# Biscotti CMP - ja_JP Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: ja_JP\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Cookieテーブル"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "サイトで使用されているCookieのテーブルを表示します。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "同意リンク"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "同意バナーを再度開くためのリンク。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "設定リンク"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Cookie設定パネルを開くためのリンク。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "データエクスポート"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR第15条 データエクスポートボタン。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA「Do Not Sell My Data」リンク。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "法的通知 (Impressum)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti リーガルスイートの法的通知。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti リーガルスイートのプライバシーポリシー。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookieポリシー"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Biscotti リーガルスイートのCookieポリシー。"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "必須"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "機能性"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "期間を表示"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "プロバイダーを表示"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "リンクテキスト"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSSクラス"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "キャッシュを有効化"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "自動 (WordPressから)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "すべて許可"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "すべて拒否"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "了解"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "私の個人情報を販売しない"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "プライバシー設定"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "個人情報の販売"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "理解しました"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "プライバシーを尊重します"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"当サイトでは、ユーザー様にとって最適なウェブサイト環境を提供し、継続的な改善"
"を図るため、クッキーおよび類似の技術を使用しています。これらの中には、技術的"
"に不可欠なものもあれば、匿名の統計データを収集したり、パーソナライズされたコ"
"ンテンツを表示したりするために役立つものもあります。\n"
"\n"
"「すべて受け入れる」をクリックすると、すべてのクッキーの使用に同意したことに"
"なります。「設定」では、個別の選択を行ったり、同意を拒否したりすることができ"
"ます。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "同意を管理"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"当社は最高の体験を提供するためにCookieおよび類似の技術を使用しています。「同"
"意する」をクリックすると、すべてのCookieの使用に同意したことになります。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "プライバシー通知"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"当社はサービスを提供するためにCookieを使用し、個人情報を収集します。お客様に"
"は個人情報の販売をオプトアウトする権利があります。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"当社はブラウジング体験を向上させるためにCookieを使用しています。当サイトの利"
"用を継続することで、Cookieの使用に同意したことになります。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie通知"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"当社はサイトでの体験を向上させるためにCookieを使用しています。ブラウジングを"
"継続することで、Cookieの使用に同意したことになります。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "同意を管理"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"私たちはお客様の体験を向上させるためにCookieを使用しています。「同意する」を"
"クリックすると、すべてのCookieの使用に同意したことになります。"

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"当社はPOPIAに従ってCookieを使用し、個人情報を処理します。「同意する」をクリッ"
"クすると、Cookieの使用に同意したことになります。"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti Cookieテーブル"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー用Cookieテーブル"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti 同意リンク"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "同意バナーを再度開くためのリンク"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cookie設定を変更"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti 設定リンク"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Cookie設定パネルを開くためのリンク"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie設定"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti データエクスポート"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR第15条 データエクスポートボタン"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA「Do Not Sell My Data」リンク"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "私の個人情報を販売しない"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti 法的通知 (Impressum)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti リーガルスイートの法的通知"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti プライバシーポリシー"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti リーガルスイートのプライバシーポリシー"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti Cookieポリシー"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Biscotti リーガルスイートのCookieポリシー"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "バナーデザイナー"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "サブスクリプション"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "コンプライアンス"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "法的テキストジェネレーター"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "管轄区域"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "データ処理"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "ブランディング"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/Bテスト"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "監査ログ"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "概要"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "エクスプレスセットアップ"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "リーガルスイート"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "保存しました！"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "接続中..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "接続済み！"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "接続エラー"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "この項目を削除してもよろしいですか？"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "レコードが削除されました。"

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "スキャン中..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "スキャンを開始しました — サイトを分析中です..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "スキャンがキューに入れられました。更新中..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "生成中..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "書類の種類を選択してください。"

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "ページを選択してください。"

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "該当するページが見つかりませんでした。"

