# Biscotti CMP - bs_BA Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: bs_BA\n"
"Language: bs_BA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabela kolačića"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr "Prikazuje tabelu kolačića koji se koriste na vašoj web stranici."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Link za pristanak"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Link za ponovno otvaranje banera za pristanak."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Link za postavke"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Link za otvaranje panela sa postavkama kolačića."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Izvoz podataka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Dugme za izvoz podataka prema čl. 15 GDPR-a."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Impresum"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Pravno obavještenje iz Biscotti pravnog paketa."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika privatnosti"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika privatnosti iz Biscotti pravnog paketa."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika kolačića"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Politika kolačića iz Biscotti pravnog paketa."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Neophodni"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Funkcionalni"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Analitički"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Prikaži trajanje"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Prikaži provajdera"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst linka"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasa"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Omogući keširanje"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Automatski (iz WordPressa)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Prihvati sve"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Odbij sve"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Razumijem"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Nemoj prodavati moje lične podatke"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Postavke privatnosti"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Prodaja ličnih podataka"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Razumijem"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Saznaj više"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Poštujemo vašu privatnost"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr "Koristimo kolačiće i slične tehnologije kako bismo optimizirali našu web stranicu za vas i kontinuirano je poboljšavali. Neki od njih su tehnički neophodni, dok nam drugi pomažu da prikupljamo anonimnu statistiku ili prikazujemo personalizirani sadržaj.\n\nKlikom na \"Prihvati sve\" dajete saglasnost za korištenje svih kolačića. U odjeljku \"Podešavanja\" možete odabrati pojedinačno ili povući saglasnost."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Upravljaj saglasnošću"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i slične tehnologije kako bismo vam pružili najbolje "
"iskustvo. Klikom na \"Prihvati\", pristajete na upotrebu SVIH kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Obavještenje o privatnosti"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i prikupljamo lične podatke za pružanje naših usluga. "
"Imate pravo da odbijete prodaju vaših ličnih podataka."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva pregledavanja. Nastavkom "
"korištenja naše stranice, pristajete na našu upotrebu kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Obavještenje o kolačićima"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva na našoj stranici. "
"Nastavkom pregledavanja, slažete se sa našom upotrebom kolačića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Upravljanje pristankom"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolaciće za poboljšanje vašeg iskustva. Klikom na 'Prihvati' "
"pristajete na korištenje svih kolacića."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće i obrađujemo lične podatke u skladu sa POPIA. Klikom na "
"\"Prihvati\", pristajete na upotrebu kolačića."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Biscotti tabela kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Tabela kolačića za politiku privatnosti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Biscotti link za pristanak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Link za ponovno otvaranje banera za pristanak"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Promijeni postavke kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Biscotti link za postavke"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Link za otvaranje panela sa postavkama kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Postavke kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Biscotti izvoz podataka"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Dugme za izvoz podataka prema čl. 15 GDPR-a"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Nemoj prodavati moje podatke"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Biscotti impresum"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Pravno obavještenje iz Biscotti pravnog paketa"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Biscotti politika privatnosti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika privatnosti iz Biscotti pravnog paketa"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Biscotti politika kolačića"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Politika kolačića iz Biscotti pravnog paketa"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Dizajner banera"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Pretplata"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Usklađenost"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Generator pravnih tekstova"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Nadležnost"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Usluge"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Obrada podataka"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Brendiranje"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testiranje"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Dnevnik revizije"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "O nama"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Brzo postavljanje"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Pravni paket"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Spremljeno!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Povezivanje..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Povezano!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Pokušaj ponovo"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj predmet?"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Zapis izbrisan."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Skeniranje..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Skeniranje je pokrenuto — analizira vašu stranicu..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Skeniranje je u redu čekanja. Osvježavanje..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Generisanje..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Molimo odaberite vrstu dokumenta."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Molimo odaberite stranicu."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Nije pronađena nijedna stranica."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr "Resetirati ovog provajdera na njegove otkrivene zadane vrijednosti?"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Izbrisati ovaj A/B test? Ovo se ne može poništiti."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Pokrenuti ovaj A/B test?"