# Biscotti CMP - ro_RO Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: ro_RO\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabel de cookie-uri"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Afișează un tabel cu cookie-urile utilizate pe site-ul tău."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Link de consimțământ"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Un link pentru a redeschide bannerul de consimțământ."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Link de setări"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Un link pentru a deschide panoul de setări cookie."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Export de date"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Buton de export de date GDPR Art. 15."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Link CCPA „Do Not Sell My Data”."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Nota legală din Suita de texte legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de confidențialitate"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politica de confidențialitate din Suita de texte legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politică de cookie-uri"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politica de cookie-uri din Suita de texte legale Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Esențiale"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funcționale"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitice"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Afișare durată"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Afișare furnizor"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Text link"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Clasă CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Activare cache"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automat (din WordPress)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Acceptă toate"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Respinge toate"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Am înțeles"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Nu vinde informațiile mele personale"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Preferințe confidențialitate"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Vânzarea informațiilor personale"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Înțeleg"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai mult"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Respectăm confidențialitatea"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a optimiza site-ul nostru "
"în funcție de nevoile dumneavoastră și pentru a-l îmbunătăți în mod "
"continuu. Unele dintre acestea sunt necesare din punct de vedere tehnic, în "
"timp ce altele ne ajută să colectăm statistici anonime sau să afișăm "
"conținut personalizat.\n"
"\n"
"Dând clic pe „Acceptă tot”, vă dați consimțământul pentru utilizarea tuturor "
"cookie-urilor. În secțiunea „Setări”, puteți face o selecție individuală sau "
"puteți refuza consimțământul."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Gestionează consimțământul"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a-ți oferi cea mai bună "
"experiență. Făcând clic pe „Acceptă”, ești de acord cu utilizarea TUTUROR "
"cookie-urilor."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Notificare de confidențialitate"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri și colectăm informații personale pentru a ne oferi "
"serviciile. Ai dreptul de a renunța la vânzarea informațiilor tale personale."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare. Prin "
"continuarea utilizării site-ului nostru, ești de acord cu utilizarea cookie-"
"urilor."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Notificare cookie-uri"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența pe site-ul nostru. Prin "
"continuarea navigării, ești de acord cu utilizarea cookie-urilor."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Gestionare consimțământ"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența dvs. Făcând clic pe "
"'Acceptă', sunteți de acord cu utilizarea tuturor cookie-urilor."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri și prelucrăm informații personale în conformitate cu "
"POPIA. Făcând clic pe „Acceptă”, ești de acord cu utilizarea cookie-urilor."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Tabel de cookie-uri Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabel de cookie-uri pentru politica de confidențialitate"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Link de consimțământ Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link pentru a redeschide bannerul de consimțământ"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Modifică setările"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Link de setări Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link pentru a deschide panoul de setări cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Setări cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Export de date Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Buton de export de date GDPR Art. 15"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Link CCPA „Do Not Sell My Data”"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Nu vinde datele mele"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti Impressum"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Nota legală din Suita de texte legale Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Politică de confidențialitate Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politica de confidențialitate din Suita de texte legale Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Politică de cookie-uri Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politica de cookie-uri din Suita de texte legale Biscotti"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Designer de banner"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Abonament"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Conformitate"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generator de texte legale"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdicție"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Servicii"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Prelucrarea datelor"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Jurnal de audit"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Configurare rapidă"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Suită de texte legale"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Conectare"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Salvat!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Se conectează..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Conectat!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Eroare de conexiune"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Reîncearcă"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest element?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Înregistrarea a fost ștersă."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Se scanează..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Scanarea a început — se analizează site-ul dvs..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Scanarea este în așteptare. Se actualizează..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Se generează..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Vă rugăm să selectați un tip de document."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Vă rugăm să selectați o pagină."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Nu s-au găsit pagini."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Ciornă"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Doriți să resetați acest furnizor la valorile implicite detectate?