# Biscotti CMP - fi_FI Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: fi_FI\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Evästetaulukko"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Näyttää taulukon sivustollasi käytetyistä evästeistä."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Suostumuslinkki"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Linkki suostumusbannerin uudelleenavaamiseen."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Asetuslinkki"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Linkki evästeasetuspaneelin avaamiseen."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Tietojen vienti"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "GDPR 15 artiklan mukainen tietojen vientipainike."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Älä myy (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA \"Älä myy tietojani\" -linkki."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Julkaisutiedot"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Oikeudellinen huomautus Biscottin Lakitekstityökaluista."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Tietosuojaseloste Biscottin Lakitekstityökaluista."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Evästekäytäntö"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Evästekäytäntö Biscottin Lakitekstityökaluista."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Välttämättömät"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Toiminnalliset"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiikka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Markkinointi"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Näytä kesto"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Näytä tarjoaja"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Linkin teksti"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-luokka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Ota välimuisti käyttöön"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automaattinen (WordPressistä)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Hyväksy kaikki"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Hylkää kaikki"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Selvä"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Älä myy henkilötietojani"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Tietosuoja-asetukset"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Henkilötietojen myynti"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Ymmärrän"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Kunnioitamme yksityisyyttäsi"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita verkkosivustomme optimoimiseksi "
"sinua varten ja sen jatkuvaksi parantamiseksi. Osa niistä on teknisesti "
"välttämättömiä, kun taas toiset auttavat meitä keräämään nimettömiä "
"tilastotietoja tai näyttämään sinulle räätälöityä sisältöä.\n"
"\n"
"Napsauttamalla ”Hyväksy kaikki” annat suostumuksesi kaikkien evästeiden "
"käyttöön. Kohdassa ”Asetukset” voit tehdä yksilöllisen valinnan tai "
"kieltäytyä antamasta suostumustasi."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Hallitse suostumusta"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita tarjotaksemme sinulle parhaan "
"mahdollisen käyttökokemuksen. Napsauttamalla \"Hyväksy\" suostut KAIKKIEN "
"evästeiden käyttöön."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Tietosuojaseloste"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä ja keräämme henkilötietoja tarjotaksemme palveluitamme. "
"Sinulla on oikeus kieltäytyä henkilötietojesi myynnistä."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä parantaaksemme selauskokemustasi. Jatkamalla sivustomme "
"käyttöä hyväksyt evästeiden käyttömme."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Evästeilmoitus"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä parantaaksemme kokemustasi sivustollamme. Jatkamalla "
"selaamista hyväksyt evästeiden käyttömme."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Hallinnoi suostumusta"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä parantaaksemme kokemustasi. Klikkaamalla 'Hyväksy' "
"hyväksyt kaikkien evästeiden käytön."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Käytämme evästeitä ja käsittelemme henkilötietoja POPIA:n mukaisesti. "
"Napsauttamalla \"Hyväksy\" suostut evästeiden käyttöön."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscottin evästetaulukko"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Evästetaulukko tietosuojaselosteeseen"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti-suostumuslinkki"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Linkki suostumusbannerin uudelleenavaamiseen"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Muuta evästeasetuksia"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscottin asetuslinkki"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Linkki evästeasetuspaneelin avaamiseen"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Evästeasetukset"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscottin tietojen vienti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "GDPR 15 artiklan mukainen tietojen vientipainike"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Älä myy (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA \"Älä myy tietojani\" -linkki"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Älä myy tietojani"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscottin julkaisutiedot"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Oikeudellinen huomautus Biscottin Lakitekstityökaluista"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscottin tietosuojaseloste"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Tietosuojaseloste Biscottin Lakitekstityökaluista"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscottin evästekäytäntö"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Evästekäytäntö Biscottin Lakitekstityökaluista"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Ohjausnäkymä"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Bannerisuunnittelija"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Vaatimustenmukaisuus"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Lakitekstigeneraattori"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Lainkäyttöalue"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Asiakirjat"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Tietojenkäsittely"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Brändäys"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B-testaus"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookit"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Tarkastusloki"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Pika-asennus"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Lakitekstityökalut"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Tallennettu!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Yhdistetään..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Yhdistetty!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Yhteysvirhe"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Tietue poistettu."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Skannataan..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Skannaus aloitettu — sivustoasi analysoidaan..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skannaus jonossa. Päivitetään..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Luodaan..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Valitse asiakirjatyyppi."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Valitse sivu."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Sivuja ei löytynyt."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr ""