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Zaustaviti ovaj A/B test?"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Naziv testa je obavezan."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Potrebne su najmanje 2 varijante."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Maksimalno 5 varijanti."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Naziv varijante"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Udio (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Primarna boja"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Radijus ivice (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Donji centar"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Donji lijevi"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Donji desni"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Gornji centar"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Centar (Modalan)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Traka"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Ugao"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Plutajući"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Isključiti ovu stranicu sa Biscotti?"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Molimo popunite oba polja."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Nevažeći format Website ID-a. Očekivano: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Model saglasnosti"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Baner za kolačiće"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Molimo prvo odaberite jurisdikciju."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Država / Pokrajina"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Nije obavezno"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Generiraj"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Obnovi"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Cijenimo vašu privatnost"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Koristimo kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Prihvati sve"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Odbaci sve"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Upravljanje opcijama"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"TCF 2.3 aktivan — posjetioci također vide IAB svrhe i punu listu dobavljača; "
"Prihvati i Odbij dobijaju jednaku istaknutost i određeni tekstovi prate IAB "
"standard."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Šablon stranice nije pronađen."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Poveži se sa Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Unesite ID vaše web stranice da povežete ovu WordPress stranicu sa vašim "
"Biscotti CMP nalogom."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "ID web stranice"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Pronađite ID vaše web stranice u %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Biscotti kontrolna tabla"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Nije moguće uspostaviti vezu sa Biscotti CMP API-jem. Molimo pokušajte "
"ponovo kasnije."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljna prava pristupa"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Potrebna je krajnja tačka"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Krajnja tačka nije dozvoljena"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Potreban je naziv akcije"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Akcija nije dozvoljena"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Nevažeći JSON payload"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "ID web stranice je obavezan"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Nevažeći format ID-a web stranice"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr "Akreditivi su sačuvani, ali veza nije mogla biti verifikovana."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Uspješno povezano!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Keš memorija je očišćena"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Nedostajući parametri"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Nevažeća stranica"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Kratki kod je već prisutan na ovoj stranici"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Stranica uspješno dodijeljena"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Nevažeći kod jezika"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Jezik je sačuvan"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Web stranica je isključena"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Postavke su sačuvane"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Nema konfigurisanih kolačića."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Vaši sačuvani podaci:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Tip dokumenta nije naveden."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Ovaj dokument još nije objavljen."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr "Molimo prvo generišite ovaj dokument u Pravnom paketu."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr "Dokument nije pronađen. Molimo generišite ga u Pravnom paketu."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Tekst linka"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Ovaj vidžet prikazuje dugme za izvoz podataka prema čl. 15 GDPR-a za "
"korisnike."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Nema dostupnih podataka."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Otvori u kontrolnoj tabli Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Prikazuje tabelu svih kolačića koji se koriste na vašoj web stranici, "
"grupisanih po kategorijama. Idealno za ugradnju u vašu Politiku privatnosti "
"ili stranicu Politike kolačića."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr "Filtriraj po kategoriji: \"sve\", \"osnovno\", \"funkcionalno\", \"analitika\" ili \"marketing\". Zadano: \"sve\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Prikaži stupac trajanja kolačića. \"true\" ili \"false\". Zadano: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Prikaži stupac pružatelja. \"true\" ili \"false\". Zadano: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr "Prepiši jezik (kod od 2 slova, npr. \"de\", \"en\"). Zadano: automatski detektovano."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Prikazuje link koji, kada se klikne, ponovo otvara baner za saglasnost. "
"Koristite ga da posjetioci mogu promijeniti svoje postavke kolačića."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr "Tekst linka. Zadano: \"Promijeni postavke kolačića\" (lokalizirano)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "CSS klasa za element linka.   Zadano: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Ugrađeni CSS stilovi za element poveznice. Podrazumijevano: prazno."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Prikazuje link koji direktno otvara panel za detaljne postavke kolačića "
"(zaobilazeći glavni baner). Korisno za detaljno upravljanje postavkama."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "CSS klasa za element linka.   Podrazumijevano: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Prikazuje dugme za izvoz podataka prema članku 15. GDPR-a koje "
"posjetiteljima omogućava preuzimanje njihovih pohranjenih podataka o privoli."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr "Prikazuje CCPA/CPRA link za odustajanje \"Ne prodajte niti dijelite moje lične podatke\". Obavezno za usklađenost sa Kalifornijom."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr "Tekst linka. Zadano: \"Ne prodajte moje lične podatke\" (lokalizovano)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "CSS klasa za element linka.   Zadano: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Prikazuje vaš impresum (pravna napomena) generiran putem Biscotti Legal "