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "このプロバイダーを、検出されたデフォルト設定にリセットしますか？"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "このA/Bテストを削除しますか？これは元に戻せません。"

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "このA/Bテストを開始しますか？"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "このA/Bテストを停止しますか？"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "テスト名は必須です。"

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "少なくとも2つのバリアントが必要です。"

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "最大5つのバリアント。"

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "バリアント名"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "ウェイト (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "バリアント"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "メインカラー"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "ボーダー半径 (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "配置"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "下部中央"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "中央上部"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "中央（モーダル）"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "バー"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "モーダル"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "コーナー"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "フローティング"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "このサイトをBiscottiから切断しますか？"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "両方のフィールドに入力してください。"

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "無効な Website ID の形式です。期待される形式: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "同意モデル"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookieバナー"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "まず管轄区域を選択してください。"

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "州／県"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "不要"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "再生成"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "当社はお客様のプライバシーを尊重いたします"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "お客様の体験を向上させるためにCookieを使用しています。"

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "すべて受け入れる"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "すべて拒否"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "オプションの管理"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 有効 — 訪問者にはIABの目的と完全なベンダーリストも表示されます。「同"
"意する」と「拒否する」は同等に扱われ、特定のテキストはIAB標準に従います。"

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "ページテンプレートが見つかりません。"

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMPに接続"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"このWordPressサイトをBiscotti CMPアカウントに接続するには、ウェブサイトIDを入"
"力してください。"

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ウェブサイトID"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "%sでウェブサイトIDを確認してください。"

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti ダッシュボード"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "接続エラー"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr "Biscotti CMP APIに接続できませんでした。後でもう一度お試しください。"

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "権限が不十分です"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "エンドポイントが必要です"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "許可されていないエンドポイントです"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "アクション名が必要です"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "許可されていないアクションです"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "無効なJSONペイロード"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "ウェブサイトIDが必要です"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "無効なウェブサイトID形式"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "認証情報は保存されましたが、接続を確認できませんでした。"

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "正常に接続されました！"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "キャッシュをクリアしました"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "パラメータが不足しています"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "無効なページ"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "このページにはすでにショートコードが存在します"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "ページが正常に割り当てられました"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "無効な言語コード"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "言語を保存しました"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "ウェブサイトが切断されました"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Cookieが設定されていません。"

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "保存されたデータ:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "ドキュメントタイプが指定されていません。"

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "このドキュメントはまだ公開されていません。"

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "まずリーガルスイートでこのドキュメントを生成してください。"

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "ドキュメントが見つかりません。リーガルスイートで生成してください。"

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "リンクテキスト"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"このウィジェットは、ユーザー向けにGDPR第15条のデータエクスポートボタンを表示"
"します。"

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "データはありません。"

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscottiダッシュボードで開く"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"ウェブサイト上で使用されているすべてのクッキーを、カテゴリ別に分類して一覧表"
"示します。プライバシーポリシーやクッキーポリシーのページに組み込むのに最適で"
"す。"

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"カテゴリで絞り込み：「すべて」、「必須」、「機能」、「分析」、または「マーケ"
"ティング」。デフォルト：「すべて」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"クッキーの有効期間の列を表示します。「true」または「false」。デフォルト："
"「true」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"プロバイダー列を表示します。「true」または「false」。デフォルト：「true」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"言語の上書き（2文字のコード、例：「de」、「en」）。デフォルト：自動検出。"

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"クリックすると同意バナーが再度表示されるリンクを表示します。訪問者がクッキー"
"の設定を変更できるようにするために、これをご利用ください。"

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"リンクテキスト。デフォルト：「Cookieの設定を変更する」（ローカライズ済み）。"

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "リンク要素用のCSSクラス。デフォルト: \"biscotti-consent-link\"。"

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "link 要素に対するインライン CSS スタイル。デフォルト：空。"

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"メインバナーをスキップして、詳細なクッキー設定パネルを直接開くリンクを表示し"
"ます。詳細な設定管理に便利です。"

