# Biscotti CMP - es_ES Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: es_ES\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabla de cookies"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Muestra una tabla de las cookies utilizadas en tu sitio."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Enlace de consentimiento"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Un enlace para volver a abrir el banner de consentimiento."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Enlace de configuración"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Un enlace para abrir el panel de configuración de cookies."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Exportación de datos"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Botón de exportación de datos del art. 15 del RGPD."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "No vender (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Enlace \"No vender mis datos\" de la CCPA."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Aviso legal"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Aviso legal de Biscotti Legal Suite."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Política de privacidad de la Biscotti Legal Suite."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de cookies"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Política de cookies de la Biscotti Legal Suite."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Esencial"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funcional"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Análisis"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Mostrar duración"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Mostrar proveedor"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Clase CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Activar caché"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Auto (desde WordPress)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Aceptar todo"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Rechazar todo"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Entendido"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "No vender mi información personal"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Preferencias de privacidad"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Venta de información personal"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Entiendo"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Respetamos su privacidad"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Utilizamos cookies y tecnologías similares para optimizar nuestra página web "
"y mejorarla continuamente. Algunas de ellas son técnicamente necesarias, "
"mientras que otras nos ayudan a recopilar estadísticas anónimas o a mostrar "
"contenido personalizado.\n"
"\n"
"Al hacer clic en «Aceptar todo», das tu consentimiento para el uso de todas "
"las cookies. En «Configuración», puedes seleccionar cada una de ellas "
"individualmente o denegar tu consentimiento."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Gestionar consentimiento"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Empleamos cookies y tecnologías similares para optimizar su experiencia de "
"navegación. Al pulsar en \"Aceptar\", consiente el uso de TODAS las cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Aviso de privacidad"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Utilizamos cookies y recopilamos datos personales para prestar nuestros "
"servicios. Tiene derecho a rechazar la venta de su información personal."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de navegación. Al continuar "
"navegando por nuestro sitio web, acepta el uso de cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Aviso de cookies"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio. Al "
"continuar navegando, acepta nuestro uso de cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Gestionar consentimiento"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia. Al hacer clic en 'Aceptar', "
"acepta el uso de todas las cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Utilizamos cookies y tratamos datos personales en cumplimiento de la "
"normativa POPIA. Al hacer clic en \"Aceptar\", consientes el uso de cookies."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tabla de cookies Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabla de cookies para política de privacidad"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Enlace de consentimiento Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Enlace para reabrir banner de consentimiento"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambiar configuración de cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Enlace de configuración Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Enlace para abrir configuración de cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Configuración de cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Exportación de datos Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Botón exportación RGPD Art. 15"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti No vender (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Enlace CCPA \"No vender mis datos\""

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "No vender mis datos"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Aviso legal Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Aviso legal de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Política de privacidad de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Política de cookies Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Política de cookies de Biscotti Legal Suite"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Editor del banner de cookies"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento normativo"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generador de textos legales"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdicción"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Servicios de terceros"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Actividades de tratamiento de datos"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Registro de auditoría"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Configuración exprés"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Suite legal"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "¡Conectado!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Registro eliminado."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Escaneando..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Se ha iniciado el análisis: se está analizando tu sitio web..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Escaneo en cola. Actualizando..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Generando..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Selecciona un tipo de documento."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Selecciona una página, por favor."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "No se han encontrado páginas."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "¿Restablecer este proveedor a sus valores predeterminados detectados?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Eliminar esta prueba A/B? Esto no se puede deshacer."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Iniciar esta prueba A/B?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Detener esta prueba A/B?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "El nombre de la prueba es obligatorio."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Se requieren al menos 2 variantes."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Máximo 5 variantes."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Nombre de la variante"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Peso (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Radio del borde (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Parte inferior central"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Parte superior central"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centro (modal)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Barra"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Esquina"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Flotante"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Desconectar este sitio de Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Por favor, rellene ambos campos."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Formato de Website ID no válido. Se esperaba: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Modelo de Consentimiento"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner de Cookies"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Por favor, seleccione una jurisdicción primero."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Estado / Provincia"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "No obligatorio"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Valoramos tu privacidad"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Usamos cookies para mejorar su experiencia."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Aceptar todo"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Rechazar todo"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Gestionar opciones"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 activo — los visitantes también ven los propósitos del IAB y la "