"Suite. Dokument se preuzima iz API-ja i lokalno kešira."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Omogućite keširanje. \"true\" ili \"false\". Zadano: \"true\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "CSS klasa za kontejner. Zadano: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr "Prepiši jezik (kod od 2 slova). Zadano: automatski otkriveno."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Prikazuje vašu Politiku privatnosti generisanu putem Biscotti Legal Suite. "
"Dokument se preuzima iz API-ja i lokalno kešira."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Prikazuje vašu politiku kolačića generisanu putem Biscotti Legal Suite. "
"Dokument se preuzima iz API-ja i lokalno kešira."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Prikazuje privremeni spremnik za prilagođenu uslugu koja zahtijeva pristanak "
"prije učitavanja. Sadržaj je blokiran dok posjetitelj ne da pristanak za "
"kategoriju usluga."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr "Obavezno. Slug usluge (npr. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Mora odgovarati konfigurisanoj usluzi."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "CSS klasa za kontejner. Zadano: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr "Opći kratki kod za dokumente koji se koristi u administratorskom toku \"Dodijeli na stranicu\". Prikazuje bilo koji pravni dokument prema vrsti. Podržava sve vrste dokumenata dostupne u Legal Suiteu."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr "Obavezno. Tip dokumenta: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\" ili \"terms\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kratki kodovi"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr "Koristite ove kratke kodove da ugrađujete Biscotti elemente u svoje stranice i objave. Kliknite na dugme \"Kopiraj\" da kopirate kratki kod u međuspremnik."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Primjer upotrebe"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "U stvarnom vremenu"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Po satu"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Sedmično"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Trosmjesečno"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Ručno"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Probni period"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Sesije / mjesec"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Domeni"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Učestalost skeniranja"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Aktivne značajke"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Sesija mjesečno"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Učestalost skeniranja"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testiranje"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Pristup API-ju"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Analitika pristanka"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Upotreba sesija (ovaj mjesec)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s sesija je iskorišteno ovog mjeseca. Vaš plan uključuje neograničene "
"sesije."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s od %2$s sesija korišteno ovog mjeseca."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Približavate se mjesečnom ograničenju sesija. Razmislite o nadogradnji plana."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Doživotna ponuda"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Nadogradnja, downgrade i otkazivanje nisu dostupni za Lifetime Deal planove."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Dodatne sesije"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Kupite dodatne pakete sesija na svojoj kontrolnoj tabli za naplatu."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Upravljanje naplatom"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Naplata i fakture"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Promijenite svoj plan, ažurirajte podatke o plaćanju i preuzmite račune u "
"svojoj Biscotti kontrolnoj ploči. Plaćanja se sigurno obrađuju putem našeg "
"pružatelja usluga plaćanja."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Upravljanje naplatom i računima"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradnja"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Trebate više sesija, domena ili funkcija? Usporedite planove i nadogradite "
"se u bilo kojem trenutku."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Uporedi planove"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Povezana domena:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "U toku"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Pauzirano"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimenti"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Kreiraj novi test"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Testirajte varijante banera jedna protiv druge kako biste optimizirali stope "
"prijave."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Kreiraj novi A/B test"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Naziv testa"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "npr. Test boje dugmeta"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrola"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Varijanta B"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Dodaj varijantu"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Kreiraj test"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Varijante"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopa konverzije"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Još nema eksperimenata."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Počni"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Izvještaj o usklađenosti"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Ocjena usklađenosti"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Uspješno"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Upozorenja"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Potrebna radnja"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Provjere usklađenosti"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Podsjetnik"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Provjeri"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Preporuke"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Nema dostupnih provjera usklađenosti. Molimo osigurajte da je vaša stranica "
"povezana s Biscotti Cloud API-jem."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Dobrodošli u Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Upravljajte svojim bannerima za privolu, skenirajte kolačiće i generirajte "
"pravno usklađene dokumente — sve na jednom mjestu."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Statistika za posljednjih 30 dana."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Suglasnosti"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Stopa prijave"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Raspodjela po uređajima"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Računar"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Vodeće zemlje"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Posjetioci"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Udio"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Brze radnje"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Uredi baner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Pokreni skeniranje"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Otvori cijelu kontrolnu ploču"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Konfigurirajte webhook krajnje tačke za primanje obavještenja u stvarnom "