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "リンク要素用のCSSクラス。デフォルト: \"biscotti-settings-link\"。"

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"GDPR第15条に基づくデータエクスポートボタンを表示し、訪問者が保存されている同"
"意データをダウンロードできるようにします。"

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"CCPA/CPRAに基づく「私の個人情報を販売または共有しない」というオプトアウトリン"
"クを表示します。カリフォルニア州の規制遵守に必須です。"

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"リンクテキスト。デフォルト：「私の個人情報を販売しないでください」（ローカラ"
"イズ済み）。"

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "リンク要素用のCSSクラス。デフォルト: \"biscotti-dns-link\"。"

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite を通じて生成されたインプレスム（法的告知）を表示します。"
"この文書は API から取得され、ローカルにキャッシュされます。"

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"キャッシュを有効にします。「true」または「false」。デフォルト：「true」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "コンテナ用のCSSクラス。デフォルト：「biscotti-legal-document」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "言語（2文字のコード）を上書きします。デフォルト：自動検出。"

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite を通じて生成されたプライバシーポリシーを表示します。この"
"文書は API から取得され、ローカルにキャッシュされます。"

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Biscotti Legal Suite を使用して生成されたクッキーポリシーを表示します。この文"
"書は API から取得され、ローカルにキャッシュされます。"

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"読み込み前に同意が必要なカスタムサービス用のプレースホルダーコンテナを表示し"
"ます。訪問者がそのサービスカテゴリへの同意を与えるまで、コンテンツはブロック"
"されます。"

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"必須。サービススラグ（例：「wistia-video」、「hubspot-chat」）。設定済みの"
"サービスと一致している必要があります。"

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "コンテナ用のCSSクラス。デフォルト: \"biscotti-embed-container\"。"

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"「ページに割り当てる」管理フローで使用される汎用ドキュメントショートコードで"
"す。あらゆる種類の法的文書をタイプに応じて表示します。Legal Suiteで利用可能な"
"すべてのドキュメントタイプに対応しています。"

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"必須。ドキュメントの種類：「impressum」、「privacy_policy」、「privacy-"
"policy」、「cookie_policy」、「cookie-policy」、「agb」、または「terms」。"

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"これらのショートコードを使用して、ページや投稿にBiscottiの要素を埋め込んでく"
"ださい。「コピー」ボタンをクリックすると、ショートコードがクリップボードにコ"
"ピーされます。"

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "使用例"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "リアルタイム"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "時間単位"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "週次"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "月次"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "四半期ごと"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "試用版"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "月あたりのセッション数"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "スキャン頻度"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "利用可能な機能"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "月間セッション数"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "スキャン頻度"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "ホワイトラベル"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/Bテスト"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "APIへのアクセス"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "同意分析"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "セッションの利用状況（今月）"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"今月の利用セッション数は%sです。ご契約のプランにはセッション数無制限が含まれ"
"ています。"

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "今月の利用セッション数は %1$s / %2$s です。"

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"今月のセッション利用上限に近づいています。プランのアップグレードをご検討くだ"
"さい。"

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "買い切りプラン"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"ライフタイム・ディールプランでは、プランのアップグレード、ダウングレード、お"
"よび解約はご利用いただけません。"

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "追加セッション"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "課金ダッシュボードから追加のセッションパックを購入してください。"

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "請求管理"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "請求・請求書"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Biscottiダッシュボードで、プランの変更、支払い情報の更新、請求書のダウンロー"
"ドを行うことができます。お支払いは、当社の決済代行業者によって安全に処理され"
"ます。"

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "請求・請求書の管理"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"セッション数、ドメイン数、または機能の追加が必要ですか？プランを比較して、い"
"つでもアップグレードできます。"

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "プランを比較する"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "接続済みドメイン:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "実行中"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "一時停止中"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "実験"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "新しいテストを作成する"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"オプトイン率を最適化するために、バナーのバリエーション同士を比較テストする。"