"Palautetaanko tämän palveluntarjoajan asetukset havaituiksi oletusarvoiksi?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Poista tämä A/B-testi? Tätä ei voi kumota."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Käynnistä tämä A/B-testi?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Pysäytä tämä A/B-testi?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Testin nimi on pakollinen."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Vähintään 2 varianttia vaaditaan."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Enintään 5 varianttia."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Variantin nimi"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Paino (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variaatio"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Perusväri"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Reunan säde (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Alhaalla keskellä"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vasen alakulma"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Oikeassa alakulmassa"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Yläosa keskellä"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Keskellä (modaali)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Palkki"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modaali"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Kulma"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Kelluva"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Katkaise tämän sivuston yhteys Biscottiin?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Täytä molemmat kentät."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Virheellinen Website ID -muoto. Odotettu: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Suostumusmalli"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Evästebanneri"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Valitse ensin lainkäyttöalue."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Osavaltio / Maakunta"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Ei pakollinen"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Uudista"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Arvostamme yksityisyyttäsi"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Käytämme evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Hyväksy kaikki"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Hylkää kaikki"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Hallitse asetuksia"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktiivinen — vierailijat näkevät myös IAB-tarkoitukset ja täyden "
"toimittajaluettelon; Hyväksy ja Hylkää saavat yhtäläisen painoarvon ja "
"tietyt tekstit noudattavat IAB-standardia."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Sivumallia ei löydy."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Yhdistä Biscotti CMP:hen"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Syötä Website ID yhdistääksesi tämän WordPress-sivuston Biscotti CMP "
"-tiliisi."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Website ID"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Löydät Website ID:si täältä: %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscottin ohjausnäkymä"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Yhteysvirhe"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Yhdistäminen Biscotti CMP API:in epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Riittämättömät oikeudet"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Päätepiste vaaditaan"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Päätepiste ei ole sallittu"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Toiminnon nimi vaaditaan"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Toiminto ei ole sallittu"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Virheellinen JSON-hyötykuorma"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Website ID vaaditaan"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Virheellinen Website ID -muoto"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Tunnukset tallennettu, mutta yhteyttä ei voitu vahvistaa."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Yhdistetty onnistuneesti!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Välimuisti tyhjennetty"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Puuttuvia parametreja"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Virheellinen sivu"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Lyhytkoodi on jo tällä sivulla"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Sivu määritetty onnistuneesti"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Virheellinen kielikoodi"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Kieli tallennettu"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Verkkosivuston yhteys katkaistu"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Asetukset tallennettu"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Evästeitä ei ole määritetty."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Tallennetut tietosi:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Asiakirjan tyyppiä ei ole määritetty."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Tätä asiakirjaa ei ole vielä julkaistu."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Luo tämä asiakirja ensin Lakitekstityökaluissa."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Asiakirjaa ei löytynyt. Luo se Lakitekstityökaluissa."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Linkin teksti"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Tämä vimpain näyttää käyttäjille GDPR 15 artiklan mukaisen tietojen "
"vientipainikkeen."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Tietoja ei ole saatavilla."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Avaa Biscotti-hallintapaneelissa"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Näyttää taulukon kaikista verkkosivustollasi käytetyistä evästeistä, "
"ryhmiteltynä luokittain. Sopii erinomaisesti sisällytettäväksi "
"tietosuojakäytäntö- tai evästekäytäntösivullesi."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Suodata luokittain: ”kaikki”, ”välttämättömät”, ”toiminnalliset”, "
