dohaintza politika"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Etxeko Arauak"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Merkataritza-plazako erabiltzailearen baldintzak"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Merkataritza-plazako saltzaileen baldintzak"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Sortu dokumentu berria"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Sortu legeari dagokion dokumentu bat. Lehenik bete zure enpresaren datuak "
"Lege-laguntzailean."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Dokumentu mota hautatu"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Zure dokumentuak"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Oraindik ez dago dokumenturik"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Sortu zure lehen dokumentua goiko hautagailua erabiliz."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Labur-kodea"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Azken eguneratzea"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopia ezazu shortcode-a"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Publikaziotik kendu"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Argitaratu"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Orrialdera esleitu"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Aldatu dokumentua"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Orrialde bati esleitu"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Dokumentuaren shortcodea hautatutako orrialdean gehituko da. Egungo edukia "
"gordeko da."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Orrialdeak kargatzen…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Esleitu"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Markaren pertsonalizazioa"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Aldatu Biscotti marka zure markarekin. Horretarako, white-label barne "
"hartzen duen plan bat behar da."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "Logotipoaren URLa"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Markaren kolorea"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Ezkutatu \"Powered by Biscotti\""

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Gorde marka-irudia"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Enpresaren datuak"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguratuta"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Ez dago konfiguratuta"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Zure enpresaren datuak osatu dokumentu juridikoak sortzeko."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Ireki Lege-laguntzailea"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Oraindik ez da dokumenturik sortu."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Dokumentua"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Kudeatu dokumentuak"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Ikusi betetze-txostena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Merkataritza elektronikoa / Lineako denda"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Softwarea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Bloga / Argitalpena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Ostalaritza / Turismoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Osasun arreta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Zerbitzu Finantzarioak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Hezkuntza / E-ikaskuntza"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Aholkularitza / Zerbitzuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Higiezinak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Irabazi asmorik gabeko erakundea / Elkartea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Komunikabideak / Aisialdia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Merkatua / Plataforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Negozio-ingurunea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identitatea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Tokiko eskakizunak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Merkatua"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Kontratuaren xehetasunak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Teknologia-pilaketa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Sare sozialak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Zure dokumentu juridikoak prestatzeko pausoz pauso gida. Adimen artifizialak "
"sortutako dokumentuak ez dira aholkularitza juridikoa — argitaratu aurretik, "
"bidali aztertu ditzaten abokatu kualifikatu bati."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Industria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Azpiko industria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Enpresaren deskribapena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Lineako salmentak (produktuak/zerbitzuak)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Buletina / posta elektroniko bidezko marketina"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Langileen kopurua"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d jurisdikzio erabilgarri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Kontsumitzaileak)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Enpresak)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Forma juridikoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Enpresaren izena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Kalea eta zenbakia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta kodea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Hiria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "Posta elektronikoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Ordezkari baimendua"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Datu Babeserako Arduraduna"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "DPO posta elektronikoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Zure herrialdean legezko dokumentuak betetzeko beharrezkoak diren "
"jurisdikzio espezifikoko galderak (adibidez, Alemaniako eduki kazetaritzako "
"§ 18 MStV-ren araberako pertsona arduraduna)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Ez dago herrialde espezifikoko galdera gehigarririk hautatutako "
"jurisdikziorako."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Pertsona arduradunaren izen-abizenak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Kalea eta zenbakia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Zure erantzuna…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Hautatu jurisdikzio bat herrialde espezifikoko baldintzak ikusteko."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Merkataritza-plaza mota"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Saltzailearen egiaztapena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Osorik"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA betetzen duena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B betetzen duena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Sailkapen irizpideak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Betetze-analisia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Jurisdikzio urratsean hautatu jurisdikzio bat zure betetze-azterketa "
"ikusteko."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Kontratuaren sorrera"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Eskaera egiteko gonbidapena (gomendatua)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Eskaintza loteslea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Eskaeraren baieztapen posta elektronikoarekin"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Bidalketan"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Eskaera osatzean"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Ordainketa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Prezioek BEZa barne hartzen dute"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Aurreordainketa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditu txartela"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Banaketa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Ondasun fisikoak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitala / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Biak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Erantzukizuna"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Erantzukizun-muga"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Kontratuaren balioa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Mugagabe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Zenbateko finkoa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Jabetza-erreserba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Exekutatu cookie-eskaneoa zerbitzuak automatikoki detektatzeko. "