"vremenu kada korisnici daju ili povuku pristanak. Integrirajte događaje "
"pristanka sa svojim postojećim sistemima i radnim tokovima."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatsko otkrivanje"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mjeseci"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Značajke pristanka"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Ciljana regija"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Jezik dodatka"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Povezivanje u oblak"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Otvori kontrolnu ploču"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Odspojite ovu lokaciju"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr "Uklanja lokalnu vezu. Vaši podaci u Biscotti oblaku nisu izbrisani."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (IAB Okvir za transparentnost i saglasnost)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Potrebno za programsko oglašavanje s dobavljačima certificiranim od strane "
"IAB-a. Prikazuje svrhe IAB-a i listu dobavljača u baneru."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "GeoIP detekcija"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Otkrijte lokaciju posjetitelja kako biste primijenili pravila pristanka "
"specifična za regiju."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Obavještenja putem e-pošte"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Primajte obavijesti e-poštom o važnim događajima vezanim za davanje "
"pristanka."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "AJAX blokiranje"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Skripte za praćenje blokirane su i učitane putem AJAX-a prije davanja "
"pristanka."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Režim otklanjanja grešaka"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Omogućite zapisivanje grešaka u konzoli preglednika za otklanjanje poteškoća."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Trajanje pristanka"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Koliko dugo se čuva pristanak posjetitelja prije nego što ga ponovo zatraže."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Upravitelj web stranice"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Prikazano posjetiteljima kao kontrolor podataka u obavještenju o privoli."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Naziv operatera"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Adresa operatera"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL politike privatnosti"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Primarna pravna regija na koju je usmjereno vaše postavljanje pristanka."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Regija"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Jezik administrativnog sučelja dodatka."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Banner aktivan"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr "Omogućite ili onemogućite baner za saglasnost na svojoj stranici."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Boje i stil"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Osnovna / Akcentna boja"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Pozicija i raspored"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Kutija"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Skočni prozor"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Stil gumba"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Zaobljen"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Pilula"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Prikaži logo"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Porodica fontova"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Podrazumijevano (font teme)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Veličina fonta"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Podrazumijevano (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Plutajući gumb"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr "Prikaži postojani gumb za ponovno otvaranje postavki pristanka."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Granularni prikaz"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr "Prikažite opcije pristanka na nivou kategorije kao zadano."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Etički UI način"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Dodijelite prihvatanju i odbijanju jednak vizuelni značaj."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Tekstovi"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Koristimo kolačiće kako bismo poboljšali vaše iskustvo..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Dugme za prihvatanje"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Dugme za odbijanje"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Dugme postavki"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Tekst poveznice za politiku privatnosti"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Vrsta pristanka"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Opt-In (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Pravo na odustajanje (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Trajanje pristanka"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 dana"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 dana"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 dana (standardno)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 dana"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Prisilna saglasnost"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr "Blokirajte interakciju sa stranicom dok se ne donese odluka."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Prikazivanje IAB svrha i liste dobavljača posjetiocima. Forsira modalni "
"raspored i koristi standardne IAB tekstove banera. Primjenjuje se na cijelu "
"ovu web stranicu."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Pregled uživo"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Sačuvaj postavke banera"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Zapisnici o obradi podataka"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Suglasnost"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Ugovor"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Pravna obaveza"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Životno važni interesi"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Javni zadatak"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Legitimni interesi"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Upravljajte svojim evidencijama obrade podataka prema članku 30. GDPR-a. "
"Svaka evidencija dokumentuje aktivnost obrade, uključujući njenu svrhu, "
"pravni osnov i kategorije podataka."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Kreiraj novi zapis"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Novi zapis obrade podataka"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "npr. pretplata na bilten"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Svrha"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Opišite svrhu ove aktivnosti obrade podataka."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Pravna osnova"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Kategorije podataka"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "npr. e-mail, ime, IP adresa (odvojeno zarezom)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Unesite kategorije podataka odvojene zarezima."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Kreiraj zapis"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Nisu pronađeni zapisi o obradi podataka.   Kreirajte svoj prvi zapis kako "