"”analytiikka” tai ”markkinointi”. Oletus: ”kaikki”."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Näytä evästeiden voimassaoloajan sarake. ”true” tai ”false”. Oletusarvo: "
"”true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Näytä palveluntarjoajan sarake. ”true” tai ”false”. Oletusarvo: ”true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Kielen ohitus (2-kirjaiminen koodi, esim. ”de”, ”en”). Oletus: tunnistetaan "
"automaattisesti."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Luo linkin, joka avaa suostumusbannerin uudelleen, kun sitä napsautetaan. "
"Käytä tätä, jotta kävijät voivat muuttaa evästeasetuksiaan."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Linkin teksti. Oletus: ”Muuta evästeasetuksia” (käännetty)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "Linkkielementin CSS-luokka. Oletusarvo: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Link-elementin inline-CSS-tyylit. Oletusarvo: tyhjä."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Näyttää linkin, joka avaa suoraan yksityiskohtaisen evästeasetuspaneelin "
"(ohittaen pääbannerin). Hyödyllinen yksityiskohtaisten asetusten hallintaan."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "Linkkielementin CSS-luokka. Oletusarvo: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Näyttää GDPR:n 15 artiklan mukaisen tietojen vientipainikkeen, jonka avulla "
"kävijät voivat ladata tallennetut suostumustietonsa."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Näyttää CCPA/CPRA:n mukaisen ”Älä myy tai jaa henkilötietojani” "
"-kieltolinkin. Vaaditaan Kalifornian lainsäädännön noudattamiseksi."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Linkin teksti. Oletus: ”Älä myy henkilötietojani” (käännetty)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Linkkielementin CSS-luokka. Oletusarvo: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Näyttää Biscotti Legal Suite -ohjelmistolla luodun Impressum-ilmoituksen "
"(oikeudelliset tiedot). Asiakirja haetaan sovellusrajapinnasta (API) ja "
"tallennetaan paikalliseen välimuistiin."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Ota välimuisti käyttöön. ”true” tai ”false”. Oletusarvo: ”true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Säilytysalueen CSS-luokka. Oletusarvo: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Kielen ohitus (2-kirjaiminen koodi). Oletus: tunnistetaan automaattisesti."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Näyttää Biscotti Legal Suite -ohjelmistolla luodun tietosuojakäytäntösi. "
"Asiakirja haetaan sovellusrajapinnasta (API) ja tallennetaan paikalliseen "
"välimuistiin."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Näyttää Biscotti Legal Suite -ohjelmistolla luodun evästekäytäntösi. "
"Asiakirja haetaan sovellusrajapinnasta (API) ja tallennetaan paikalliseen "
"välimuistiin."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Luo paikkamerkkikontin mukautetulle palvelulle, joka vaatii suostumuksen "
"ennen lataamista. Sisältö on estetty, kunnes kävijä antaa suostumuksensa "
"kyseiselle palveluluokalle."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Pakollinen. Palvelun tunniste (esim. ”wistia-video”, ”hubspot-chat”). Sen on "
"vastattava määritettyä palvelua."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Säilytysalueen CSS-luokka. Oletusarvo: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Yleinen asiakirjan lyhytkoodi, jota käytetään ”Määritä sivulle” "
"-hallintaprosessissa. Näyttää minkä tahansa oikeudellisen asiakirjan sen "
"tyypin mukaan. Tukee kaikkia Legal Suite -ohjelmistossa käytettävissä olevia "
"asiakirjatyyppejä."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Pakollinen. Asiakirjan tyyppi: ”impressum”, ”privacy_policy”, ”privacy-"
"policy”, ”cookie_policy”, ”cookie-policy”, ”agb” tai ”terms”."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Lyhytkoodit"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Käytä näitä lyhytkoodeja upottaaksesi Biscotti-elementtejä sivuillesi ja "
"artikkeleihisi. Napsauta ”Kopioi”-painiketta kopioidaksesi lyhytkoodin "
"leikepöydälle."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Ominaisuudet"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Käyttöesimerkki"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Reaaliaikainen"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Tunneittain"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Neljännesvuosittain"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Kokeilu"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Istunnot / kuukausi"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Verkkotunnukset"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Skannaustiheys"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Käytössä olevat ominaisuudet"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Istuntoja kuukaudessa"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Skannaustiheys"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White Label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B-testaus"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "API-käyttöoikeudet"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Suostumusanalytiikka"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Istuntojen käyttö (tässä kuussa)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s istuntoa käytetty tässä kuussa. Pakettiisi sisältyy rajoittamaton määrä "
"istuntoja."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "Tässä kuussa on käytetty %1$s istuntoa %2$s:stä."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Olet lähellä kuukausittaista istuntojen enimmäismäärääsi. Harkitse "
"tilauksesi päivittämistä."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Elinikäinen tarjous"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Lifetime Deal -sopimusten osalta pakettitasoa ei voi nostaa, alentaa eikä "
"sopimusta peruuttaa."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Lisäistunnot"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Voit ostaa lisää istuntopaketteja laskutuspaneelistasi."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Laskutuksen hallinta"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Laskutus ja laskut"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Voit muuttaa tilaustasi, päivittää maksutietojasi ja ladata laskuja Biscotti-"
"hallintapaneelissasi. Maksut käsitellään turvallisesti "
"maksupalveluntarjoajamme kautta."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Laskutuksen ja laskujen hallinta"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Tarvitsetko lisää käyttökertoja, verkkotunnuksia tai ominaisuuksia? Vertaa "