"lista completa de proveedores; Aceptar y Rechazar tienen la misma "
"importancia y ciertos textos siguen el estándar del IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "No se ha encontrado la plantilla de la página."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Conectar a Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Ingrese su ID de sitio para conectar este sitio WordPress a su cuenta "
"Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID del sitio"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Encuentre su ID de sitio en el %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Panel de Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "No se pudo conectar a la API. Inténtelo más tarde."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Endpoint requerido"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Endpoint no permitido"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Nombre de acción requerido"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Acción no permitida"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Datos JSON inválidos"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Se requiere el ID del sitio"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Formato de ID inválido"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Credenciales guardadas pero no se pudo verificar la conexión."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "¡Conectado con éxito!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Caché vaciada"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parámetros faltantes"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Página no válida"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode ya presente en esta página"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Página asignada correctamente"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Código de idioma inválido"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Idioma guardado"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Sitio desconectado"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Configuración guardada"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "No hay cookies configuradas."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Sus datos almacenados:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Tipo de documento no especificado."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Este documento aún no ha sido publicado."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Genere este documento en la Legal Suite."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Documento no encontrado. Genérelo en la Legal Suite."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Texto del enlace"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Este widget muestra un botón que permite a los usuarios exportar sus datos "
"en cumplimiento del artículo 15 del RGPD."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "No hay datos disponibles."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Abrir en el panel de control de Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Muestra una tabla con todas las cookies que se utilizan en tu sitio web, "
"agrupadas por categorías. Ideal para incluirla en tu página de Política de "
"privacidad o de Política de cookies."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Filtrar por categoría: «todas», «esenciales», «funcionales», «análisis» o "
"«marketing». Por defecto: «todas»."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Mostrar la columna de duración de las cookies. «true» o «false». Valor por "
"defecto: «true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Mostrar la columna del proveedor. «true» o «false». Valor por defecto: "
"«true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Idioma de sustitución (código de dos letras, p. ej., «de», «en»). Por "
"defecto: detección automática."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Muestra un enlace que vuelve a abrir el banner de consentimiento al hacer "
"clic en él. Utilízalo para que los visitantes puedan modificar sus "
"preferencias de cookies."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Texto del enlace. Por defecto: «Cambiar la configuración de las cookies» "
"(localizado)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr ""
"Clase CSS para el elemento «link». Valor predeterminado: «biscotti-consent-"
"link»."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr ""
"Estilos CSS en línea para el elemento «link». Valor predeterminado: vacío."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Muestra un enlace que abre directamente el panel de configuración detallada "
"de las cookies (sin pasar por el banner principal). Resulta útil para "
"gestionar las preferencias de forma detallada."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr ""
"Clase CSS para el elemento «link». Valor predeterminado: «biscotti-settings-"
"link»."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Muestra un botón de exportación de datos, conforme al artículo 15 del RGPD, "
"que permite a los visitantes descargar los datos relativos a sus "
"consentimientos que se han almacenado."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Muestra un enlace de exclusión voluntaria de la CCPA/CPRA con el texto «No "
"vender ni compartir mi información personal». Es obligatorio para cumplir "
"con la normativa de California."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Texto del enlace. Por defecto: «No vendáis mi información personal» "
"(localizado)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr ""
"Clase CSS para el elemento «link». Valor por defecto: «biscotti-dns-link»."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Muestra tu «Impressum» (aviso legal) generado mediante Biscotti Legal Suite. "
"El documento se obtiene de la API y se almacena en la caché local."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Habilitar el almacenamiento en caché. «true» o «false». Valor por defecto: "
"«true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Clase CSS para el contenedor. Por defecto: «biscotti-legal-document»."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Idioma de sustitución (código de dos letras). Por defecto: detección "
"automática."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Muestra tu Política de privacidad generada mediante Biscotti Legal Suite. El "
"documento se obtiene a través de la API y se almacena en la caché local."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Muestra tu política de cookies generada mediante Biscotti Legal Suite. El "
"documento se obtiene a través de la API y se almacena en la caché local."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Crea un contenedor provisional para un servicio personalizado que requiere "
"consentimiento antes de cargarse. El contenido permanece bloqueado hasta que "
"el visitante dé su consentimiento para la categoría de servicio "
"correspondiente."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Obligatorio. El slug del servicio (por ejemplo, «wistia-video», «hubspot-"