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "新しいA/Bテストを作成する"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "テスト名"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "例：ボタンの色のテスト"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "コントロール"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "バリエーションB"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "バリエーションを追加"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "テストを作成する"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "バリエーション"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "まだ実験は行っていません。"

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "コンプライアンス報告書"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "コンプライアンススコア"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "合格"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "対応が必要です"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "コンプライアンスチェック"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "リマインダー"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "確認"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "推奨事項"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"コンプライアンスチェックは利用できません。お使いのサイトがBiscotti Cloud API"
"に接続されていることをご確認ください。"

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMPへようこそ"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"同意バナーの管理、Cookieのスキャン、法令に準拠した文書の作成――これらすべてを"
"一か所で行えます。"

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "過去30日間の統計データ。"

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "同意数"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "オプトイン率"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "デバイスの内訳"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "上位の国々"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "国"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "割合"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "バナーを編集"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "スキャンを実行"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "ダッシュボード全体を表示"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"ユーザーが同意を付与または撤回した際にリアルタイムで通知を受け取れるよう、"
"Webhookエンドポイントを設定します。同意に関するイベントを、既存のシステムや"
"ワークフローと連携させます。"

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "自動検出"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d ヶ月"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "同意に関する機能"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "オペレーター"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "対象地域"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "プラグインの言語"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "クラウド接続"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "ダッシュボードを開く"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "このサイトの接続を切断する"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "ローカル接続を解除します。Biscotti Cloud 内のデータは削除されません。"

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3（IAB 透明性・同意フレームワーク）"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"IAB認定ベンダーとのプログラム広告に必須です。バナー内にIABの目的とベンダー一"
"覧が表示されます。"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIPによる検出"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr "訪問者の所在地を検出し、地域ごとの同意ルールを適用する。"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "メール通知"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"重要な同意に関するイベントについて、メールで通知を受け取ることができます。"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAXによるブロック"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"同意を得る前に、AJAX経由で読み込まれるトラッキングスクリプトをブロックする。"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"トラブルシューティングのために、ブラウザのコンソールでデバッグログを有効にし"
"てください。"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "同意の有効期間"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"訪問者の同意が、再度確認を求められるまでの間、どのくらいの期間保存されるか。"

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "ウェブサイト運営者"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr "同意通知において、データ管理者として訪問者に表示されます。"

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "オペレーター名"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "オペレーターの住所"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "プライバシーポリシーのURL"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr "同意設定の対象となる主な法域。"

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "地域"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "プラグインの管理画面の言語。"

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "バナーが表示中"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "サイト上の同意バナーを有効または無効にします。"

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "カラー＆スタイル"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "メインカラー／アクセントカラー"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "文字の色"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "配置とレイアウト"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "ボックス"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "ボタンのスタイル"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "丸みを帯びた"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "ピル"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "スクエア"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "ロゴを表示"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "デフォルト（テーマフォント）"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "文字サイズ"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "デフォルト (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "フローティングボタン"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "同意設定を再度開くための常時表示ボタンを表示します。"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "詳細ビュー"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "デフォルトでカテゴリレベルの同意オプションを表示する。"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "倫理的UIモード"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "「承認」と「却下」を視覚的に同等に扱う。"

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "テキスト"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr ""
"当サイトでは、ユーザーの利便性を高めるためにクッキーを使用しています..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "「承諾」ボタン"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "「拒否」ボタン"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "設定ボタン"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "プライバシーポリシーへのリンクテキスト"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "動作"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "同意の種類"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "オプトイン（GDPR）"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "オプトアウト（CCPA）"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "同意の有効期間"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30日間"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90日間"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180日（標準）"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365日"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "強制同意"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "選択が行われるまで、サイトとのやり取りをブロックする。"

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"訪問者にIABの目的とベンダーリストを表示します。モーダルレイアウトを強制し、"
"IAB標準のバナーテキストを使用します。このウェブサイト全体に適用されます。"