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Ștergeți acest test A/B? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Porniți acest test A/B?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Opriți acest test A/B?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Numele testului este obligatoriu."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Sunt necesare cel puțin 2 variante."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maximum 5 variante."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Denumirea variantei"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Greutate (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Variantă"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Culoare primară"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rază bordură (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "În partea de jos, în centru"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Stânga jos"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "În partea dreaptă jos"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Partea de sus, în centru"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centru (modal)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Bară"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Colț"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Flotant"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Deconectați acest site de la Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Vă rugăm să completați ambele câmpuri."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Format Website ID nevalid. Se aștepta: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Model de Consimțământ"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner Cookie"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Vă rugăm să selectați mai întâi o jurisdicție."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Stat / Provincie"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Nu este obligatoriu"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Generare"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerare"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Următorul"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Punem preț pe confidențialitatea dumneavoastră"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Utilizăm cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Acceptă tot"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Respinge tot"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Gestionare opțiuni"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 activ — vizitatorii văd, de asemenea, scopurile IAB și lista "
"completă a furnizorilor; Acceptă și Respinge primesc aceeași importanță, iar "
"anumite texte respectă standardul IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Șablonul paginii nu a fost găsit."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Conectare la Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Introdu ID-ul site-ului web pentru a conecta acest site WordPress la contul "
"tău Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID site web"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Găsește ID-ul site-ului web în %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Panou de control Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Eroare de conexiune"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Nu s-a putut stabili conexiunea la API-ul Biscotti CMP. Te rugăm să încerci "
"din nou mai târziu."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisiuni insuficiente"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Endpoint obligatoriu"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Endpoint nepermis"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Numele acțiunii este obligatoriu"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Acțiune nepermisă"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Payload JSON nevalid"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "ID-ul site-ului web este obligatoriu"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Format nevalid pentru ID-ul site-ului web"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr ""
"Datele de autentificare au fost salvate, dar conexiunea nu a putut fi "
"verificată."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Conectat cu succes!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache golit"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametri lipsă"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Pagină invalidă"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Shortcode-ul este deja prezent pe această pagină"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Pagină atribuită cu succes"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Cod de limbă nevalid"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Limbă salvată"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Site web deconectat"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Setări salvate"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Niciun cookie configurat."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Datele tale stocate:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Tipul documentului nu este specificat."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Acest document nu a fost publicat încă."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr ""
"Te rugăm să generezi mai întâi acest document în Suita de texte legale."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr ""
"Documentul nu a fost găsit. Te rugăm să îl generezi în Suita de texte legale."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informații"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Text link"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Acest widget afișează un buton de export de date GDPR Art. 15 pentru "
"utilizatori."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Nu sunt disponibile date."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Deschide în panoul de control Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Afișează un tabel cu toate cookie-urile utilizate pe site-ul dvs., grupate "
"pe categorii. Ideal pentru a fi inclus în pagina cu Politica de "
"confidențialitate sau Politica privind cookie-urile."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Filtrează după categorie: „toate”, „esențiale”, „funcționale”, „analitice” "
"sau „de marketing”. Implicit: „toate”."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Afișează coloana cu durata cookie-urilor. „true” sau „false”. Implicit: "
"„true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Afișează coloana furnizorului. „true” sau „false”. Valoare implicită: „true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Limba de suprascriere (cod din două litere, de exemplu „de”, „en”). "
"Implicit: detectare automată."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Afișează un link care redeschide bannerul de consimțământ atunci când este "
"accesat. Utilizați această opțiune pentru a permite vizitatorilor să își "
"modifice preferințele privind cookie-urile."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Textul linkului. Implicit: „Modifică setările cookie-urilor” (localizat)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr ""
"Clasă CSS pentru elementul link. Valoare implicită: „biscotti-consent-link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Stiluri CSS încorporate pentru elementul link. Implicit: gol."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Afișează un link care deschide direct panoul de setări detaliate pentru "
"cookie-uri (ocolind bannerul principal). Este util pentru gestionarea "
