# Biscotti CMP - el_GR Translation
# Copyright (C) 2026 Campcruisers GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Biscotti CMP 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Biscotti CMP <support@biscotti-cmp.com>\n"
"Language-Team: el_GR\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:207 includes/class-admin.php:58
#: includes/class-admin.php:59 includes/class-elementor-widgets.php:54
msgid "Biscotti CMP"
msgstr "Biscotti CMP"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:208
msgid "Cookie Table"
msgstr "Πίνακας Cookie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:209
msgid "Displays a table of cookies used on your site."
msgstr ""
"Εμφανίζει έναν πίνακα με τα Cookie που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό σας."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:210
msgid "Consent Link"
msgstr "Σύνδεσμος Συναίνεσης"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:211
msgid "A link to reopen the consent banner."
msgstr "Ένας σύνδεσμος για το εκ νέου άνοιγμα του banner συναίνεσης."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:212
msgid "Settings Link"
msgstr "Σύνδεσμος Ρυθμίσεων"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:213
msgid "A link to open the cookie settings panel."
msgstr "Ένας σύνδεσμος για το άνοιγμα του πίνακα ρυθμίσεων Cookie."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:214
msgid "Data Export"
msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:215
msgid "GDPR Art. 15 data export button."
msgstr "Κουμπί εξαγωγής δεδομένων GDPR Άρθ. 15."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:216
msgid "Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:217
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link."
msgstr "Σύνδεσμος CCPA \"Do Not Sell My Data\"."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:218
msgid "Impressum"
msgstr "Νομική Σημείωση"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:219
msgid "Legal notice from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Νομική σημείωση από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:220 includes/templates/banner.php:224
#: includes/templates/documents.php:46 includes/templates/legal-wizard.php:99
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:221
msgid "Privacy policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Πολιτική απορρήτου από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:222 includes/templates/documents.php:47
#: includes/templates/legal-wizard.php:100
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Πολιτική Cookie"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:223
msgid "Cookie policy from the Biscotti Legal Suite."
msgstr "Πολιτική Cookie από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti."

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:224
#: includes/class-wpbakery-elements.php:60 includes/class-beaver-modules.php:75
#: includes/class-elementor-widgets.php:142
#: includes/class-oxygen-elements.php:123 includes/templates/services.php:64
#: includes/templates/services.php:124 includes/templates/tools.php:157
#: includes/class-divi-modules.php:106
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:225
#: includes/class-wpbakery-elements.php:63 includes/class-beaver-modules.php:78
#: includes/class-elementor-widgets.php:146 includes/class-divi-modules.php:109
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:226
#: includes/class-wpbakery-elements.php:64 includes/class-beaver-modules.php:79
#: includes/class-elementor-widgets.php:147 includes/class-divi-modules.php:110
msgid "Essential"
msgstr "Απαραίτητα"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:227
#: includes/class-wpbakery-elements.php:65 includes/class-beaver-modules.php:80
#: includes/class-elementor-widgets.php:148 includes/class-divi-modules.php:111
msgid "Functional"
msgstr "Λειτουργικά"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:228
#: includes/class-wpbakery-elements.php:66 includes/class-beaver-modules.php:81
#: includes/class-elementor-widgets.php:149 includes/class-divi-modules.php:112
msgid "Analytics"
msgstr "Στατιστικά"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:229
#: includes/class-wpbakery-elements.php:67 includes/class-beaver-modules.php:82
#: includes/class-elementor-widgets.php:150 includes/class-divi-modules.php:113
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:230
#: includes/class-wpbakery-elements.php:73 includes/class-beaver-modules.php:87
#: includes/class-elementor-widgets.php:155
#: includes/class-oxygen-elements.php:130 includes/class-divi-modules.php:119
msgid "Show Duration"
msgstr "Εμφάνιση Διάρκειας"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:231
#: includes/class-wpbakery-elements.php:80 includes/class-beaver-modules.php:93
#: includes/class-elementor-widgets.php:161
#: includes/class-oxygen-elements.php:137 includes/class-divi-modules.php:126
msgid "Show Provider"
msgstr "Εμφάνιση Παρόχου"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:232
#: includes/class-wpbakery-elements.php:98
#: includes/class-wpbakery-elements.php:121
#: includes/class-wpbakery-elements.php:154
#: includes/class-beaver-modules.php:115 includes/class-beaver-modules.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:172 includes/class-oxygen-elements.php:166
#: includes/class-oxygen-elements.php:192
#: includes/class-oxygen-elements.php:230 includes/class-divi-modules.php:163
#: includes/class-divi-modules.php:196 includes/class-divi-modules.php:245
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:233
#: includes/class-wpbakery-elements.php:104
#: includes/class-wpbakery-elements.php:127
#: includes/class-elementor-widgets.php:202
#: includes/class-elementor-widgets.php:242
msgid "CSS Class"
msgstr "Κλάση CSS"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:234
#: includes/class-wpbakery-elements.php:165
#: includes/class-beaver-modules.php:187
#: includes/class-elementor-widgets.php:334
#: includes/class-elementor-widgets.php:377
#: includes/class-elementor-widgets.php:420
#: includes/class-oxygen-elements.php:251 includes/class-divi-modules.php:268
msgid "Enable Cache"
msgstr "Ενεργοποίηση Προσωρινής Μνήμης"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:235
#: includes/class-wpbakery-elements.php:172
#: includes/class-beaver-modules.php:58
#: includes/class-elementor-widgets.php:340
#: includes/class-elementor-widgets.php:383
#: includes/class-elementor-widgets.php:426
#: includes/class-oxygen-elements.php:258 includes/templates/settings.php:220
#: includes/templates/documents.php:130 includes/class-divi-modules.php:275
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:236
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:247
#: includes/class-wpbakery-elements.php:41 includes/class-languages.php:105
#: includes/class-beaver-modules.php:60
#: includes/class-elementor-widgets.php:343
#: includes/class-elementor-widgets.php:386
#: includes/class-elementor-widgets.php:429
#: includes/class-oxygen-elements.php:98 includes/class-divi-modules.php:82
msgid "Auto (from WordPress)"
msgstr "Αυτόματο (από το WordPress)"

#: includes/class-multiregion-banner.php:129
msgid "Accept all"
msgstr "Αποδοχή όλων"

#: includes/class-multiregion-banner.php:133
msgid "Reject all"
msgstr "Απόρριψη όλων"