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "バナー設定を保存"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "データ処理記録"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "同意"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "契約"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "法的義務"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "重大な利益"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "公共の利益"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "正当な利益"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"GDPR第30条に基づくデータ処理記録を管理します。各記録には、処理活動の目的、法"
"的根拠、データの種類などが記載されています。"

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "新しいレコードを作成する"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "新しいデータ処理レコード"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "例：ニュースレターの購読"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "このデータ処理活動の目的を説明してください。"

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "法的根拠"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "データの分類"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "例：メールアドレス、氏名、IPアドレス（カンマ区切り）"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "データカテゴリをコンマで区切って入力してください。"

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "レコードを作成する"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"データ処理の記録が見つかりませんでした。処理活動を記録するために、最初の記録"
"を作成してください。"

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "更新されました"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Biscottiダッシュボードの「エクスプレスセットアップ」を使えば、わずか数分で同"
"意バナーを公開できます。"

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "サービスとプロバイダー"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "ファーストパーティ"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "自己ホスティング型"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "サードパーティ"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"サイト上で検出されたサービスを確認し、法的文書や同意通知で使用されているプロ"
"バイダーの詳細情報を編集してください。"

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "まだサービスは検出されていません"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"ウェブサイトのスキャンを実行して、サイト上のサービスやクッキーを検出してくだ"
"さい。"

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "プロバイダーの種類"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "編集済み"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "プロバイダーを編集"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"これはファーストパーティ型またはセルフホスト型のサービスです。プロバイダーと"
"して通信事業者のデータを使用するか、カスタム情報を入力してください。"

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "ベンダーの所在地"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "保存期間"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "オペレーターデータの使用"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "管轄区域 & ターゲティング"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "ヨーロッパおよび英国"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "北米"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "ラテンアメリカ"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "アジア太平洋地域"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "アフリカ"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "中東"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "オセアニア"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "ユーラシア"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"主な法的管轄区域と対象読者層を設定してください。%d つの管轄区域が選択可能で"
"す。"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "主な管轄区域"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "ターゲット層"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "消費者（B2C）"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "企業向け（B2B）"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "両方（B2C および B2B）"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "文書の言語"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "選択された法域における同意モデル："

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "アクセシビリティチェック"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "致命的"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "深刻な"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "中程度"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "マイナー"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"ウェブサイトをスキャンして、WCAGのアクセシビリティ上の問題を特定します。この"
"スキャンでは、WCAG 2.1ガイドラインへの準拠状況を検証し、具体的な改善策を提案"
"します。"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "アクセシビリティスキャンを開始"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "前回のスキャン：%s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "アクセシビリティスキャンの結果はありません"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"ウェブサイト上のWCAG準拠に関する問題を特定するために、初めてのアクセシビリ"
"ティスキャンを実行してください。"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAGの基準"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "要素"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "推奨事項"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "ウェブサイトスキャナー"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "未実行"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "進行中"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"ウェブサイトをスキャンして、クッキー、トラッキングスクリプト、サードパーティ"
"のサービスを検出します。このスキャンでは、サイトを分析し、検出されたすべての"
"項目を分類します。"

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "ご契約プランの自動スキャン頻度：%s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "クッキーが見つかりました"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "発見された問題点"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "最終スキャン"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "新しいスキャン"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"今すぐ新しいスキャンを開始してください。スキャンが完了すると、結果がスキャン"
"履歴に表示されます。"

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "スキャンを開始"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "スキャン履歴"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "まだスキャン結果はありません"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"サイトに設定されているクッキーやサードパーティのサービスを検出するために、最"
"初のウェブサイトスキャンを実行してください。"