"detaliată a preferințelor."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr ""
"Clasă CSS pentru elementul link. Valoare implicită: „biscotti-settings-link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Afișează un buton de export al datelor, conform articolului 15 din RGPD, "
"care le permite vizitatorilor să-și descarce datele privind consimțământul "
"stocate."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Afișează un link de renunțare conform CCPA/CPRA, cu textul „Nu vindeți și nu "
"partajați datele mele personale”. Obligatoriu pentru respectarea legislației "
"din California."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Textul linkului. Implicit: „Nu vindeți datele mele personale” (localizat)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr ""
"Clasă CSS pentru elementul link. Valoare implicită: „biscotti-dns-link”."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Afișează mențiunile legale (Impressum) generate prin intermediul Biscotti "
"Legal Suite. Documentul este preluat din API și stocat în memoria cache "
"locală."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Activează stocarea în cache. „true” sau „false”. Valoare implicită: „true”."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr ""
"Clasă CSS pentru container. Valoare implicită: „biscotti-legal-document”."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Limba de suprascriere (cod din două litere). Implicit: detectare automată."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Afișează Politica de confidențialitate generată prin intermediul Biscotti "
"Legal Suite. Documentul este preluat din API și stocat în memoria cache "
"locală."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Afișează Politica privind cookie-urile generată prin intermediul Biscotti "
"Legal Suite. Documentul este preluat din API și stocat în memoria cache "
"locală."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Afișează un container de substituție pentru un serviciu personalizat care "
"necesită consimțământul utilizatorului înainte de încărcare. Conținutul "
"rămâne blocat până când vizitatorul își dă consimțământul pentru categoria "
"respectivă de servicii."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Obligatoriu. Slug-ul serviciului (de exemplu, „wistia-video”, „hubspot-"
"chat”). Trebuie să corespundă unui serviciu configurat."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Clasă CSS pentru container. Implicit: „biscotti-embed-container”."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Cod scurt generic pentru documente, utilizat în fluxul de administrare "
"„Atribuie unei pagini”. Afișează orice document juridic în funcție de tipul "
"acestuia. Suportă toate tipurile de documente disponibile în Legal Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Obligatoriu. Tipul documentului: „impressum”, „privacy_policy”, „privacy-"
"policy”, „cookie_policy”, „cookie-policy”, „agb” sau „terms”."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Coduri scurte"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Folosiți aceste coduri scurte pentru a încorpora elemente Biscotti în "
"paginile și articolele dvs. Faceți clic pe butonul „Copiere” pentru a copia "
"un cod scurt în clipboard."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Copiere"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Atribute"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Exemplu de utilizare"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "În timp real"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Pe oră"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrial"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Perioadă de probă"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sesiuni / lună"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domenii"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frecvența de scanare"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Funcții active"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Sesiuni pe lună"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frecvența de scanare"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "Marcă albă"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "Testarea A/B"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Acces la API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Analiza consimțământului"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Utilizarea sesiunilor (în această lună)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s sesiuni utilizate în această lună. Abonamentul tău include sesiuni "
"nelimitate."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s din %2$s sesiuni utilizate în această lună."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Te apropii de limita lunară a sesiunilor. Ia în considerare trecerea la un "
"plan superior."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Ofertă pe viață"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Opțiunile de upgrade, downgrade și anulare nu sunt disponibile pentru "
"abonamentele de tip „Lifetime Deal”."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Sesiuni suplimentare"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr ""
"Achiziționați pachete suplimentare de sesiuni din panoul de control pentru "
"facturare."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Gestionarea facturării"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Facturare și facturi"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Modificați-vă planul, actualizați detaliile de plată și descărcați facturile "
"din panoul de control Biscotti. Plățile sunt procesate în condiții de "
"siguranță de către furnizorul nostru de servicii de plată."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Gestionarea facturării și a facturilor"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Ai nevoie de mai multe sesiuni, domenii sau funcții? Compară planurile și "
"treci la un plan superior oricând."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Compară planurile"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Domeniu asociat:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "În curs"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "În pauză"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Finalizat"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Experimente"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Creează un test nou"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Testați diferite variante de bannere între ele pentru a optimiza ratele de "
"înscriere."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Creează un nou test A/B"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Numele testului"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "de exemplu, Testul culorii butonului"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Varianta B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Adăugare variantă"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Creează un test"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Variante"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Nu s-au efectuat încă experimente."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Oprește"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Raport de conformitate"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Scorul de conformitate"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Trecut"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Avertismente"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Acțiune necesară"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Verificări de conformitate"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Memento"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Verificați"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomandări"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Nu sunt disponibile verificări de conformitate. Asigurați-vă că site-ul dvs. "