#: includes/class-multiregion-banner.php:137 includes/class-admin.php:71
#: includes/class-admin.php:212 includes/class-beaver-modules.php:68
#: includes/class-beaver-modules.php:108 includes/class-beaver-modules.php:129
#: includes/class-beaver-modules.php:165 includes/class-beaver-modules.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:191
#: includes/class-elementor-widgets.php:231
#: includes/class-elementor-widgets.php:297
#: includes/class-elementor-widgets.php:329
#: includes/class-elementor-widgets.php:372
#: includes/class-elementor-widgets.php:415 includes/templates/settings.php:19
#: biscotti-cmp.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class-multiregion-banner.php:166
msgid "Got it"
msgstr "Καταλαβαίνω"

#: includes/class-multiregion-banner.php:170
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Μην πουλάτε τα προσωπικά μου στοιχεία"

#: includes/class-multiregion-banner.php:174
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις απορρήτου"

#: includes/class-multiregion-banner.php:180
msgid "Sale of Personal Information"
msgstr "Πώληση Προσωπικών Πληροφοριών"

#: includes/class-multiregion-banner.php:203
msgid "I understand"
msgstr "Καταλαβαίνω"

#: includes/class-multiregion-banner.php:207
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: includes/class-multiregion-banner.php:271
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Σεβόμαστε το απόρρητό σας"

#: includes/class-multiregion-banner.php:272
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to optimise our website for you and "
"to continuously improve it. Some of them are technically necessary, while "
"others help us collect anonymous statistics or display personalised "
"content.\n"
"\n"
"By clicking \"Accept all\", you consent to the use of all cookies. Under "
"\"Settings\", you can make an individual selection or decline consent."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για να βελτιστοποιήσουμε "
"τον ιστότοπό μας για εσάς και να τον βελτιώνουμε συνεχώς. Ορισμένα από αυτά "
"είναι τεχνικά απαραίτητα, ενώ άλλα μας βοηθούν να συλλέγουμε ανώνυμα "
"στατιστικά στοιχεία ή να προβάλλουμε εξατομικευμένο περιεχόμενο.\n"
"\n"
"Κάνοντας κλικ στο «Αποδοχή όλων», συναινείτε στη χρήση όλων των cookies. "
"Στην ενότητα «Ρυθμίσεις», μπορείτε να κάνετε εξατομικευμένη επιλογή ή να "
"αρνηθείτε τη συγκατάθεσή σας."

#: includes/class-multiregion-banner.php:275
#: includes/class-multiregion-banner.php:295
msgid "Manage Consent"
msgstr "Διαχείριση συγκατάθεσης"

#: includes/class-multiregion-banner.php:276
msgid ""
"We use cookies and similar technologies to provide you with the best "
"experience. By clicking \"Accept\", you consent to the use of ALL cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε Cookie και παρόμοιες τεχνολογίες για να σας παρέχουμε την "
"καλύτερη εμπειρία. Κάνοντας κλικ στο \"Αποδοχή\", συναινείτε στη χρήση ΟΛΩΝ "
"των Cookie."

#: includes/class-multiregion-banner.php:279
#: includes/class-multiregion-banner.php:283
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Ειδοποίηση Απορρήτου"

#: includes/class-multiregion-banner.php:280
msgid ""
"We use cookies and collect personal information to provide our services. You "
"have the right to opt-out of the sale of your personal information."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε Cookie και συλλέγουμε προσωπικές πληροφορίες για να παρέχουμε "
"τις υπηρεσίες μας. Έχετε το δικαίωμα να εξαιρεθείτε από την πώληση των "
"προσωπικών σας πληροφοριών."

#: includes/class-multiregion-banner.php:284
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience. By continuing to use our "
"site, you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε Cookie για να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησής σας. "
"Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας, συναινείτε στη χρήση των "
"Cookie από εμάς."

#: includes/class-multiregion-banner.php:287
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Ειδοποίηση Cookie"

#: includes/class-multiregion-banner.php:288
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to "
"browse, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε Cookie για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας στον ιστότοπό μας. "
"Συνεχίζοντας την περιήγηση, συμφωνείτε με τη χρήση των Cookie από εμάς."

#: includes/class-multiregion-banner.php:291
msgid "Gerenciar consentimento"
msgstr "Διαχείριση συναίνεσης"

#: includes/class-multiregion-banner.php:292
msgid ""
"Utilizamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em 'Aceitar', "
"você concorda com o uso de todos os cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κάνοντας κλικ "
"στο 'Αποδοχή', συμφωνείτε με τη χρήση όλων των cookies."

#: includes/class-multiregion-banner.php:296
msgid ""
"We use cookies and process personal information in accordance with POPIA. By "
"clicking \"Accept\", you consent to the use of cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε Cookie και επεξεργαζόμαστε προσωπικές πληροφορίες σύμφωνα με "
"τον POPIA. Κάνοντας κλικ στο \"Αποδοχή\", συναινείτε στη χρήση των Cookie."