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "問題"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "検出されたクッキー"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "クッキー名"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "有効期間"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "法的文書"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "法的告知（インプレスム）"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "データ処理契約（AVV）"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "DSAに関する情報"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "利用規約（AGB）"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "キャンセル規定（Widerruf）"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "ソーシャルメディアのプライバシー"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "利用規約"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "利用規約（B2B）"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "配送に関する方針"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "返品規定"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "適正利用規約"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "サービスレベル契約"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "コミュニティガイドライン"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "著作権に関するお知らせ"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "ニュースレター配信に関する同意案内"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "患者の同意"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "医療に関する免責事項"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "リスクに関する開示"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "財務に関する免責事項"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC／AMLポリシー"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "受講規約"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "認証ポリシー"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "予約規約"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "キャンセル規定"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "秘密保持契約"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "業務委託契約書"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "会員規約"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "寄付に関する方針"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "ハウスルール"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "マーケットプレイス利用規約"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "マーケットプレイス出品者規約"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "新しいドキュメントを作成する"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"法令に準拠した文書を作成します。まず、「Legal Wizard」で会社情報を入力してく"
"ださい。"

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "文書の種類を選択してください"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "お客様の書類"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "まだ書類はありません"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "上のセレクターを使って、最初のドキュメントを作成してください。"

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新日"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "公開日"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "公開を取り消す"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "ページに割り当てる"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "ドキュメントを編集する"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "ページに割り当てる"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"ドキュメントのショートコードが、選択したページに追加されます。既存のコンテン"
"ツはそのまま保持されます。"

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "ページを読み込み中…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "割り当てる"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "ブランディングのカスタマイズ"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"「Biscotti」のブランド名を自社ブランド名に置き換えてください。ホワイトラベル"
"対応を含むプランが必要です。"

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "ロゴのURL"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "ブランドカラー"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "「Powered by Biscotti」を非表示にする"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "ブランディングを保存"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "会社情報"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "設定済み"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr "法的書類を作成するには、貴社のデータをすべて入力してください。"

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "リーガルウィザードを開く"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "まだ生成されたドキュメントはありません。"

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "文書"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "ドキュメントの管理"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "コンプライアンス報告書を表示"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Eコマース／オンラインストア"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / ソフトウェア"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "ブログ / 出版"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "ホスピタリティ／観光"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "医療"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "金融サービス"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "教育／eラーニング"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "コンサルティング／サービス"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "不動産"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "非営利団体／協会"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "メディア・エンターテインメント"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "マーケットプレイス／プラットフォーム"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "ビジネス上の背景"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "事業者情報"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "現地の要件"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "マーケットプレイス"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "契約の詳細"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "技術スタック"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "ソーシャルメディア"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"法的文書の作成手順ガイド。AIが生成した文書は法的助言ではありません。公開する"
"前に、資格を持つ弁護士に確認を依頼してください。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "業種"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "サブ業種"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "事業概要"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "オンライン販売（商品・サービス）"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "ニュースレター／Eメールマーケティング"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "従業員数"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%dの管轄区域が利用可能"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C（一般消費者向け）"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B（企業間取引）"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B ＋ B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "法人形態"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "町名・番地"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "電子メール"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "代表者"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "データ保護責任者"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "DPOのメールアドレス"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"選択した国で法的に準拠した文書に必要な管轄区域固有の質問 (例: ドイツにおける"
"ジャーナリズムコンテンツに関する § 18 MStV に基づく責任者)。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "選択された管轄区域には、追加の国別質問はありません。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "責任者の氏名"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "町名・番地"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "あなたの回答…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "国別の要件を表示するには、管轄区域を選択してください。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "マーケットプレイスの種類"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "出品者確認"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "全文"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA準拠"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B準拠"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "ランキングの基準"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "コンプライアンス分析"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"「管轄区域」のステップで管轄区域を選択すると、コンプライアンス分析を確認でき"
"ます。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "契約の成立"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "申込みの誘引（推奨）"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "法的拘束力のある申込み"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "注文確認メールにて"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "発送時"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "注文完了時"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "お支払い"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "価格には付加価値税が含まれています"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "前払い"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "配送"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "実物商品"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "デジタル／SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "両方とも"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "責任"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "賠償責任の上限額"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "契約金額"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "定額"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "所有権留保"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"クッキースキャンを実行して、サービスを自動的に検出します。検出されたサービス"
"は、法的文書に記載されます。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "「Cookie Scanner」へ移動"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "サービスの管理"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"現在利用しているソーシャルメディアプラットフォームを選択してください。"
"FacebookとInstagramについては、プライバシーポリシーに共同管理者に関する条項を"
"追加してください。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV／データ処理契約"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"処理対象のデータカテゴリを設定します。これらの入力情報は、AVV/DPA文書の生成時"
"に使用されます。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "連絡先情報"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "利用データ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "コンテンツデータ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "財務データ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "契約データ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "免責事項"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"AIによって生成された文書は、法的助言を構成するものではありません。生成された"
"文書については、資格を有する弁護士による確認を受ける必要があります。生成され"
"たコンテンツの正確性または完全性について、一切の責任を負いません。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "免責事項を読み、その内容を理解しました。"