"paketteja ja päivitä tilauksesi milloin tahansa."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Vertaa paketteja"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Liitetty verkkotunnus:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Käynnissä"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Keskeytetty"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Kokeet"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Luo uusi testi"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Testaa bannerivaihtoehtoja keskenään, jotta voit optimoida tilausmäärät."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Luo uusi A/B-testi"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Testin nimi"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "esim. Painikkeen värin testaus"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrolli"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Vaihtoehto B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Lisää variantti"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Luo testi"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Muunnelmat"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioaste"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Kokeita ei ole vielä tehty."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Aloita"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Lopeta"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Vaatimustenmukaisuusraportti"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Vaatimustenmukaisuusarvosana"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Hyväksytty"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Varoitukset"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Toimenpide vaaditaan"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Vaatimustenmukaisuuden tarkastukset"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Muistutus"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Suositukset"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Vaatimustenmukaisuuden tarkistuksia ei ole saatavilla. Varmista, että "
"sivustosi on yhdistetty Biscotti Cloud API:hin."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Tervetuloa Biscotti CMP:hen"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Hallinnoi suostumusilmoituksia, analysoi evästeitä ja luo lakivaatimusten "
"mukaisia asiakirjoja – kaikki samassa paikassa."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Tilastotiedot viimeiseltä 30 päivältä."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Suostumukset"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Hyväksymisaste"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Laitejakauma"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Tietokone"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletti"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Suosituimmat maat"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Vierailijat"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Osuus"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Pikatoiminnot"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Muokkaa banneria"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Suorita tarkistus"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Avaa koko hallintapaneeli"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Määritä webhook-päätelaitteet, jotta saat reaaliaikaisia ilmoituksia, kun "
"käyttäjät antavat tai peruuttavat suostumuksensa. Integroi "
"suostumustapahtumat olemassa oleviin järjestelmiisi ja työnkulkuihisi."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automaattinen tunnistus"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d kuukautta"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Suostumukseen liittyvät ominaisuudet"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Kohdealue"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Laajennuksen kieli"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Pilviyhteys"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Avaa hallintapaneeli"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Irrota tämä sivusto"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Poistaa paikallisen yhteyden. Tietojasi Biscotti Cloudissa ei poisteta."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB:n läpinäkyvyys- ja suostumuskehys)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Vaaditaan ohjelmalliseen mainontaan IAB-sertifioitujen palveluntarjoajien "
"kanssa. Näyttää IAB:n tarkoitukset ja palveluntarjoajien luettelon "
"bannerissa."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP-tunnistus"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Tunnista kävijän sijainti, jotta voidaan soveltaa alueellisia "
"suostumussääntöjä."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Sähköposti-ilmoitukset"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Vastaanota sähköpostimuistutuksia tärkeistä suostumukseen liittyvistä "
"tapahtumista."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX-estot"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Estä AJAX-tekniikalla ladatut seurantaskriptit ennen suostumuksen antamista."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Virheenkorjaustila"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Ota vianmäärityksen helpottamiseksi käyttöön vianmäärityslokitus selaimen "
"konsolissa."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Suostumuksen voimassaoloaika"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Kuinka kauan vierailijan suostumusta säilytetään, ennen kuin sitä pyydetään "
"uudelleen."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Verkkosivuston ylläpitäjä"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Ilmoitetaan vierailijoille tietojen rekisterinpitäjänä "
"suostumusilmoituksessa."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Operaattorin nimi"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Operaattorin osoite"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Tietosuojakäytännön URL-osoite"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Se oikeudellinen alue, johon suostumuksesi asetukset ensisijaisesti "
"kohdistuvat."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Alue"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Laajennuksen hallintakäyttöliittymän kieli."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banneri näkyvissä"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Ota suostumusbanneri käyttöön tai poista se käytöstä sivustollasi."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Ulkoasu"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Värit ja tyyli"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Pääväri / Korostusväri"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Sijainti ja ulkoasu"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Laatikko"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Ponnahdusikkuna"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Painiketyyli"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Pyöristetty"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pilleri"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Näytä logo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Fonttiperhe"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Oletus (teeman fontti)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Kirjasinkoko"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Oletus (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Kelluva painike"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Näytä pysyvä painike, jolla suostumusasetukset voidaan avata uudelleen."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Näytä oletuksena luokkatason suostumusvaihtoehdot."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Eettinen käyttöliittymätila"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr ""