"Detektatutako zerbitzuak zure dokumentu legaletan sartuta daude."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Joan Cookie Scanner-era"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Zerbitzuak kudeatu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Hautatu zure aktibo dauden sare sozialeko plataformak. Facebookek eta "
"Instagramek zure pribatutasun-politikara kontrolatzaile-elkarren klausulak "
"gehitzen dituzte."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Datu Prozesamendu Hitzarmena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Prozesatutako datu-kategoriak konfiguratu. Sarrera hauek AVV/DPA dokumentua "
"sortzerakoan erabiltzen dira."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Harremanetarako datuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Erabilera-datuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Edukiaren datuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Datu finantzarioak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Kontratuaren datuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Erantzukizun-ukapena"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Adimen artifizialak sortutako dokumentuek ez dute aholkularitza juridikorik "
"osatzen. Sortutako dokumentuak abokatu kualifikatu batek berrikusi beharko "
"lituzke. Sortutako edukiaren zehaztasun edo osotasunagatik ez da inolako "
"erantzukizunik onartzen."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Ardurazkotasun-ukapena irakurri eta ulertu dut."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Sortu dokumentuak"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Dokumentuak ikusi eta argitaratu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Atzera"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Ikusi baimen-ekitaldi guztien, konfigurazio-aldaketen eta administrazio-"
"ekintzen auditoria-ibilbide osoa.  Exportatu erregistroak betetze-"
"dokumentaziorako eta araudi-auditorientzat."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMPri buruz"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Pluginaren informazioa"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Pluginaren bertsioa"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Plana"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Kontuaren posta elektronikoa"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Domeinu konektatua"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Laguntza eta Baliabideak"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentazioa"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Ikusi dokumentazioa"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Ireki Biscotti aginte-panela"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Erantzun galdera hauei zure Baldintza eta Kondizioak (AGB) "
"pertsonalizatzeko. Zure erantzunak gorde eta erabiliko dira Baldintzen "
"dokumentua sortzerakoan."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Galdera-sorta ezin izan zen kargatu."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API errorea"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Europar Batasuna (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Erresuma Batua (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Suitza (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Ameriketako Estatu Batuak (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasil (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australia (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Zeelanda Berria (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonia (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Hego Korea (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thailandia (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Txina (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonesia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turkia (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "Arabiar Emirerri Batuak (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israel (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Hegoafrika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egipto (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Mesedez, %s zure Biscotti kontua konektatzeko."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "osatu konfigurazioa"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Konfigurazioa"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Lege-dokumentu motak"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguratu zure baimen-kudeaketa pausoz pauso: konektatu zure webgunea, "
#~ "diseinatu zure bannerra eta argitaratu zure dokumentu legalak. Gidatutako "
#~ "konfigurazioa zure Biscotti Dashboard-ean exekutatzen da."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Terminoen Inkesta"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Erantzunak gorde"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Europako Batasuna"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Estatu Batuak"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Erresuma Batua"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Munduko"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Enpresa"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Jabe bakarreko enpresa"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Langile autonomoa"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Elkartea"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Oinarri"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Erakunde Publikoa"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Herrialdeko kodea"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Erregistro Auzitegia"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Erregistro zenbakia"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "BEZ identifikazio-zenbakia"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Herrialde zehatzetako eskakizunak dokumentu-sorkuntzan automatikoki "
#~ "aplikatzen dira, hautatutako jurisdikzioaren arabera."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGB galdeketa bete da"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGB galdeketa ez da osatu"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Zure enpresaren datuak inprimakia, pribatutasun-politika eta beste lege-"
#~ "dokumentu batzuk sortzeko erabiltzen dira. Mantendu zehatzak eta "
#~ "eguneratuta."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Lehen izena"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Abizen"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Helbidea"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Aukerakoa"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Izen-ematea eta harremanetarako"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Erregistratu epaitegia"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Erregistro zenbakia"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faks"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Datu Babeserako arduradun bat izendatu da"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "DPOaren izena"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO Telefonoa"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Edukiaren arduraduna (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Gune honek kazetaritza- eta editore-edukiak argitaratzen ditu."

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "MStV-ren 18.2. artikuluaren arabera arduradun bat izendatzea eskatzen du."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Arduraduna"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Gorde enpresaren datuak"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Cookie ezarpenak ireki"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