"este conectat la API-ul Biscotti Cloud."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Bine ați venit la Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Gestionați bannerele de consimțământ, analizați fișierele cookie și generați "
"documente conforme cu legislația — totul dintr-un singur loc."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistici pentru ultimele 30 de zile."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Consimțăminte"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Rata de acceptare"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Distribuția pe dispozitive"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletă"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Țările de top"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Vizitatori"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Procent"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acțiuni rapide"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Editare banner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Execută scanarea"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Deschide tabloul de bord complet"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Configurați punctele de conectare webhook pentru a primi notificări în timp "
"real atunci când utilizatorii își acordă sau își retrag consimțământul. "
"Integrați evenimentele legate de consimțământ în sistemele și fluxurile de "
"lucru existente."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Detectare automată"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d luni"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Funcții legate de consimțământ"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Regiunea țintă"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Limba pluginului"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Conexiune la cloud"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Conectat"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Salvare"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Deschide tabloul de bord"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Deconectați acest site"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Se întrerupe conexiunea locală. Datele dvs. din Biscotti Cloud nu sunt "
"șterse."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Cadrul IAB privind transparența și consimțământul)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Necesar pentru publicitatea programatică cu furnizori certificați IAB. "
"Afișează scopurile IAB și lista furnizorilor în banner."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Detectarea prin GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Detectează locația vizitatorului pentru a aplica regulile de consimțământ "
"specifice regiunii."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificări prin e-mail"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Primiți notificări prin e-mail cu privire la evenimente importante legate de "
"consimțământ."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Blocarea AJAX"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Blochează scripturile de urmărire încărcate prin AJAX înainte de obținerea "
"consimțământului."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modul de depanare"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Activați înregistrarea de depanare în consola browserului pentru rezolvarea "
"problemelor."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Durata de valabilitate a consimțământului"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Cât timp este păstrat consimțământul unui vizitator înainte de a i se "
"solicita din nou."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Operatorul site-ului web"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Este menționat vizitatorilor ca operator de date în notificarea privind "
"consimțământul."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Numele operatorului"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Adresa operatorului"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Adresa URL a politicii de confidențialitate"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Regiunea juridică principală vizată de setările privind consimțământul "
"dumneavoastră."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Limba interfeței de administrare a pluginului."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner activ"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr ""
"Activați sau dezactivați bannerul de consimțământ de pe site-ul "
"dumneavoastră."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Culori și stil"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Culoare principală / Culoare de accent"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Culoarea de fundal"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Culoarea textului"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Poziție și dispunere"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Aspect"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Casetă"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Fereastră pop-up"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Stilul butonului"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Rotunjit"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pastilă"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Pătrat"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Afișează logo-ul"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografie"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fonturi"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Implicit (fontul temei)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensiunea fontului"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Implicit (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Buton plutitor"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Afișează un buton permanent pentru a redeschide setările privind "
"consimțământul."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Vizualizare detaliată"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Afișează în mod implicit opțiunile de consimțământ la nivel de categorie."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Modul UI etic"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Acordați aceeași importanță vizuală opțiunilor „Accept” și „Reject”."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Texte"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Titlu"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Folosim cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Butonul „Accept”"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Butonul „Respinge”"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Butonul „Setări”"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Textul linkului către Politica de confidențialitate"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Tipul consimțământului"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Consimțământ (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Renunțare (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Durata consimțământului"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 de zile"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 de zile"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 de zile (standard)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 de zile"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Consimțământul forțat"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Blochează interacțiunea cu site-ul până când se ia o decizie."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Afișează vizitatorilor scopurile IAB și lista de furnizori. Forțează un "