#: includes/class-wpbakery-elements.php:52
#: includes/class-beaver-modules.php:232 includes/class-oxygen-elements.php:111
#: includes/class-divi-modules.php:98
msgid "Biscotti Cookie Table"
msgstr "Πίνακας Cookie Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:56
#: includes/class-beaver-modules.php:233
msgid "Cookie table for privacy policy"
msgstr "Πίνακας Cookie για την πολιτική απορρήτου"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189
#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:80
#: includes/class-divi-modules.php:121 includes/class-divi-modules.php:128
#: includes/class-divi-modules.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:75
#: includes/class-wpbakery-elements.php:82
#: includes/class-wpbakery-elements.php:167
#: includes/class-beaver-modules.php:89 includes/class-beaver-modules.php:95
#: includes/class-beaver-modules.php:189 includes/class-divi-modules.php:121
#: includes/class-divi-modules.php:128 includes/class-divi-modules.php:270
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:90
#: includes/class-beaver-modules.php:253 includes/class-oxygen-elements.php:159
#: includes/class-divi-modules.php:156
msgid "Biscotti Consent Link"
msgstr "Σύνδεσμος Συναίνεσης Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:94
#: includes/class-beaver-modules.php:254
msgid "Link to reopen consent banner"
msgstr "Σύνδεσμος για το εκ νέου άνοιγμα του banner συναίνεσης"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:100
#: includes/class-beaver-modules.php:116
#: includes/class-elementor-widgets.php:198
#: includes/class-oxygen-elements.php:168 includes/class-divi-modules.php:165
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:113
#: includes/class-beaver-modules.php:274 includes/class-oxygen-elements.php:185
#: includes/class-divi-modules.php:189
msgid "Biscotti Settings Link"
msgstr "Σύνδεσμος Ρυθμίσεων Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:117
#: includes/class-beaver-modules.php:275
msgid "Link to open cookie settings panel"
msgstr "Σύνδεσμος για το άνοιγμα του πίνακα ρυθμίσεων Cookie"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:123
#: includes/class-beaver-modules.php:137
#: includes/class-elementor-widgets.php:238
#: includes/class-oxygen-elements.php:194 includes/templates/banner.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:198
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις cookies"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:136
#: includes/class-beaver-modules.php:295 includes/class-oxygen-elements.php:211
#: includes/class-divi-modules.php:222
msgid "Biscotti Data Export"
msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:140
#: includes/class-beaver-modules.php:296
msgid "GDPR Art. 15 data export button"
msgstr "Κουμπί εξαγωγής δεδομένων GDPR Άρθ. 15"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:146
#: includes/class-beaver-modules.php:314 includes/class-oxygen-elements.php:223
#: includes/class-divi-modules.php:238
msgid "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"
msgstr "Biscotti Do Not Sell (CCPA)"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:150
#: includes/class-beaver-modules.php:315
msgid "CCPA \"Do Not Sell My Data\" link"
msgstr "Σύνδεσμος CCPA \"Do Not Sell My Data\""

#: includes/class-wpbakery-elements.php:156
#: includes/class-beaver-modules.php:173
#: includes/class-elementor-widgets.php:304
#: includes/class-oxygen-elements.php:232 includes/class-divi-modules.php:247
msgid "Do Not Sell My Data"
msgstr "Μην πουλάτε τα δεδομένα μου"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:181
#: includes/class-beaver-modules.php:354 includes/class-oxygen-elements.php:278
#: includes/class-divi-modules.php:304
msgid "Biscotti Impressum"
msgstr "Νομική Σημείωση Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:185
#: includes/class-beaver-modules.php:355
msgid "Legal notice from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Νομική σημείωση από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:191
#: includes/class-beaver-modules.php:370 includes/class-oxygen-elements.php:285
#: includes/class-divi-modules.php:317
msgid "Biscotti Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:195
#: includes/class-beaver-modules.php:371
msgid "Privacy policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Πολιτική απορρήτου από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:201
#: includes/class-beaver-modules.php:386 includes/class-oxygen-elements.php:292
#: includes/class-divi-modules.php:330
msgid "Biscotti Cookie Policy"
msgstr "Πολιτική Cookie Biscotti"

#: includes/class-wpbakery-elements.php:205
#: includes/class-beaver-modules.php:387
msgid "Cookie policy from Biscotti Legal Suite"
msgstr "Πολιτική Cookie από τη Σουίτα Νομικών Κειμένων Biscotti"

#: includes/class-admin.php:69 includes/templates/dashboard.php:20
#: includes/templates/about.php:77
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: includes/class-admin.php:70 includes/templates/banner.php:81
msgid "Banner Designer"
msgstr "Σχεδιαστής Banner"

#: includes/class-admin.php:72 includes/templates/subscription.php:23
#: includes/templates/subscription.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Συνδρομή"

#: includes/class-admin.php:73 includes/templates/legal-wizard.php:122
msgid "Compliance"
msgstr "Συμμόρφωση"

#: includes/class-admin.php:74 includes/templates/legal-wizard.php:21
msgid "Legal Wizard"
msgstr "Γεννήτρια Νομικών Κειμένων"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:195
#: includes/templates/legal-wizard.php:118
#: includes/templates/legal-wizard.php:254
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Δικαιοδοσία"

#: includes/class-admin.php:76 includes/templates/legal-wizard.php:127
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

#: includes/class-admin.php:77
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: includes/class-admin.php:78
msgid "Data Processing"
msgstr "Επεξεργασία Δεδομένων"

#: includes/class-admin.php:79 includes/templates/white-label.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-admin.php:80 includes/templates/ab-testing.php:19
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testing"

#: includes/class-admin.php:81 includes/templates/webhooks.php:16
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-admin.php:82 includes/templates/audit-log.php:16
msgid "Audit Log"
msgstr "Αρχείο Καταγραφής Ελέγχου"

#: includes/class-admin.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: includes/class-admin.php:84
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: includes/class-admin.php:99 includes/templates/express-setup.php:17
msgid "Express Setup"
msgstr "Γρήγορη Ρύθμιση"

#: includes/class-admin.php:100 includes/templates/dashboard.php:139
#: includes/templates/legal-suite.php:17
msgid "Legal Suite"
msgstr "Σουίτα Νομικών Κειμένων"

#: includes/class-admin.php:141 includes/class-admin.php:514
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: includes/class-admin.php:142
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: includes/class-admin.php:143
msgid "Saved!"
msgstr "Αποθηκεύτηκε!"

#: includes/class-admin.php:144
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: includes/class-admin.php:145
msgid "Connecting..."
msgstr "Σύνδεση..."

#: includes/class-admin.php:146
msgid "Connected!"
msgstr "Συνδέθηκε!"

#: includes/class-admin.php:147
msgid "Connection error"
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης"

#: includes/class-admin.php:148
#: includes/templates/partials/loading-state.php:15
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: includes/class-admin.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: includes/class-admin.php:150
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: includes/class-admin.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;"

#: includes/class-admin.php:152
msgid "Record deleted."
msgstr "Η εγγραφή διαγράφηκε."

#: includes/class-admin.php:153
msgid "Scanning..."
msgstr "Σάρωση..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "Scan started — analyzing your site..."
msgstr "Η σάρωση ξεκίνησε — ανάλυση του ιστότοπού σας..."

#: includes/class-admin.php:155
msgid "Scan queued. Refreshing..."
msgstr "Η σάρωση βρίσκεται στην ουρά. Ανανέωση..."

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Generating..."
msgstr "Δημιουργία..."

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Please select a document type."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τύπο εγγράφου."

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Please select a page."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια σελίδα."

#: includes/class-admin.php:159
msgid "No pages found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σελίδες."