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "ドキュメントを生成する"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "ドキュメントの閲覧と公開"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"すべての同意イベント、設定変更、および管理操作に関する完全な監査証跡を確認で"
"きます。コンプライアンス文書や規制監査用にログをエクスポートできます。"

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "ビスコッティ CMPについて"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "プラグイン情報"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "プラグインのバージョン"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "プラン"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "アカウントのメールアドレス"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "接続済みドメイン"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "サポートとリソース"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを表示"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートへのお問い合わせ"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "ビスコッティのダッシュボードを開く"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"以下の質問に答えて、利用規約（AGB）をカスタマイズしてください。ご回答内容は保"
"存され、利用規約文書の作成時に使用されます。"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "アンケートを読み込めませんでした。"

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "APIエラー"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "欧州連合 (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "イギリス (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "スイス (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "アメリカ合衆国 (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "カナダ (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "ブラジル (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "オーストラリア (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "ニュージーランド (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "日本 (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "韓国 (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "インド (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "タイ (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "シンガポール (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "中国 (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "インドネシア (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "トルコ (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "アラブ首長国連邦 (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "イスラエル (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "南アフリカ (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "エジプト (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "ケニア (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "ナイジェリア (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Biscottiアカウントに接続するには%sしてください。"

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "セットアップを完了"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "セットアップ"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "ホワイトラベル"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "法的文書の種類"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "同意管理の設定をステップごとに進めましょう：ウェブサイトの連携、バナーのデ"
#~ "ザイン、法的文書の公開を行います。ガイド付きセットアップは、Biscottiダッ"
#~ "シュボード上で実行されます。"

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "用語に関するアンケート"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "回答を保存"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "欧州連合"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "アメリカ合衆国"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "イギリス"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "グローバル"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "会社"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "個人事業主"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "フリーランサー"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "協会"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "財団"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "公的機関"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "国コード"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "登記裁判所"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "登録番号"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "VAT登録番号"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "文書生成時には、選択した管轄区域に基づいて、国ごとの要件が自動的に適用され"
#~ "ます。"

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGBアンケートへの回答完了"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGBアンケートが未回答です"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "貴社のデータは、発行者情報、プライバシーポリシー、その他の法的文書を作成す"
#~ "るために使用されます。データは正確かつ最新の状態に保ってください。"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "名"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "姓"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "住所"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "任意"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "登録・お問い合わせ"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "登記裁判所"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "登録番号"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "ファックス"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "データ保護責任者が任命された"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "DPOの氏名"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPOの電話番号"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "コンテンツ責任者（V.i.S.d.P. / § 18 MStV）"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "当サイトでは、ジャーナリズム・編集コンテンツを公開しています"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr "MStV第18条第2項に基づき、責任者を指名する必要があります。"

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "責任者"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "会社データを保存する"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Cookie設定を開く"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