"aspect modal și folosește textele standard IAB pentru banner. Se aplică "
"întregului site web."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare în timp real"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Salvare setări banner"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Registrele privind prelucrarea datelor"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Consimțământul"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Contract"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Obligație legală"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Interese vitale"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Sarcină publică"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Interese legitime"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Gestionați înregistrările privind prelucrarea datelor în conformitate cu "
"articolul 30 din RGPD. Fiecare înregistrare documentează o activitate de "
"prelucrare, inclusiv scopul acesteia, temeiul juridic și categoriile de date."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Creează o înregistrare nouă"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Nouă înregistrare de prelucrare a datelor"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "de exemplu, abonarea la buletinul informativ"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Scop"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Descrieți scopul acestei activități de prelucrare a datelor."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Temeiul juridic"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Categorii de date"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "de exemplu: e-mail, nume, adresă IP (separate prin virgulă)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Introduceți categoriile de date separate prin virgule."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Creare înregistrare"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Nu s-au găsit înregistrări privind prelucrarea datelor. Creați prima "
"înregistrare pentru a documenta activitățile dvs. de prelucrare."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Puneți în funcțiune bannerul de consimțământ în doar câteva minute cu "
"ajutorul funcției „Configurare rapidă” din panoul de control Biscotti."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Servicii și furnizori"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "First-party"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Găzduit pe propriul server"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Terță parte"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Verificați serviciile detectate pe site-ul dumneavoastră și modificați "
"datele furnizorilor menționate în documentele juridice și în notificarea de "
"consimțământ."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Nu s-au detectat încă servicii"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Efectuați o scanare a site-ului web pentru a identifica serviciile și cookie-"
"urile prezente pe site-ul dumneavoastră."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Serviciu"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Tipul furnizorului"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Furnizor"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Editat"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Editare furnizor"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Acesta este un serviciu propriu sau găzduit independent. Utilizați datele "
"operatorului dumneavoastră ca furnizor sau introduceți detalii personalizate."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Locația furnizorului"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Durata de păstrare"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Utilizarea datelor operatorului"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Resetare"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Jurisdicție & Direcționare"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Europa și Regatul Unit"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "America de Nord"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "America Latină"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia-Pacific"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Africa"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Orientul Mijlociu"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasia"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automat"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Stabiliți jurisdicția juridică principală și publicul țintă. %d jurisdicții "
"disponibile."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Jurisdicție principală"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Publicul țintă"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Consumatori (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Companii (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Ambele (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Limba documentului"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Modelul de consimțământ pentru jurisdicția selectată:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Verificare a accesibilității"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Critic"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Grav"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Minor"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Scanați-vă site-ul web pentru a identifica problemele de accesibilitate "
"conform WCAG. Scanarea va verifica conformitatea cu liniile directoare WCAG "
"2.1 și va oferi recomandări concrete."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Pornește scanarea de accesibilitate"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Ultima scanare: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nu există rezultate ale scanării de accesibilitate"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Efectuați prima scanare de accesibilitate pentru a identifica problemele "
"legate de conformitatea cu WCAG de pe site-ul dvs."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Criteriul WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomandare"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Scaner de site-uri web"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "În curs de desfășurare"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Eșec"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Scanează-ți site-ul web pentru a detecta cookie-uri, scripturi de urmărire "
"și servicii ale unor terți. Scanarea analizează site-ul tău și clasifică "
"toate rezultatele."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Frecvența scanării automate în cadrul abonamentului dumneavoastră: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "S-au găsit cookie-uri"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Probleme identificate"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Ultima scanare"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Scanare nouă"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Porniți o nouă scanare acum. Rezultatele vor apărea în istoricul scanărilor "
"imediat ce scanarea se va încheia."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Pornește scanarea"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Istoric scanări"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Nu există încă rezultate ale scanării"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Efectuați prima scanare a site-ului dvs. pentru a identifica cookie-urile și "