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-shortcodes.php:485
#: includes/class-shortcodes.php:514 includes/templates/ab-testing.php:30
#: includes/templates/documents.php:164
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: includes/class-admin.php:161
msgid "Reset this provider to its detected defaults?"
msgstr ""
"Να επαναφερθούν οι ανιχνευθείσες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αυτού του παρόχου;"

#: includes/class-admin.php:163
msgid "Delete this A/B test? This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή αυτής της δοκιμής A/B; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Start this A/B test?"
msgstr "Έναρξη αυτής της δοκιμής A/B;"

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Stop this A/B test?"
msgstr "Διακοπή αυτής της δοκιμής A/B;"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Test name is required."
msgstr "Απαιτείται όνομα δοκιμής."

#: includes/class-admin.php:167
msgid "At least 2 variants are required."
msgstr "Απαιτούνται τουλάχιστον 2 παραλλαγές."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Maximum 5 variants."
msgstr "Μέγιστο 5 παραλλαγές."

#: includes/class-admin.php:169 includes/templates/ab-testing.php:62
msgid "Variant Name"
msgstr "Όνομα παραλλαγής"

#: includes/class-admin.php:170 includes/templates/ab-testing.php:63
msgid "Weight (%)"
msgstr "Βάρος (%)"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Variant"
msgstr "Παραλλαγή"

#: includes/class-admin.php:174 includes/templates/ab-testing.php:66
msgid "Primary Color"
msgstr "Βασικό χρώμα"

#: includes/class-admin.php:175 includes/templates/ab-testing.php:67
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Ακτίνα περιγράμματος (px)"

#: includes/class-admin.php:176 includes/templates/ab-testing.php:70
#: includes/templates/banner.php:116
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: includes/class-admin.php:177 includes/templates/ab-testing.php:72
#: includes/templates/banner.php:118
msgid "Bottom Center"
msgstr "Κάτω στο κέντρο"

#: includes/class-admin.php:178 includes/templates/ab-testing.php:73
#: includes/templates/banner.php:119
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω αριστερά"

#: includes/class-admin.php:179 includes/templates/ab-testing.php:74
#: includes/templates/banner.php:120
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: includes/class-admin.php:180 includes/templates/ab-testing.php:75
#: includes/templates/banner.php:121
msgid "Top Center"
msgstr "Κέντρο πάνω"

#: includes/class-admin.php:181 includes/templates/ab-testing.php:76
#: includes/templates/banner.php:122
msgid "Center (Modal)"
msgstr "Κέντρο (Αναδυόμενο)"

#: includes/class-admin.php:182 includes/templates/ab-testing.php:79
#: includes/templates/documents.php:129
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/class-admin.php:183 includes/templates/ab-testing.php:81
#: includes/templates/banner.php:134
msgid "Bar"
msgstr "Μπάρα"

#: includes/class-admin.php:184 includes/templates/ab-testing.php:82
msgid "Modal"
msgstr "Αναδυόμενο"

#: includes/class-admin.php:185 includes/templates/ab-testing.php:83
msgid "Corner"
msgstr "Γωνία"

#: includes/class-admin.php:186 includes/templates/ab-testing.php:84
msgid "Floating"
msgstr "Αιωρούμενο"

#: includes/class-admin.php:188
msgid "Disconnect this site from Biscotti?"
msgstr "Αποσύνδεση αυτού του ιστότοπου από το Biscotti;"

#: includes/class-admin.php:189
msgid "Please fill in both fields."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε και τα δύο πεδία."

#: includes/class-admin.php:190
msgid ""
"Invalid Website ID format. Expected: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή Website ID. Αναμενόταν: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#: includes/class-admin.php:192
msgid "Consent Model"
msgstr "Μοντέλο Συγκατάθεσης"

#: includes/class-admin.php:193
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Πλαίσιο Cookie"

#: includes/class-admin.php:194
msgid "DPO"
msgstr "DPO"

#: includes/class-admin.php:196
msgid "Please select a jurisdiction first."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα μια δικαιοδοσία."

#: includes/class-admin.php:197 includes/templates/legal-wizard.php:187
msgid "State / Province"
msgstr "Πολιτεία / Επαρχία"

#: includes/class-admin.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: includes/class-admin.php:199
msgid "Required"
msgstr "Απαιτούμενο"

#: includes/class-admin.php:200
msgid "Not required"
msgstr "Δεν απαιτείται"

#: includes/class-admin.php:202 includes/templates/documents.php:111
#: includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: includes/class-admin.php:203 includes/templates/legal-wizard.php:574
msgid "Regenerate"
msgstr "Επαναδημιουργία"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: includes/class-admin.php:205
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:80
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:100
#: includes/templates/legal-wizard.php:230
#: includes/templates/legal-wizard.php:257
#: includes/templates/legal-wizard.php:294
#: includes/templates/legal-wizard.php:317
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: includes/class-admin.php:206 includes/templates/legal-wizard.php:588
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: includes/class-admin.php:208 includes/templates/banner.php:219
msgid "We value your privacy"
msgstr "Σεβόμαστε το απόρρητό σας"

#: includes/class-admin.php:209
msgid "We use cookies to improve your experience."
msgstr "Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας."

#: includes/class-admin.php:210 includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept All"
msgstr "Αποδοχή όλων"

#: includes/class-admin.php:211 includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject All"
msgstr "Απόρριψη όλων"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "Manage options"
msgstr "Διαχείριση επιλογών"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"TCF 2.3 active — visitors also see the IAB purposes and the full vendor "
"list; Accept and Reject get equal prominence and certain texts follow the "
"IAB standard."
msgstr ""
"Το TCF 2.3 είναι ενεργό — οι επισκέπτες βλέπουν επίσης τους σκοπούς του IAB "
"και την πλήρη λίστα προμηθευτών. Η Αποδοχή και η Απόρριψη έχουν την ίδια "
"προβολή και ορισμένα κείμενα ακολουθούν το πρότυπο του IAB."

#: includes/class-admin.php:396 includes/class-admin.php:416
msgid "Page template not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε το πρότυπο σελίδας."

#: includes/class-admin.php:500
msgid "Connect to Biscotti CMP"
msgstr "Σύνδεση στο Biscotti CMP"

#: includes/class-admin.php:501
msgid ""
"Enter your Website ID to connect this WordPress site to your Biscotti CMP "
"account."
msgstr ""
"Εισαγάγετε το Website ID σας για να συνδέσετε αυτόν τον ιστότοπο WordPress "
"με τον λογαριασμό σας στο Biscotti CMP."