"chat»). Debe coincidir con un servicio configurado."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Clase CSS para el contenedor. Por defecto: «biscotti-embed-container»."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Código abreviado genérico para documentos utilizado por el flujo de "
"administración «Asignar a una página». Muestra cualquier documento jurídico "
"según su tipo. Es compatible con todos los tipos de documentos disponibles "
"en Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Obligatorio. Tipo de documento: «impressum», «privacy_policy», «privacy-"
"policy», «cookie_policy», «cookie-policy», «agb» o «terms»."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Utiliza estos códigos cortos para insertar elementos de Biscotti en tus "
"páginas y entradas. Haz clic en el botón «Copiar» para copiar un código "
"corto en el portapapeles."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Ejemplo de uso"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "En tiempo real"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Por hora"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Prueba"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sesiones al mes"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frecuencia de escaneo"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Funciones activas"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Sesiones al mes"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frecuencia de escaneo"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Marca blanca"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "Pruebas A/B"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Acceso a la API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Análisis del consentimiento"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Uso de la sesión (este mes)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr "%s sesiones utilizadas este mes. Tu plan incluye sesiones ilimitadas."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s de %2$s sesiones utilizadas este mes."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Estás a punto de alcanzar el límite mensual de sesiones. Plantéate ampliar "
"tu plan."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Oferta de por vida"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"En los planes «Lifetime Deal» no es posible realizar cambios a un plan "
"superior o inferior, ni cancelar la suscripción."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Sesiones adicionales"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Compra paquetes de sesiones adicionales desde tu panel de facturación."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Gestionar la facturación"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Facturación y facturas"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Modifica tu plan, actualiza los datos de pago y descarga las facturas en tu "
"panel de control de Biscotti. Los pagos se procesan de forma segura a través "
"de nuestro proveedor de pagos."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Gestionar la facturación y las facturas"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Mejorar"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"¿Necesitas más sesiones, dominios o funciones? Compara los planes y cambia a "
"uno superior cuando quieras."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Comparar planes"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Dominio vinculado:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "En curso"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Finalizado"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Experimentos"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Crear una nueva prueba"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Compara las diferentes variantes de los banners entre sí para optimizar las "
"tasas de suscripción."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Crear una nueva prueba A/B"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Nombre de la prueba"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "Por ejemplo: Prueba de color de botones"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Variante B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Añadir variante"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Crear prueba"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Todavía no se han realizado experimentos."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Informe de cumplimiento"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Puntuación de cumplimiento"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Aprobado"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Acción requerida"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Controles de cumplimiento"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Recordatorio"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"No hay comprobaciones de cumplimiento disponibles. Asegúrate de que tu sitio "
"web esté conectado a la API de Biscotti Cloud."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Bienvenidos a Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Gestiona tus banners de consentimiento, analiza las cookies y genera "
"documentos que cumplan con la normativa, todo en un mismo lugar."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Estadísticas de los últimos 30 días."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Consentimientos"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Tasa de suscripción voluntaria"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Desglose por dispositivo"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Principales países"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Proporción"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Editar banner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Ejecutar análisis"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Abrir el panel de control completo"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Configura los puntos de conexión de webhooks para recibir notificaciones en "
"tiempo real cuando los usuarios den o retiren su consentimiento. Integra los "
"eventos relacionados con el consentimiento en tus sistemas y flujos de "
"trabajo actuales."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Detección automática"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d meses"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Funciones de consentimiento"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Región objetivo"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Idioma del complemento"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Conexión a la nube"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Abrir el panel de control"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Desconectar este sitio"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Elimina la conexión local. Tus datos en Biscotti Cloud no se borran."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Marco de Transparencia y Consentimiento de la IAB)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Es obligatorio para la publicidad programática con proveedores certificados "
"por la IAB. Muestra los fines de la IAB y la lista de proveedores en el "
"banner."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Detección por GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Detectar la ubicación del visitante para aplicar las normas de "
"consentimiento específicas de cada región."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Recibe notificaciones por correo electrónico sobre eventos importantes "
"relacionados con el consentimiento."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Bloqueo de AJAX"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Bloquear los scripts de seguimiento cargados mediante AJAX antes de dar el "
"consentimiento."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Activa el registro de depuración en la consola del navegador para solucionar "
"problemas."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Vigencia del consentimiento"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"¿Durante cuánto tiempo se conserva el consentimiento de un visitante antes "
"de volver a solicitarlo?"