"Anna ”Hyväksy”- ja ”Hylkää”-painikkeille yhtä suuri visuaalinen painoarvo."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Tekstit"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Käytämme evästeitä käyttökokemuksesi parantamiseksi..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Hyväksy-painike"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Hylkää-painike"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Asetukset-painike"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Tietosuojakäytännön linkkiteksti"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Toiminta"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Suostumuksen tyyppi"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Suostumus (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Kieltäytyminen (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Suostumuksen voimassaoloaika"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 päivää"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 päivää"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 päivää (vakio)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 päivää"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Pakotettu suostumus"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Estä vuorovaikutus sivuston kanssa, kunnes valinta on tehty."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Näytä IAB-tarkoitukset ja toimittajaluettelo vierailijoille. Pakottaa "
"modaalisen asettelun ja käyttää IAB:n vakiomuotoisia banneritekstejä. Koskee "
"koko tätä verkkosivustoa."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Reaaliaikainen esikatselu"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Tallenna bannerin asetukset"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Tietojenkäsittelyrekisterit"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Suostumus"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Sopimus"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Lakisääteinen velvollisuus"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Elintärkeät edut"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Julkinen tehtävä"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Oikeutetut edut"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Hallinnoi GDPR:n 30 artiklan mukaisia tietojenkäsittelykirjauksia. Jokainen "
"kirjaus dokumentoi tietojenkäsittelytoimenpiteen, mukaan lukien sen "
"tarkoituksen, oikeusperustan ja tietoryhmät."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Luo uusi tietue"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Uusi tietojenkäsittelytietue"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "esim. uutiskirjeen tilaaminen"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Tarkoitus"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Kuvaile tämän tietojenkäsittelyn tarkoitusta."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Oikeusperusta"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Tietoluokat"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "esim. sähköpostiosoite, nimi, IP-osoite (pilkuilla erotettuna)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Syötä tietoluokat pilkuilla erotettuina."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Luo tietue"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Tietojenkäsittelytietueita ei löytynyt. Luo ensimmäinen tietueesi "
"käsittelytoimiesi dokumentoimiseksi."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Ota suostumusbanneri käyttöön muutamassa minuutissa Biscotti-"
"hallintapaneelin pikakäynnistysominaisuuden avulla."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Palvelut ja palveluntarjoajat"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Ensimmäinen osapuoli"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Itse isännöity"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Kolmas osapuoli"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Tarkista sivustollasi havaitut palvelut ja muokkaa oikeudellisissa "
"asiakirjoissasi ja suostumusilmoituksessasi käytettyjä palveluntarjoajien "
"tietoja."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Palveluita ei ole vielä havaittu"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Suorita verkkosivuston tarkistus, jotta voit tunnistaa sivustollasi olevat "
"palvelut ja evästeet."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Palveluntarjoajan tyyppi"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Toimittaja"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Muokattu"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Muokkaa palveluntarjoajaa"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Tämä on omistajan ylläpitämä tai itse isännöity palvelu. Käytä "
"operaattoritietojasi palveluntarjoajana tai syötä mukautetut tiedot."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Toimittajan sijainti"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Säilytysaika"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Käytä operaattorin tietoja"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Lainkäyttöalue & Kohdennus"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Eurooppa ja Iso-Britannia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Pohjois-Amerikka"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latinalainen Amerikka"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Aasia ja Tyynenmeren alue"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrikka"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Lähi-itä"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Oseania"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Euraasia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Määritä ensisijainen lainkäyttöalueesi ja kohdeyleisösi. %d "