"serviciile terțe prezente pe site."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-uri"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Cookie-uri detectate"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Numele cookie-ului"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Durată"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Documente juridice"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Mențiuni legale (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Acordul privind prelucrarea datelor (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informații despre DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Termeni și condiții (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Politica de anulare (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Confidențialitatea pe rețelele sociale"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condiții de utilizare"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Termeni și condiții (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politica de livrare"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Politica de returnare"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Politica de utilizare acceptabilă"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Acord privind nivelul serviciilor"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Reguli comunitare"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Notă privind drepturile de autor"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Notificare privind consimțământul pentru buletinul informativ"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Consimțământul pacientului"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Declarație de exonerare de răspundere medicală"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Declarație privind riscurile"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Declarație de exonerare de răspundere financiară"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Politica KYC / AML"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Condiții de curs"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Politica de certificare"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Condiții de rezervare"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Politica de anulare"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Acord de confidențialitate"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Scrisoare de angajament"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Condiții de aderare"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Politica privind donațiile"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Regulamentul intern"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr ""
"Termeni și condiții pentru utilizatorii platformei de comerț electronic"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Condițiile pentru vânzătorii de pe platforma de comerț electronic"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Generare document nou"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Generați un document conform cu legislația în vigoare. Completați mai întâi "
"datele companiei dvs. în Asistentul juridic."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Selectați tipul de document"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Documentele dumneavoastră"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Nu există încă documente"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Creează-ți primul document folosind selectorul de mai sus."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Publicat"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiază shortcode-ul"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Anulează publicarea"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Publicare"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Atribuie paginii"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Editare document"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Atribuie unei pagini"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Codul scurt al documentului va fi adăugat la pagina selectată. Conținutul "
"existent rămâne neschimbat."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Se încarcă paginile…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Atribuiți"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Personalizarea identității vizuale"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Înlocuiți marca Biscotti cu propria marcă. Este necesar un plan care să "
"includă opțiunea „white-label”."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL-ul logo-ului"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Culoarea mărcii"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Ascunde „Powered by Biscotti”"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Salvați elementele de identitate vizuală"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Date despre companie"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Configurat"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Nu este configurat"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Completați datele companiei dumneavoastră pentru a genera documente legale."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Deschideți Asistentul juridic"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Nu s-au generat încă documente."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Gestionarea documentelor"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Vizualizați raportul de conformitate"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Comerț electronic / Magazin online"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Publicare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Ospitalitate / Turism"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Sănătate"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Servicii financiare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Educație / Învățare online"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Consultanță / Servicii"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Imobiliare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Organizație non-profit / Asociație"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Mass-media / Divertisment"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Marketplace / Platformă"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Contextul de afaceri"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identitate"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Cerințe locale"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Detalii privind contractul"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Stiva tehnologică"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Rețelele sociale"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Ghid pas cu pas pentru întocmirea documentelor juridice. Documentele "
"generate de IA nu constituie consultanță juridică — asigurați-vă că sunt "
"verificate de un avocat calificat înainte de publicare."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Subramură"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Descrierea activității"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Vânzări online (produse/servicii)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Buletin informativ / marketing prin e-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Numărul angajaților"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d jurisdicții disponibile"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (consumatori)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Întreprinderi)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Forma juridică"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Denumirea companiei"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Stradă și nr."