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Administrador del sitio web"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Se indica a los visitantes como responsable del tratamiento en el aviso de "
"consentimiento."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Nombre del operador"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Dirección del operador"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de la política de privacidad"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"La jurisdicción principal a la que se dirige tu configuración de "
"consentimiento."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Idioma de la interfaz de administración del complemento."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner activo"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Activa o desactiva el banner de consentimiento en tu sitio web."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Colores y estilo"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Color principal / Color de contraste"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Ubicación y distribución"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Caja"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Ventana emergente"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo de botón"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pastilla"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostrar logotipo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Familia tipográfica"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Predeterminada (fuente del tema)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Por defecto (14 px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Botón flotante"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Mostrar un botón permanente para volver a abrir la configuración de "
"consentimiento."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Vista detallada"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Mostrar por defecto las opciones de consentimiento a nivel de categoría."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Modo de interfaz de usuario ética"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Otorga el mismo peso visual a «Aceptar» y «Rechazar»."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Textos"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Título"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Botón «Aceptar»"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Botón «Rechazar»"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Botón de configuración"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Texto del enlace a la política de privacidad"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Tipo de consentimiento"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Consentimiento expreso (RGPD)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Exclusión voluntaria (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Duración del consentimiento"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 días"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 días"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 días (estándar)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 días"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Consentimiento forzado"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr ""
"Bloquear la interacción con la página web hasta que se tome una decisión."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Muestra los propósitos del IAB y la lista de proveedores a los visitantes. "
"Fuerza un diseño modal y utiliza los textos de banner estándar del IAB. Se "
"aplica a todo este sitio web."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en directo"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Guardar la configuración del banner"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Registros de tratamiento de datos"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Consentimiento"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Obligación legal"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Intereses vitales"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Tarea pública"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Intereses legítimos"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Gestiona tus registros de tratamiento de datos según el artículo 30 del "
"RGPD. Cada registro documenta una actividad de tratamiento, incluyendo su "
"finalidad, fundamento jurídico y categorías de datos."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Crear un nuevo registro"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Nuevo registro de tratamiento de datos"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "Por ejemplo: Suscripción al boletín informativo"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Objetivo"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Describa la finalidad de esta actividad de tratamiento de datos."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Fundamento jurídico"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Categorías de datos"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr ""
"Por ejemplo: correo electrónico, nombre, dirección IP (separados por comas)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Introduce las categorías de datos separadas por comas."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Crear registro"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"No se han encontrado registros de tratamiento de datos. Crea tu primer "
"registro para documentar tus actividades de tratamiento."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Pon en marcha tu banner de consentimiento en cuestión de minutos con la "
"configuración rápida de tu panel de control de Biscotti."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Servicios y proveedores"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Propios"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Autohospedado"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "De terceros"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Revisa los servicios detectados en tu sitio web y modifica los datos de los "
"proveedores que figuran en tus documentos legales y en el aviso de "
"consentimiento."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Aún no se han detectado servicios"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Realiza un análisis de tu sitio web para detectar los servicios y las "
"cookies que contiene."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Tipo de proveedor"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Editar proveedor"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Se trata de un servicio propio o autohospedado. Utiliza los datos de tu "
"operador como proveedor o introduce datos personalizados."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Ubicación del proveedor"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Periodo de conservación"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Utilizar datos del operador"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdicción & Segmentación"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europa y el Reino Unido"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "América del Norte"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "América Latina"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia-Pacífico"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "África"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Oriente Medio"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Selecciona tu jurisdicción jurídica principal y tu público objetivo. %d "
"jurisdicciones disponibles."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Jurisdicción principal"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Público objetivo"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Consumidores (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Empresas (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Ambos (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Idioma del documento"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Modelo de consentimiento para la jurisdicción seleccionada:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Análisis de accesibilidad"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Grave"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Menor"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Analiza tu sitio web para detectar problemas de accesibilidad según las "
"WCAG. El análisis comprobará el cumplimiento de las directrices WCAG 2.1 y "
"ofrecerá recomendaciones prácticas."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Iniciar análisis de accesibilidad"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Última exploración: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "No hay resultados del análisis de accesibilidad"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Realiza tu primer análisis de accesibilidad para detectar problemas de "
"cumplimiento de las WCAG en tu sitio web."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Criterio de las WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendación"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Escáner de sitios web"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "En curso"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Analiza tu página web para detectar cookies, scripts de seguimiento y "
"servicios de terceros. El análisis examina tu sitio y clasifica todos los "