#: includes/class-admin.php:504 includes/templates/settings.php:135
#: includes/templates/settings.php:145 includes/templates/about.php:36
msgid "Website ID"
msgstr "Website ID"

#: includes/class-admin.php:521
#, php-format
msgid "Find your Website ID in the %s."
msgstr "Βρείτε το Website ID σας στο %s."

#: includes/class-admin.php:522
msgid "Biscotti Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου Biscotti"

#: includes/class-admin.php:543
msgid "Connection Error"
msgstr "Σφάλμα Σύνδεσης"

#: includes/class-admin.php:544
msgid "Could not connect to the Biscotti CMP API. Please try again later."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο API του Biscotti CMP. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
"αργότερα."

#: includes/class-admin.php:609 includes/class-admin.php:669
#: includes/class-admin.php:760 includes/class-admin.php:813
#: includes/class-admin.php:827 includes/class-admin.php:850
#: includes/class-admin.php:897 includes/class-admin.php:928
#: includes/class-admin.php:956
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα"

#: includes/class-admin.php:617
msgid "Endpoint required"
msgstr "Απαιτείται Endpoint"

#: includes/class-admin.php:641
msgid "Endpoint not permitted"
msgstr "Το Endpoint δεν επιτρέπεται"

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Action name required"
msgstr "Απαιτείται όνομα ενέργειας"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "Action not permitted"
msgstr "Η ενέργεια δεν επιτρέπεται"

#: includes/class-admin.php:729
msgid "Invalid JSON payload"
msgstr "Μη έγκυρο φορτίο JSON"

#: includes/class-admin.php:767
msgid "Website ID is required"
msgstr "Το Website ID είναι απαραίτητο"

#: includes/class-admin.php:772
msgid "Invalid Website ID format"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή Website ID"

#: includes/class-admin.php:790
msgid "Credentials saved but connection could not be verified."
msgstr ""
"Τα διαπιστευτήρια αποθηκεύτηκαν αλλά η σύνδεση δεν μπόρεσε να επαληθευτεί."

#: includes/class-admin.php:801
msgid "Successfully connected!"
msgstr "Επιτυχής σύνδεση!"

#: includes/class-admin.php:817
msgid "Cache cleared"
msgstr "Η προσωρινή μνήμη καθαρίστηκε"

#: includes/class-admin.php:857
msgid "Missing parameters"
msgstr "Λείπουν παράμετροι"

#: includes/class-admin.php:864
msgid "Invalid page"
msgstr "Μη έγκυρη σελίδα"

#: includes/class-admin.php:873
msgid "Shortcode already present on this page"
msgstr "Ο shortcode υπάρχει ήδη σε αυτή τη σελίδα"

#: includes/class-admin.php:886
msgid "Page assigned successfully"
msgstr "Η σελίδα ανατέθηκε επιτυχώς"

#: includes/class-admin.php:904
msgid "Invalid language code"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός γλώσσας"

#: includes/class-admin.php:916
msgid "Language saved"
msgstr "Η γλώσσα αποθηκεύτηκε"

#: includes/class-admin.php:941
msgid "Website disconnected"
msgstr "Ο ιστότοπος αποσυνδέθηκε"

#: includes/class-admin.php:997
msgid "Settings saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: includes/class-shortcodes.php:126
msgid "No cookies configured."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί Cookie."

#: includes/class-shortcodes.php:269
msgid "Your stored data:"
msgstr "Τα αποθηκευμένα δεδομένα σας:"

#: includes/class-shortcodes.php:364
msgid "Document type not specified."
msgstr "Ο τύπος εγγράφου δεν έχει καθοριστεί."

#: includes/class-shortcodes.php:486 includes/class-shortcodes.php:515
msgid "This document has not been published yet."
msgstr "Αυτό το έγγραφο δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα."

#: includes/class-shortcodes.php:499
msgid "Please generate this document first in the Legal Suite."
msgstr ""
"Παρακαλώ δημιουργήστε πρώτα αυτό το έγγραφο στη Σουίτα Νομικών Κειμένων."

#: includes/class-shortcodes.php:501
msgid "Document not found. Please generate it in the Legal Suite."
msgstr ""
"Το έγγραφο δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δημιουργήστε το στη Σουίτα Νομικών Κειμένων."

#: includes/class-beaver-modules.php:150
#: includes/class-elementor-widgets.php:271
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: includes/class-elementor-widgets.php:196
#: includes/class-elementor-widgets.php:236
#: includes/class-elementor-widgets.php:302
msgid "Link text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: includes/class-elementor-widgets.php:277
msgid "This widget displays a GDPR Art. 15 data export button for users."
msgstr ""
"Αυτό το widget εμφανίζει ένα κουμπί εξαγωγής δεδομένων GDPR Άρθ. 15 για τους "
"χρήστες."

#: includes/class-template-renderer.php:79 includes/templates/dashboard.php:86
msgid "No data available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία."

#: includes/class-template-renderer.php:190
#: includes/templates/partials/premium-link.php:22
msgid "Open in Biscotti Dashboard"
msgstr "Άνοιγμα στον πίνακα ελέγχου του Biscotti"

#: includes/templates/shortcodes.php:19
msgid ""
"Displays a table of all cookies used on your website, grouped by category. "
"Ideal for embedding in your Privacy Policy or Cookie Policy page."
msgstr ""
"Εμφανίζει έναν πίνακα με όλα τα cookies που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό "
"σας, ομαδοποιημένα ανά κατηγορία. Ιδανικό για ενσωμάτωση στη σελίδα της "
"Πολιτικής Απορρήτου ή της Πολιτικής Cookies."

#: includes/templates/shortcodes.php:21
msgid ""
"Filter by category: \"all\", \"essential\", \"functional\", \"analytics\", "
"or \"marketing\". Default: \"all\"."
msgstr ""
"Φιλτράρετε ανά κατηγορία: «όλα», «βασικά», «λειτουργικά», «αναλυτικά» ή "
"«μάρκετινγκ». Προεπιλογή: «όλα»."