"biste dokumentovali svoje aktivnosti obrade."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Pokrenite svoj banner za saglasnost za nekoliko minuta pomoću Express Setup-"
"a u vašem Biscotti Dashboardu."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Usluge i pružaoci"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Prva strana"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Samostalno hostirano"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Treća strana"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Pregledajte usluge otkrivene na vašoj stranici i uredite podatke o "
"pružaocima koji se koriste u vašim pravnim dokumentima i obavještenju o "
"saglasnosti."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Još uvijek nisu otkrivene nikakve usluge"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Pokrenite skeniranje web stranice kako biste otkrili usluge i kolačiće na "
"vašoj stranici."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Usluga"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Tip pružatelja"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Dobavljač"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Uređeno"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Uredi pružatelja"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Ovo je usluga prve strane ili samostalno hostovana usluga. Koristite podatke "
"svog operatera kao pružaoca usluge ili unesite prilagođene detalje."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Lokacija dobavljača"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Trajanje skladištenja"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Upotrijebite podatke operatora"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Nadležnost & Ciljanje"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Evropa i Ujedinjeno Kraljevstvo"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Sjeverna Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Latinska Amerika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Azija i Pacifik"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Bliski istok"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Okeanija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Eurasija"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Odaberite svoju primarnu pravnu jurisdikciju i publiku. %d jurisdikcija "
"dostupno."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Primarna nadležnost"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Ciljana publika"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Potrošači (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Preduzeća (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Oba (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Jezik dokumenta"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Model pristanka za odabranu jurisdikciju:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Skeniranje pristupačnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "ozbiljno"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Umjeren"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Sporedni"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Skenirajte svoju web stranicu kako biste identificirali probleme "
"pristupačnosti prema WCAG smjernicama. Skeniranje će provjeriti usklađenost "
"sa smjernicama WCAG 2.1 i pružiti primjenjive preporuke."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Pokreni skeniranje pristupačnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Posljednji sken: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Nema rezultata skeniranja pristupačnosti"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Pokrenite svoje prvo skeniranje pristupačnosti kako biste identificirali "
"probleme usklađenosti sa WCAG-om na vašoj web stranici."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "WCAG kriterij"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Preporuka"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Skener web stranica"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "U toku"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Neuspjelo"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Skenirajte svoju web stranicu kako biste otkrili kolačiće, skripte za "
"praćenje i usluge trećih strana. Skeniranje analizira vašu stranicu i "
"kategorizira sve nalaze."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Automatska frekvencija skeniranja na vašem planu: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Pronađeni kolačići"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Pronađeni problemi"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Posljednji sken"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Novo skeniranje"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Pokrenite novo skeniranje odmah. Rezultati se pojavljuju u historiji "
"skeniranja nakon što se skeniranje završi."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Pokreni skeniranje"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Historija skeniranja"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Još nema rezultata skeniranja"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Pokrenite prvo skeniranje vaše web stranice kako biste otkrili kolačiće i "
"usluge trećih strana na vašoj stranici."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Kolačići"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Problemi"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Detektirani kolačići"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv kolačića"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Pravni dokumenti"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Pravna napomena (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Ugovor o obradi podataka (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Informacije o DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Uslovi i odredbe (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Pravila otkazivanja (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Privatnost na društvenim mrežama"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Uslovi pružanja usluge"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Uslovi i odredbe (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Pravila dostave"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Pravila povrata"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Pravila o prihvatljivom korištenju"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Ugovor o nivou usluge"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Smjernice zajednice"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Obavijest o autorskim pravima"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr "Obavijest o pristanku za bilten"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Pristanak pacijenta"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Medicinsko odricanje od odgovornosti"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Objavljivanje rizika"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Finansijsko odricanje od odgovornosti"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "KYC / AML politika"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Uslovi kursa"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Pravila o certifikaciji"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Uslovi rezervacije"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Pravila otkazivanja"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Ugovor o povjerljivosti"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Pismo o angažmanu"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Uslovi članstva"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Pravila o donacijama"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Kućna pravila"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Uslovi korištenja tržnice"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Uslovi prodavca na tržnici"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Generiraj novi dokument"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Generirajte pravno usklađen dokument. Prvo upotpunite podatke o svojoj "