"lainkäyttöaluetta käytettävissä."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Ensisijainen lainkäyttöalue"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Kohderyhmä"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Kuluttajat (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Yritykset (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Molemmat (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Asiakirjan kieli"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Valitun lainkäyttöalueen suostumusmalli:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Esteettömyystarkastus"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kriittinen"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Vakava"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Kohtalainen"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Vähäinen"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Tarkista verkkosivustosi WCAG-esteettömyysongelmien havaitsemiseksi. "
"Tarkistuksessa arvioidaan WCAG 2.1 -ohjeiden noudattamista ja annetaan "
"käytännönläheisiä suosituksia."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Käynnistä esteettömyystarkistus"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Viimeisin skannaus: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Esteettömyystarkistuksen tuloksia ei löytynyt"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Suorita ensimmäinen esteettömyystarkastus, jotta voit tunnistaa "
"verkkosivustollasi olevat WCAG-vaatimusten noudattamiseen liittyvät ongelmat."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG-kriteeri"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elementti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Suositus"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Verkkosivustojen skanneri"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Käynnissä"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Käsiteltävänä"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Tarkista verkkosivustosi evästeiden, seurantaskriptien ja kolmannen "
"osapuolen palveluiden havaitsemiseksi. Tarkistus analysoi sivustosi ja "
"luokittelee kaikki havainnot."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Pakettisi automaattisen tarkistuksen tiheys: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Evästeitä löytyi"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Havaittuja ongelmia"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Viimeisin skannaus"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Uusi skannaus"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Käynnistä uusi tarkistus nyt. Tulokset näkyvät tarkistushistoriassa, kun "
"tarkistus on päättynyt."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Aloita skannaus"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Skannaushistoria"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Skannaustuloksia ei ole vielä"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Suorita ensimmäinen verkkosivustosi tarkistus, jotta voit tunnistaa "
"sivustollasi olevat evästeet ja kolmannen osapuolen palvelut."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Ongelmat"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Havaittuja evästeitä"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Evästeen nimi"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Verkkotunnus"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Oikeudelliset asiakirjat"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Oikeudellinen ilmoitus (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Tietojenkäsittelysopimus (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "DSA-tiedot"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Käyttöehdot (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Peruutusehdot (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Sosiaalisen median tietosuoja"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Käyttöehdot"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Käyttöehdot (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Toimitusehdot"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Palautuskäytäntö"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Käyttösäännöt"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Palvelutasosopimus"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Yhteisön säännöt"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Tekijänoikeusilmoitus"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Uutiskirjeen suostumusilmoitus"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Potilaan suostumus"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Lääketieteellinen vastuuvapauslauseke"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Riskitiedote"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Taloudellinen vastuuvapauslauseke"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC- ja AML-käytäntö"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Kurssiehdot"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Sertifiointikäytäntö"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Varausehdot"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Peruutusehdot"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Salassapitosopimus"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Toimeksiantokirje"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Jäsenyysehdot"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Lahjoituskäytäntö"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Talon säännöt"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Markkinapaikan käyttöehdot"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Markkinapaikan myyjien ehdot"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Luo uusi asiakirja"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Luo lakisääteiset vaatimukset täyttävä asiakirja. Täytä ensin yrityksesi "
"tiedot Legal Wizard -ohjelmassa."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Valitse asiakirjatyyppi"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Omat asiakirjat"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Asiakirjoja ei ole vielä"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Luo ensimmäinen asiakirjasi yllä olevan valitsimen avulla."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhytkoodi"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopioi lyhytkoodi"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Poista julkaisu"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Määritä sivulle"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Muokkaa asiakirjaa"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Lisää sivulle"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Asiakirjan lyhytkoodi lisätään valittuun sivuun. Olemassa oleva sisältö "
"säilyy ennallaan."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Sivuja ladataan…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Määritä"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Brändäyksen mukauttaminen"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Korvaa Biscotti-brändi omallasi. Tämä edellyttää suunnitelmaa, joka sisältää "