#: includes/templates/shortcodes.php:22
msgid "Show cookie duration column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Εμφάνιση της στήλης διάρκειας των cookies. «true» ή «false». Προεπιλογή: "
"«true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:23
msgid "Show provider column. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr "Εμφάνιση της στήλης του παρόχου. «true» ή «false». Προεπιλογή: «true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:24
msgid ""
"Override language (2-letter code, e.g. \"de\", \"en\"). Default: auto-"
"detected."
msgstr ""
"Γλώσσα παράκαμψης (κωδικός 2 γραμμάτων, π.χ. «de», «en»). Προεπιλογή: "
"αυτόματη ανίχνευση."

#: includes/templates/shortcodes.php:30
msgid ""
"Renders a link that reopens the consent banner when clicked. Use this to let "
"visitors change their cookie preferences."
msgstr ""
"Εμφανίζει έναν σύνδεσμο που ανοίγει ξανά το παράθυρο συγκατάθεσης όταν "
"πατηθεί. Χρησιμοποιήστε τον για να επιτρέψετε στους επισκέπτες να αλλάξουν "
"τις προτιμήσεις τους σχετικά με τα cookies."

#: includes/templates/shortcodes.php:32 includes/templates/shortcodes.php:42
msgid "Link text. Default: \"Change cookie settings\" (localized)."
msgstr ""
"Κείμενο συνδέσμου. Προεπιλογή: «Αλλαγή ρυθμίσεων cookie» (μεταφρασμένο)."

#: includes/templates/shortcodes.php:33
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-consent-link\"."
msgstr "Κλάση CSS για το στοιχείο συνδέσμου. Προεπιλογή: \"biscotti-consent-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:34 includes/templates/shortcodes.php:44
msgid "Inline CSS styles for the link element. Default: empty."
msgstr "Ενσωματωμένα στυλ CSS για το στοιχείο συνδέσμου. Προεπιλογή: κενό."

#: includes/templates/shortcodes.php:40
msgid ""
"Renders a link that opens the granular cookie settings panel directly "
"(skipping the main banner). Useful for detailed preference management."
msgstr ""
"Εμφανίζει έναν σύνδεσμο που ανοίγει απευθείας τον πίνακα λεπτομερών "
"ρυθμίσεων για τα cookies (παρακάμπτοντας το κύριο banner). Χρήσιμο για τη "
"λεπτομερή διαχείριση των προτιμήσεων."

#: includes/templates/shortcodes.php:43
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-settings-link\"."
msgstr "Κλάση CSS για το στοιχείο link. Προεπιλογή: \"biscotti-settings-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:50
msgid ""
"Displays a GDPR Art. 15 data export button that allows visitors to download "
"their stored consent data."
msgstr ""
"Εμφανίζει ένα κουμπί εξαγωγής δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, το "
"οποίο επιτρέπει στους επισκέπτες να κατεβάσουν τα αποθηκευμένα δεδομένα "
"συγκατάθεσής τους."

#: includes/templates/shortcodes.php:56
msgid ""
"Renders a CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" opt-out "
"link. Required for California compliance."
msgstr ""
"Εμφανίζει έναν σύνδεσμο εξαίρεσης σύμφωνα με τον CCPA/CPRA με το μήνυμα «Μην "
"πουλάτε ή μοιράζεστε τα προσωπικά μου δεδομένα». Απαιτείται για τη "
"συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Καλιφόρνιας."

#: includes/templates/shortcodes.php:58
msgid ""
"Link text. Default: \"Do Not Sell My Personal Information\" (localized)."
msgstr ""
"Κείμενο συνδέσμου. Προεπιλογή: «Μην πουλάτε τα προσωπικά μου δεδομένα» "
"(μεταφρασμένο)."

#: includes/templates/shortcodes.php:59
msgid "CSS class for the link element. Default: \"biscotti-dns-link\"."
msgstr "Κλάση CSS για το στοιχείο link. Προεπιλογή: \"biscotti-dns-link\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:65
msgid ""
"Displays your Impressum (legal notice) generated via the Biscotti Legal "
"Suite. The document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Εμφανίζει το Impressum (νομική δήλωση) που δημιουργήθηκε μέσω του Biscotti "
"Legal Suite. Το έγγραφο ανακτάται από το API και αποθηκεύεται προσωρινά "
"τοπικά."

#: includes/templates/shortcodes.php:67 includes/templates/shortcodes.php:77
#: includes/templates/shortcodes.php:87 includes/templates/shortcodes.php:107
msgid "Enable caching. \"true\" or \"false\". Default: \"true\"."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης. «true» ή «false». Προεπιλογή: «true»."

#: includes/templates/shortcodes.php:68 includes/templates/shortcodes.php:78
#: includes/templates/shortcodes.php:88 includes/templates/shortcodes.php:108
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-legal-document\"."
msgstr "Κλάση CSS για το κοντέινερ. Προεπιλογή: \"biscotti-legal-document\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:69 includes/templates/shortcodes.php:79
#: includes/templates/shortcodes.php:89 includes/templates/shortcodes.php:109
msgid "Override language (2-letter code). Default: auto-detected."
msgstr ""
"Παράκαμψη γλώσσας (κωδικός 2 γραμμάτων). Προεπιλογή: αυτόματη ανίχνευση."

#: includes/templates/shortcodes.php:75
msgid ""
"Displays your Privacy Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Εμφανίζει την Πολιτική Απορρήτου σας, η οποία δημιουργήθηκε μέσω του "
"Biscotti Legal Suite. Το έγγραφο ανακτάται από το API και αποθηκεύεται "
"προσωρινά τοπικά."

#: includes/templates/shortcodes.php:85
msgid ""
"Displays your Cookie Policy generated via the Biscotti Legal Suite. The "
"document is fetched from the API and cached locally."
msgstr ""
"Εμφανίζει την Πολιτική σας για τα Cookies που δημιουργήθηκε μέσω του "
"Biscotti Legal Suite. Το έγγραφο ανακτάται από το API και αποθηκεύεται "
"προσωρινά τοπικά."

#: includes/templates/shortcodes.php:95
msgid ""
"Renders a placeholder container for a custom service that requires consent "
"before loading. The content is blocked until the visitor grants consent for "
"the service category."
msgstr ""
"Δημιουργεί ένα δοχείο-placeholder για μια προσαρμοσμένη υπηρεσία που απαιτεί "
"συγκατάθεση πριν από τη φόρτωσή της. Το περιεχόμενο παραμένει αποκλεισμένο "
"έως ότου ο επισκέπτης δώσει τη συγκατάθεσή του για την κατηγορία της "
"υπηρεσίας."