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Cod poștal"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Reprezentant autorizat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabilul cu protecția datelor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "E-mailul responsabilului cu protecția datelor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Întrebări specifice jurisdicției necesare pentru documente conforme legal în "
"țara selectată (de ex. persoana responsabilă conform § 18 MStV pentru "
"conținut jurnalistic în Germania)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Nu există întrebări suplimentare specifice țării pentru jurisdicția "
"selectată."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Condiție"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Numele și prenumele persoanei responsabile"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Stradă și număr"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Răspunsul dumneavoastră…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Selectați o jurisdicție pentru a vedea cerințele specifice țării."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tip Marketplace"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Verificarea vânzătorului"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Conform cu DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Conform cu standardul P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Criterii de clasificare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analiza conformității"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Selectați o jurisdicție în etapa „Jurisdicție” pentru a vizualiza analiza de "
"conformitate."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Încheierea contractului"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Invitație la comandă (recomandat)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Ofertă fermă"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Prin e-mailul de confirmare a comenzii"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "La expediere"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "La finalizarea comenzii"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Prețurile includ TVA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Plata în avans"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Factură"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Livrare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Bunuri fizice"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digital / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Ambele"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Răspundere"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Limita de răspundere"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Valoarea contractului"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Suma fixă"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Rezerva de proprietate"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Efectuați o scanare a fișierelor cookie pentru a detecta automat serviciile. "
"Serviciile detectate sunt incluse în documentele dvs. juridice."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Accesează Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Gestionarea serviciilor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Selectați platformele de socializare pe care le utilizați în mod activ. "
"Facebook și Instagram adaugă clauze privind controlul în comun în politica "
"dvs. de confidențialitate."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Acord privind prelucrarea datelor"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Configurați categoriile de date prelucrate. Aceste date de intrare sunt "
"utilizate la generarea documentului AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Date de contact"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Date privind utilizarea"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Date privind conținutul"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Date financiare"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Date privind contractul"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Declarație de exonerare de răspundere"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Documentele generate de inteligența artificială nu constituie consultanță "
"juridică. Este recomandat ca documentele generate să fie verificate de un "
"avocat calificat. Nu se asumă nicio răspundere pentru acuratețea sau "
"exhaustivitatea conținutului generat."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Am citit și am înțeles declarația de exonerare de răspundere."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Generare documente"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Vizualizare și publicare documente"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Vizualizați un istoric complet al tuturor evenimentelor legate de "
"consimțământ, modificărilor de configurare și acțiunilor administrative. "
"Exportați jurnalele pentru documentația de conformitate și auditurile de "
"reglementare."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Despre Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informații despre plugin"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versiunea pluginului"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Adresă de e-mail asociată contului"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Domeniu conectat"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Asistență și resurse"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Vizualizați documentația"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactați serviciul de asistență"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Deschideți tabloul de bord Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Răspundeți la aceste întrebări pentru a vă personaliza Termenii și "
"condițiile (AGB). Răspunsurile dumneavoastră sunt salvate și utilizate la "
"generarea documentului cu Termenii și condițiile."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Chestionarul nu a putut fi încărcat."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Eroare API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Uniunea Europeană (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Regatul Unit (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Elveția (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Statele Unite (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazilia (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australia (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Noua Zeelandă (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonia (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Coreea de Sud (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "India (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Thailanda (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapore (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "China (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonezia (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turcia (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "EAU (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Israel (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Africa de Sud (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egipt (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenya (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigeria (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Te rugăm să %s pentru a-ți conecta contul Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "finalizezi configurarea"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configurare"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Tipuri de documente juridice"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configurați gestionarea consimțământului pas cu pas: conectați-vă site-ul "
#~ "web, creați-vă bannerul și publicați documentele legale. Procesul de "
#~ "configurare ghidat se desfășoară în panoul de control Biscotti."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Chestionar privind termenii"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Salvează răspunsurile"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Uniunea Europeană"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Statele Unite"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Regatul Unit"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "La nivel mondial"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Companie"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Întreprinzător individual"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Freelancer"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Asociație"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Fundație"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Organism public"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Codul țării"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Tribunalul de înregistrare"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Număr de înregistrare"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "Codul de înregistrare în scopuri de TVA"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Cerințele specifice fiecărei țări sunt aplicate automat în timpul "
#~ "generării documentului, în funcție de jurisdicția selectată de "
#~ "dumneavoastră."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Chestionarul AGB a fost completat"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Chestionarul AGB nu a fost completat"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Datele companiei dumneavoastră sunt utilizate pentru generarea "
#~ "mențiunilor legale, a politicii de confidențialitate și a altor documente "
#~ "juridice. Asigurați-vă că acestea sunt corecte și actualizate."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Prenume"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nume de familie"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresă"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opțional"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Înregistrare și date de contact"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Tribunalul de înregistrare"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Număr de înregistrare"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Se numește un responsabil cu protecția datelor"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Numele responsabilului cu protecția datelor"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Numărul de telefon al responsabilului cu protecția datelor"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Responsabil pentru conținut (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Acest site publică conținut jurnalistic și editorial"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Este necesară desemnarea unei persoane responsabile în conformitate cu § "
#~ "18 (2) din MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Persoana responsabilă"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Salvare date companie"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Deschide setările"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