"white label -ratkaisun."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "Logon URL-osoite"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Brändin väri"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Piilota teksti ”Powered by Biscotti”"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Tallenna brändäys"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Yritystiedot"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Määritetty"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Ei määritetty"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Täydennä yrityksesi tiedot, jotta voit luoda lakisääteisiä asiakirjoja."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Avaa Legal Wizard"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Asiakirjoja ei ole vielä luotu."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Asiakirjojen hallinta"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Tarkastele vaatimustenmukaisuusraporttia"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Sähköinen kaupankäynti / Verkkokauppa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Ohjelmistot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blogi / Julkaiseminen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Majoitus- ja matkailuala"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Terveydenhuolto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Rahoituspalvelut"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Koulutus / Verkko-opiskelu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Konsultointi / Palvelut"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Kiinteistöt"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Voittoa tavoittelematon järjestö / yhdistys"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Media / Viihde"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Markkinapaikka / Alusta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Liiketoimintaympäristö"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identiteetti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Paikalliset vaatimukset"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Markkinapaikka"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Sopimuksen tiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Teknologiapino"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiaalinen media"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Vaiheittainen opas oikeudellisten asiakirjojen laatimiseen. Tekoälyn luomat "
"asiakirjat eivät ole oikeudellista neuvontaa – pyydä pätevää lakimiestä "
"tarkistamaan ne ennen julkaisemista."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Toimiala"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Alatoimiala"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Toiminnan kuvaus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Verkkokauppa (tuotteet/palvelut)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Uutiskirje / sähköpostimarkkinointi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Työntekijöiden lukumäärä"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d käytettävissä olevaa lainkäyttöaluetta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (kuluttajat)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (yritykset)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Oikeusmuoto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Yrityksen nimi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Katu ja nro."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Postinumero"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Valtuutettu edustaja"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Tietosuojavastaava"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Tietosuojavastaavan sähköpostiosoite"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Maakohtaiset kysymykset, joita tarvitaan lainmukaisia asiakirjoja varten "
"valitsemassasi maassa (esim. journalistisesta sisällöstä vastaava henkilö 18 "
"§ MStV:n mukaisesti Saksassa)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Valitulle lainkäyttöalueelle ei ole lisäkysymyksiä maakohtaisesti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Ehto"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Vastuullisen henkilön etu- ja sukunimi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Katu ja numero"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Vastauksesi…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Valitse lainkäyttöalue nähdäksesi maakohtaiset vaatimukset."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Markkinapaikan tyyppi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Myyjän todentaminen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Koko teksti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "DSA-vaatimusten mukainen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "P2B-yhteensopiva"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Arviointikriteerit"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Vaatimustenmukaisuusanalyysi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Valitse ”Lainsäädäntöalue”-vaiheessa lainsäädäntöalue, jotta voit "
"tarkastella vaatimustenmukaisuusanalyysiäsi."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Sopimuksen syntyminen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Tilauskutsu (suositeltava)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Sitova tarjous"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Tilausvahvistussähköpostin mukana"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Lähetyksen yhteydessä"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Tilauksen valmistuttua"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Hinnat sisältävät arvonlisäveron"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Ennakkomaksu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Toimitus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fyysiset tuotteet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitaalinen / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Vastuu"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Vastuuraja"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Sopimuksen arvo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Kiinteä summa"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Omistusoikeuden pidättäminen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Suorita evästetarkistus palvelujen automaattiseksi tunnistamiseksi. "
"Tunnistetut palvelut sisällytetään oikeudellisiin asiakirjoihisi."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Siirry Cookie Scanneriin"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Palveluiden hallinta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Valitse aktiiviset sosiaalisen median alustasi. Facebook ja Instagram "
"lisäävät tietosuojakäytäntöösi yhteisvastuullisuutta koskevat lausekkeet."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Tietojenkäsittelysopimus"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Määritä käsiteltävät tietoluokat. Näitä tietoja käytetään AVV/DPA-asiakirjan "