"resultados."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Frecuencia de escaneo automático de tu plan: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Se han encontrado cookies"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Problemas detectados"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Último escaneo"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Nuevo escaneo"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Inicia ahora un nuevo análisis. Los resultados aparecerán en el historial de "
"análisis una vez que este haya finalizado."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Iniciar escaneo"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Historial de escaneos"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Aún no hay resultados del escaneo"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Realiza tu primer análisis del sitio web para detectar las cookies y los "
"servicios de terceros que hay en tu sitio."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problemas"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookies detectadas"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nombre de la cookie"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Documentos jurídicos"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Aviso legal (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Acuerdo de tratamiento de datos (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Información sobre la DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Términos y condiciones (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Política de cancelación (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Privacidad en las redes sociales"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condiciones de uso"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Términos y condiciones (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envíos"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de devoluciones"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Política de uso aceptable"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Acuerdo de nivel de servicio"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Normas de la comunidad"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Aviso sobre derechos de autor"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Aviso sobre el consentimiento para recibir el boletín informativo"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Consentimiento del paciente"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Aviso médico"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Aviso sobre los riesgos"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Aviso legal sobre cuestiones financieras"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Política de KYC / AML"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Condiciones del curso"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Política de certificación"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Condiciones de reserva"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Política de cancelación"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Acuerdo de confidencialidad"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Carta de encargo"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Condiciones de afiliación"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Política de donaciones"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Normas de la casa"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Condiciones de uso del Marketplace"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Condiciones para los vendedores del Marketplace"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Crear un nuevo documento"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Genera un documento que cumpla con la normativa legal. Rellena primero los "
"datos de tu empresa en el asistente legal."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Selecciona el tipo de documento"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Tus documentos"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Aún no hay documentos"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Crea tu primer documento utilizando el selector de arriba."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiar shortcode"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Retirar de la publicación"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Asignar a la página"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Editar documento"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Asignar a una página"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"El código abreviado del documento se añadirá a la página seleccionada. El "
"contenido existente se conservará."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Cargando páginas…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Personalizar la imagen de marca"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Sustituye la marca «Biscotti» por la tuya propia. Para ello, necesitas un "
"plan que incluya la opción de marca blanca."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logotipo"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Color de la marca"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Ocultar «Desarrollado por Biscotti»"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Guardar imagen de marca"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Datos de la empresa"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "No está configurado"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "Completa los datos de tu empresa para generar documentos legales."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Abrir el asistente legal"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Aún no se ha generado ningún documento."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Gestionar documentos"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Ver el informe de cumplimiento"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Comercio electrónico / Tienda online"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Publicaciones"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Hostelería / Turismo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Asistencia sanitaria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Servicios financieros"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Educación / Aprendizaje en línea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Asesoramiento / Servicios"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Inmobiliaria"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Organización sin ánimo de lucro / Asociación"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Medios de comunicación / Entretenimiento"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Marketplace / Plataforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Contexto empresarial"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Requisitos locales"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Detalles del contrato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Pila tecnológica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Guía paso a paso para elaborar tus documentos legales. Los documentos "
"generados por IA no constituyen asesoramiento jurídico; haz que los revise "
"un abogado cualificado antes de publicarlos."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Sector"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Subsector"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Descripción de la empresa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Ventas en línea (productos/servicios)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Boletín informativo / marketing por correo electrónico"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Número de empleados"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d jurisdicciones disponibles"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Consumidores)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Empresas)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Forma jurídica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Calle y n.º"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Representante autorizado"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Delegado de Protección de Datos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Correo electrónico del responsable de protección de datos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Preguntas específicas de la jurisdicción necesarias para documentos "
"legalmente conformes en su país seleccionado (p. ej., la persona responsable "
"según el § 18 MStV para contenido periodístico en Alemania)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"No hay preguntas adicionales específicas del país para la jurisdicción "
"seleccionada."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Nombre y apellidos de la persona responsable"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Calle y número"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Su respuesta…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr ""
"Seleccione una jurisdicción para ver los requisitos específicos del país."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tipo de Marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Verificación del vendedor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Conforme a la DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Conforme a la normativa P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Criterios de clasificación"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Análisis de cumplimiento"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Selecciona una jurisdicción en el paso «Jurisdicción» para ver tu análisis "