#: includes/templates/shortcodes.php:97
msgid ""
"Required. The service slug (e.g. \"wistia-video\", \"hubspot-chat\"). Must "
"match a configured service."
msgstr ""
"Απαιτείται. Το slug της υπηρεσίας (π.χ. «wistia-video», «hubspot-chat»). "
"Πρέπει να αντιστοιχεί σε μια διαμορφωμένη υπηρεσία."

#: includes/templates/shortcodes.php:98
msgid "CSS class for the container. Default: \"biscotti-embed-container\"."
msgstr "Κλάση CSS για το κοντέινερ. Προεπιλογή: \"biscotti-embed-container\"."

#: includes/templates/shortcodes.php:104
msgid ""
"Generic document shortcode used by the \"Assign to page\" admin flow. "
"Renders any legal document by type. Supports all document types available in "
"the Legal Suite."
msgstr ""
"Γενικός σύντομος κωδικός εγγράφου που χρησιμοποιείται από τη ροή διαχείρισης "
"«Ανάθεση σε σελίδα». Εμφανίζει οποιοδήποτε νομικό έγγραφο ανάλογα με τον "
"τύπο του. Υποστηρίζει όλους τους τύπους εγγράφων που διατίθενται στο Legal "
"Suite."

#: includes/templates/shortcodes.php:106
msgid ""
"Required. Document type: \"impressum\", \"privacy_policy\", \"privacy-"
"policy\", \"cookie_policy\", \"cookie-policy\", \"agb\", or \"terms\"."
msgstr ""
"Απαιτείται. Τύπος εγγράφου: «impressum», «privacy_policy», «privacy-policy», "
"«cookie_policy», «cookie-policy», «agb» ή «terms»."

#: includes/templates/shortcodes.php:118
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/templates/shortcodes.php:123
msgid ""
"Use these shortcodes to embed Biscotti elements in your pages and posts. "
"Click the \"Copy\" button to copy a shortcode to your clipboard."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτούς τους σύντομους κωδικούς για να ενσωματώσετε στοιχεία "
"του Biscotti στις σελίδες και τις αναρτήσεις σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "
"«Αντιγραφή» για να αντιγράψετε έναν σύντομο κωδικό στο πρόχειρό σας."

#: includes/templates/shortcodes.php:136 includes/templates/shortcodes.php:165
#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/templates/shortcodes.php:146
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: includes/templates/shortcodes.php:157
msgid "Usage Example"
msgstr "Παράδειγμα χρήσης"

#: includes/templates/subscription.php:32
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: includes/templates/subscription.php:66 includes/templates/tools.php:45
msgid "Realtime"
msgstr "Σε πραγματικό χρόνο"

#: includes/templates/subscription.php:67
msgid "Hourly"
msgstr "Ανά ώρα"

#: includes/templates/subscription.php:68 includes/templates/tools.php:46
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: includes/templates/subscription.php:69 includes/templates/tools.php:47
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: includes/templates/subscription.php:70 includes/templates/tools.php:48
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: includes/templates/subscription.php:71 includes/templates/tools.php:49
msgid "Quarterly"
msgstr "Τριμηνιαία"

#: includes/templates/subscription.php:72 includes/templates/tools.php:50
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

#: includes/templates/subscription.php:95
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/templates/subscription.php:97
msgid "Trial"
msgstr "Δοκιμή"

#: includes/templates/subscription.php:107
msgid "Sessions / month"
msgstr "Συνεδρίες / μήνα"

#: includes/templates/subscription.php:108
#: includes/templates/subscription.php:119
msgid "Domains"
msgstr "Διαδικτυακοί τομείς"

#: includes/templates/subscription.php:109
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Συχνότητα σάρωσης"

#: includes/templates/subscription.php:115
msgid "Active Features"
msgstr "Ενεργές λειτουργίες"

#: includes/templates/subscription.php:118
msgid "Sessions per month"
msgstr "Συνεδρίες ανά μήνα"

#: includes/templates/subscription.php:120
msgid "Scan frequency"
msgstr "Συχνότητα σάρωσης"

#: includes/templates/subscription.php:121
msgid "White label"
msgstr "White label"

#: includes/templates/subscription.php:122
msgid "A/B testing"
msgstr "Δοκιμές A/B"

#: includes/templates/subscription.php:123
msgid "API access"
msgstr "Πρόσβαση στο API"

#: includes/templates/subscription.php:124
msgid "Consent analytics"
msgstr "Ανάλυση συγκατάθεσης"

#: includes/templates/subscription.php:131
msgid "Session Usage (this month)"
msgstr "Χρήση συνεδρίας (αυτό το μήνα)"

#: includes/templates/subscription.php:137
#, php-format
msgid "%s sessions used this month. Your plan includes unlimited sessions."
msgstr ""
"%s συνεδρίες χρησιμοποιήθηκαν αυτόν τον μήνα. Το πακέτο σας περιλαμβάνει "
"απεριόριστες συνεδρίες."

#: includes/templates/subscription.php:147
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s sessions used this month."
msgstr "%1$s από τις %2$s συνεδρίες που χρησιμοποιήθηκαν αυτόν τον μήνα."

#: includes/templates/subscription.php:161
msgid ""
"You are close to your monthly session limit. Consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Πλησιάζετε το μηνιαίο όριο συνεδριών σας. Σκεφτείτε να αναβαθμίσετε το "
"πακέτο σας."

#: includes/templates/subscription.php:171
msgid "Lifetime Deal"
msgstr "Προσφορά διάρκειας ζωής"

#: includes/templates/subscription.php:172
msgid ""
"Upgrade, downgrade, and cancellation are not available for Lifetime Deal "
"plans."
msgstr ""
"Η αναβάθμιση, η υποβάθμιση και η ακύρωση δεν είναι διαθέσιμες για τα πακέτα "
"Lifetime Deal."

#: includes/templates/subscription.php:176
msgid "Extra Sessions"
msgstr "Επιπλέον συνεδρίες"

#: includes/templates/subscription.php:177
msgid "Purchase additional session packs from your billing dashboard."
msgstr "Αγοράστε επιπλέον πακέτα συνεδριών από τον πίνακα ελέγχου χρέωσης."