"luomisessa."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Yhteystiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Käyttötiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Sisältötiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Taloudelliset tiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Sopimustiedot"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Vastuuvapauslauseke"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Tekoälyn avulla luodut asiakirjat eivät ole oikeudellista neuvontaa. Luodut "
"asiakirjat on syytä antaa pätevän lakimiehen tarkistettavaksi. Luodun "
"sisällön oikeellisuudesta tai täydellisyydestä ei oteta vastuuta."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Olen lukenut ja ymmärtänyt vastuuvapauslausekkeen."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Luo asiakirjoja"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Asiakirjojen katselu ja julkaiseminen"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Tarkastele kaikkien suostumustapahtumien, määritysten muutosten ja "
"hallinnollisten toimien täydellistä tapahtumahistoriaa. Vie lokit "
"vaatimustenmukaisuusdokumentointia ja viranomaistarkastuksia varten."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Tietoa Biscotti CMP:stä"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Laajennuksen tiedot"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Laajennuksen versio"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Tilauspaketti"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Tilin sähköpostiosoite"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Liitetty verkkotunnus"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Tuki ja resurssit"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Katso ohjeet"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Avaa Biscotti-hallintapaneeli"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Vastaa näihin kysymyksiin, jotta voit räätälöidä käyttöehdot (AGB). "
"Vastauksesi tallennetaan ja niitä käytetään käyttöehtodokumentin luomisessa."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Kyselylomaketta ei voitu ladata."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API-virhe"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Euroopan unioni (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Iso-Britannia (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Sveitsi (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Yhdysvallat (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasilia (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australia (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Uusi-Seelanti (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japani (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Etelä-Korea (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Intia (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thaimaa (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapore (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Kiina (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonesia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turkki (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israel (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Etelä-Afrikka (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egypti (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenia (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Ole hyvä ja %s yhdistääksesi Biscotti-tilisi."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "suorita asennus loppuun"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Asennus"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Oikeudellisten asiakirjojen tyypit"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Määritä suostumusten hallinta vaihe vaiheelta: liitä verkkosivustosi, "
#~ "suunnittele bannerisi ja julkaise oikeudelliset asiakirjasi. Ohjatun "
#~ "asennuksen voit suorittaa Biscotti-hallintapaneelissasi."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Kyselylomake ehdoista"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Tallenna vastaukset"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Euroopan unioni"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Yhdysvallat"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Maailmanlaajuinen"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Yritys"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Yksityisyrittäjä"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Freelancer"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Yhdistys"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Säätiö"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Julkinen elin"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Maakoodi"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Rekisteröintituomioistuin"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Rekisterinumero"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "ALV-tunnus"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Maakohtaiset vaatimukset otetaan huomioon automaattisesti asiakirjojen "
#~ "luomisen yhteydessä valitsemasi lainkäyttöalueen perusteella."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGB-kyselylomake on täytetty"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGB-kyselylomaketta ei ole täytetty"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Yrityksesi tietoja käytetään julkaisutietojen, tietosuojakäytännön ja "
#~ "muiden lakisääteisten asiakirjojen laatimiseen. Varmista, että tiedot "
#~ "ovat paikkansapitäviä ja ajan tasalla."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Etunimi"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Sukunimi"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Osoite"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Valinnainen"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Rekisteröityminen ja yhteystiedot"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Rekisteröi tuomioistuin"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Rekisterinumero"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faksi"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Tietosuojavastaava on nimitetty"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Tietosuojavastaavan nimi"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO-puhelin"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Sisällöstä vastuussa (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr ""
#~ "Tällä sivustolla julkaistaan journalistista ja toimituksellista sisältöä"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä edellyttää vastuullisen henkilön nimeämistä MStV:n 18 §:n 2 momentin "
#~ "mukaisesti."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Vastuuhenkilö"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Tallenna yritystiedot"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Avaa evästeasetukset"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