"de cumplimiento."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Celebración del contrato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Invitación a realizar un pedido (recomendado)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Oferta vinculante"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Con el correo electrónico de confirmación del pedido"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "En el momento del envío"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Al finalizar el pedido"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Los precios incluyen el IVA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Pago por adelantado"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Productos físicos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digital / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Responsabilidad"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Límite de responsabilidad"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Importe del contrato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importe fijo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Reserva de dominio"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Realiza un análisis de cookies para detectar automáticamente los servicios. "
"Los servicios detectados se incluyen en tus documentos legales."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Ir a Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Gestionar servicios"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Selecciona las redes sociales en las que tienes cuentas activas. Facebook e "
"Instagram añaden cláusulas de responsabilidad conjunta a tu política de "
"privacidad."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Acuerdo de tratamiento de datos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Configura las categorías de datos que se procesan. Estos datos se utilizan "
"al generar el documento AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Datos de contacto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Datos de uso"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Datos del contenido"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Datos financieros"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Datos del contrato"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso legal"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Los documentos generados por IA no constituyen asesoramiento jurídico. Se "
"recomienda que un abogado cualificado revise los documentos generados. No se "
"asume ninguna responsabilidad por la exactitud o la exhaustividad del "
"contenido generado."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "He leído y comprendido el aviso legal."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Generar documentos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Ver y publicar documentos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Consulte un registro de auditoría completo de todos los eventos relacionados "
"con el consentimiento, los cambios de configuración y las acciones "
"administrativas. Exporte los registros para la documentación de cumplimiento "
"y las auditorías normativas."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Acerca de Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Información del plugin"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versión del plugin"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Correo electrónico de la cuenta"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Dominio vinculado"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Ayuda y recursos"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar con el servicio de asistencia"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Abrir el panel de control de Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Responde a estas preguntas para personalizar tus Términos y condiciones "
"(AGB). Tus respuestas se guardarán y se utilizarán a la hora de generar el "
"documento de Términos y condiciones."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "No se ha podido cargar el cuestionario."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Error de API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unión Europea (RGPD)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Reino Unido (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Suiza (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Estados Unidos (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canadá (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasil (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australia (Ley de Privacidad)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Nueva Zelanda (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japón (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Corea del Sur (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tailandia (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "China (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonesia (Ley PDP)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turquía (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "EAU (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israel (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Sudáfrica (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egipto (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenia (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Por favor %s para conectar su cuenta Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "completar la configuración"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Tipos de documentos jurídicos"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configura la gestión del consentimiento paso a paso: conecta tu página "
#~ "web, diseña tu banner y publica tus documentos legales. La configuración "
#~ "guiada se lleva a cabo en tu panel de control de Biscotti."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Cuestionario sobre términos"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Guardar respuestas"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Unión Europea"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Estados Unidos"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Reino Unido"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Global"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Empresa"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Empresario individual"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Autónomo"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Asociación"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Fundación"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Organismo público"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Código de país"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Juzgado de Registro"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Número de registro"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "N.º de identificación a efectos del IVA"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Los requisitos específicos de cada país se aplican automáticamente "
#~ "durante la generación del documento, en función de la jurisdicción "
#~ "seleccionada."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Cuestionario de AGB completado"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "No se ha completado el cuestionario de AGB"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Los datos de tu empresa se utilizan para generar el aviso legal, la "
#~ "política de privacidad y otros documentos legales. Asegúrate de que sean "
#~ "correctos y estén actualizados."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Apellido"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dirección"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcional"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Inscripción y contacto"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Tribunal del Registro"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Número de registro"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Se nombra a un delegado de protección de datos"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Nombre del responsable de protección de datos"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Teléfono del responsable de protección de datos"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Responsable del contenido (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Este sitio web publica contenido periodístico y editorial"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Es necesario designar a una persona responsable con arreglo al artículo "
#~ "18, apartado 2, del MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Persona responsable"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Guardar datos de la empresa"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "Clave API (opcional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Banner de consentimiento"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "Para funciones premium"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Abrir configuración de cookies"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Página no encontrada."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Asistente de privacidad"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