"kompaniji u Pravnom čarobnjaku."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Odaberite vrstu dokumenta"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Vaši dokumenti"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Još nema dokumenata"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr "Generirajte svoj prvi dokument koristeći selektor iznad."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Kratki kod"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Posljednje ažuriranje"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopiraj kratki kod"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Poništi objavu"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Dodijeli na stranicu"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Uredi dokument"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Dodijeli na stranicu"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Shortcode dokumenta bit će dodan na odabranu stranicu. Postojeći sadržaj je "
"sačuvan."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Učitavanje stranica…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Dodijeli"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Prilagodi brendiranje"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Zamijenite brendiranje Biscotti svojim. Potrebno je plan koji uključuje "
"white-label."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "URL logotipa"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Boja brenda"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Skrijte \"Pokreće Biscotti\""

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Sačuvaj brendiranje"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Podaci o kompaniji"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurisano"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Nije konfigurisano"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Popunite podatke o svojoj kompaniji kako biste generirali pravne dokumente."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Otvori pravnog čarobnjaka"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Još nisu generisani dokumenti."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Upravljanje dokumentima"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Pregledajte Izvještaj o usklađenosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "E-trgovina / Online prodavnica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Softver"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Izdavaštvo"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Ugostiteljstvo / Turizam"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Zdravstvena zaštita"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Finansijske usluge"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Obrazovanje / E-učenje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Savjetovanje / Usluge"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Nekretnine"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Neprofitna organizacija / Udruženje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Mediji / Zabava"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Tržnica / Platforma"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Poslovni kontekst"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Lokalni zahtjevi"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Tržnica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Detalji ugovora"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Tehnološki stack"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Društveni mediji"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Korak-po-korak vodič za postavljanje vaših pravnih dokumenata. Dokumenti "
"generisani umjetnom inteligencijom nisu pravni savjeti — prije objavljivanja "
"neka ih pregleda kvalifikovani advokat."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Industrija"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Podindustrija"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Opis poslovanja"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Prodaja putem interneta (proizvodi/usluge)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Bilten / email marketing"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Broj zaposlenih"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d jurisdikcija dostupno"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (potrošači)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Preduzeća)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Pravni oblik"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Naziv kompanije"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Ulica i broj"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštanski broj"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Ovlašteni zastupnik"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Službenik za zaštitu podataka"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "DPO e-mail"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Pitanja specifična za jurisdikciju potrebna za pravno usklađene dokumente u "
"vašoj odabranoj zemlji (npr. odgovorna osoba prema § 18 MStV za novinarski "
"sadržaj u Njemačkoj)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr "Nema dodatnih pitanja specifičnih za zemlju za odabranu jurisdikciju."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Uslov"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Ime i prezime odgovorne osobe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Ulica i broj"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Vaš odgovor…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Odaberite jurisdikciju da biste vidjeli zahtjeve specifične za zemlju."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Tip tržnice"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Verifikacija prodavca"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Puno"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "U skladu sa DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "U skladu sa P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Kriteriji rangiranja"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Analiza usklađenosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Odaberite nadležnost u koraku Nadležnost da biste vidjeli svoju analizu "
"usklađenosti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Sklapanje ugovora"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Poziv na narudžbu (preporučeno)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Obavezujuća ponuda"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Sa e-mailom potvrde narudžbe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Prilikom otpreme"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Po završetku narudžbe"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Cijene uključuju PDV"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Avansno plaćanje"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Dostava"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Fizička roba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Digitalno / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Odgovornost"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Ograničenje odgovornosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Vrijednost ugovora"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksni iznos"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Zadržavanje prava vlasništva"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Pokrenite skeniranje kolačića kako biste automatski otkrili usluge. "
"Otkrivene usluge su uključene u vaše pravne dokumente."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Idite na Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Upravljanje uslugama"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Odaberite svoje aktivne platforme društvenih mreža. Facebook i Instagram "
"dodaju klauzule o zajedničkoj kontroli u vašu politiku privatnosti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Ugovor o obradi podataka"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Konfigurirajte kategorije podataka koje se obrađuju. Ovi unosi se koriste "
"pri generisanju AVV/DPA dokumenta."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Kontakt podaci"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Podaci o korištenju"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Podaci o sadržaju"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Finansijski podaci"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Podaci o ugovoru"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Odricanje od odgovornosti"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Dokumenti generisani umjetnom inteligencijom ne predstavljaju pravne "
"savjete. Generisane dokumente trebate pregledati kvalificirani advokat. Ne "
"preuzima se odgovornost za tačnost ili potpunost generisanog sadržaja."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Pročitao sam i razumio odricanje od odgovornosti."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Generirajte dokumente"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Pregledaj i objavi dokumente"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Pregledajte potpunu evidenciju revizije svih događaja davanja pristanka, "
"promjena konfiguracije i administrativnih radnji. Izvezite dnevnike za "
"dokumentaciju o usklađenosti i regulatorne revizije."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "O Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informacije o dodatku"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verzija dodatka"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Paket"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Email računa"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Povezani domen"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Podrška i resursi"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Pogledaj dokumentaciju"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktirajte podršku"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Otvori kontrolnu tablu Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Odgovorite na ova pitanja kako biste prilagodili svoje Opće uvjete (AGB). "
"Vaši odgovori se spremaju i koriste pri generisanju dokumenta Općih uvjeta."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Upitnik nije mogao biti učitan."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "API greška"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Evropska unija (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Švicarska (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Sjedinjene Američke Države (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazil (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Australija (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Novi Zeland (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japan (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Južna Koreja (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Indija (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Tajland (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Singapur (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Kina (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Indonezija (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Turska (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "UAE (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Izrael (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Južnoafrička Republika (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Egipat (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Kenija (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Nigerija (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr "Biscotti CMP: Molimo %s da povežete svoj Biscotti nalog."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "završite postavljanje"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Postavljanje"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Vrste pravnih dokumenata"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurirajte upravljanje privolama korak po korak: povežite svoju web "
#~ "stranicu, dizajnirajte baner i objavite pravne dokumente. Vođena "
#~ "instalacija se pokreće u vašem Biscotti Dashboardu."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Upitnik o uslovima"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Sačuvaj odgovore"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Evropska unija"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Sjedinjene Američke Države"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Globalno"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Kompanija"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Samostalni preduzetnik"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Slobodni radnik"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Udruženje"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Fundacija"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Javno tijelo"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Kod zemlje"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Prijavni sud"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Registarski broj"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "PDV broj"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Zahtjevi specifični za pojedinu državu automatski se primjenjuju tokom "
#~ "generisanja dokumenata, na osnovu odabrane jurisdikcije."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "AGB upitnik je popunjen"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "AGB upitnik nije popunjen"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Vaši podaci o kompaniji koriste se za generisanje otiska, politike "
#~ "privatnosti i drugih pravnih dokumenata. Održavajte ih tačnim i ažurnim."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Prvo ime"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Prezime"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresa"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Izborno"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Registracija i kontakt"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Sud za registraciju"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Registarski broj"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Faks"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Imenovan je službenik za zaštitu podataka."

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Naziv DPO-a"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "DPO telefon"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Odgovoran za sadržaj (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr "Ova stranica objavljuje novinarski/urednički sadržaj."

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr "Zahtijeva imenovanje odgovorne osobe prema § 18 (2) MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Odgovorna osoba"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Sačuvaj podatke kompanije"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Otvori postavke kolačića"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