#: includes/templates/subscription.php:178
msgid "Manage Billing"
msgstr "Διαχείριση χρεώσεων"

#: includes/templates/subscription.php:183
msgid "Billing & Invoices"
msgstr "Χρεώσεις & Τιμολόγια"

#: includes/templates/subscription.php:184
msgid ""
"Change your plan, update payment details, and download invoices in your "
"Biscotti Dashboard. Payments are processed securely by our payment provider."
msgstr ""
"Αλλάξτε το πακέτο σας, ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής και κατεβάστε τα "
"τιμολόγια από τον πίνακα ελέγχου του Biscotti. Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται "
"με ασφάλεια από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας."

#: includes/templates/subscription.php:185
msgid "Manage Billing & Invoices"
msgstr "Διαχείριση χρεώσεων και τιμολογίων"

#: includes/templates/subscription.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: includes/templates/subscription.php:189
msgid ""
"Need more sessions, domains, or features? Compare plans and upgrade anytime."
msgstr ""
"Χρειάζεστε περισσότερες συνεδρίες, τομείς ή λειτουργίες; Συγκρίνετε τα "
"πακέτα και αναβαθμίστε όποτε θέλετε."

#: includes/templates/subscription.php:190
msgid "Compare Plans"
msgstr "Σύγκριση πακέτων"

#: includes/templates/subscription.php:196
msgid "Connected domain:"
msgstr "Συνδεδεμένος τομέας:"

#: includes/templates/ab-testing.php:31
msgid "Running"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: includes/templates/ab-testing.php:32
msgid "Paused"
msgstr "Σε παύση"

#: includes/templates/ab-testing.php:33 includes/templates/tools.php:63
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/templates/ab-testing.php:41
msgid "Experiments"
msgstr "Πειράματα"

#: includes/templates/ab-testing.php:42
msgid "Create New Test"
msgstr "Δημιουργία νέας δοκιμής"

#: includes/templates/ab-testing.php:44
msgid "Test banner variants against each other to optimize opt-in rates."
msgstr ""
"Δοκιμάστε τις διάφορες εκδοχές του banner μεταξύ τους, προκειμένου να "
"βελτιστοποιήσετε τα ποσοστά εγγραφής."

#: includes/templates/ab-testing.php:48
msgid "Create New A/B Test"
msgstr "Δημιουργία νέας δοκιμής A/B"

#: includes/templates/ab-testing.php:49 includes/templates/ab-testing.php:104
msgid "Test Name"
msgstr "Όνομα δοκιμής"

#: includes/templates/ab-testing.php:50
msgid "e.g. Button Color Test"
msgstr "π.χ. Δοκιμή χρώματος κουμπιού"

#: includes/templates/ab-testing.php:55
msgid "Control"
msgstr "Ομάδα ελέγχου"

#: includes/templates/ab-testing.php:56
msgid "Variant B"
msgstr "Παραλλαγή Β"

#: includes/templates/ab-testing.php:92
msgid "Add Variant"
msgstr "Προσθήκη παραλλαγής"

#: includes/templates/ab-testing.php:95
msgid "Create Test"
msgstr "Δημιουργία δοκιμής"

#: includes/templates/ab-testing.php:96 includes/templates/settings.php:155
#: includes/templates/data-processing.php:108
#: includes/templates/documents.php:196 includes/templates/documents.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/templates/ab-testing.php:105 includes/templates/compliance.php:118
#: includes/templates/tools.php:128 includes/templates/documents.php:132
#: includes/templates/legal-wizard.php:555
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/templates/ab-testing.php:106
msgid "Variants"
msgstr "Παραλλαγές"

#: includes/templates/ab-testing.php:107
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής"

#: includes/templates/ab-testing.php:108
#: includes/templates/data-processing.php:128
#: includes/templates/documents.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/templates/ab-testing.php:112
msgid "No experiments yet."
msgstr "Δεν έχουν γίνει ακόμα πειράματα."

#: includes/templates/ab-testing.php:132
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: includes/templates/ab-testing.php:134
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

#: includes/templates/ab-testing.php:136
#: includes/templates/data-processing.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/templates/compliance.php:20
msgid "Compliance Report"
msgstr "Έκθεση συμμόρφωσης"

#: includes/templates/compliance.php:50
msgid "Compliance Score"
msgstr "Δείκτης συμμόρφωσης"

#: includes/templates/compliance.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Επιτυχία"

#: includes/templates/compliance.php:52
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: includes/templates/compliance.php:53
msgid "Action required"
msgstr "Απαιτείται ενέργεια"

#: includes/templates/compliance.php:54
msgid "Compliance Checks"
msgstr "Έλεγχοι συμμόρφωσης"

#: includes/templates/compliance.php:74
msgid "Reminder"
msgstr "Υπενθύμιση"

#: includes/templates/compliance.php:119
msgid "Check"
msgstr "Έλεγχος"

#: includes/templates/compliance.php:120 includes/templates/banner.php:220
#: includes/templates/services.php:132
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/templates/compliance.php:154
msgid "Recommendations"
msgstr "Συστάσεις"

#: includes/templates/compliance.php:166
msgid ""
"No compliance checks available. Please ensure your site is connected to the "
"Biscotti Cloud API."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι έλεγχοι συμμόρφωσης. Βεβαιωθείτε ότι ο ιστότοπός σας "
"είναι συνδεδεμένος με το API του Biscotti Cloud."

#: includes/templates/dashboard.php:44
msgid "Welcome to Biscotti CMP"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Biscotti CMP"

#: includes/templates/dashboard.php:45
msgid ""
"Manage your consent banners, scan cookies, and generate legally compliant "
"documents — all in one place."
msgstr ""
"Διαχειριστείτε τα παράθυρα συγκατάθεσης, ελέγξτε τα cookies και δημιουργήστε "
"έγγραφα που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία — όλα σε ένα μέρος."

#: includes/templates/dashboard.php:49
msgid "Statistics for the last 30 days."
msgstr "Στατιστικά στοιχεία για τις τελευταίες 30 ημέρες."

#: includes/templates/dashboard.php:56
msgid "Consents"
msgstr "Συγκαταθέσεις"

#: includes/templates/dashboard.php:61
msgid "Opt-in Rate"
msgstr "Ποσοστό αποδοχής"

#: includes/templates/dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: includes/templates/dashboard.php:77
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Ανάλυση ανά συσκευή"

#: includes/templates/dashboard.php:80
msgid "Desktop"
msgstr "Επιτραπέζιος υπολογιστής"

#: includes/templates/dashboard.php:81
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: includes/templates/dashboard.php:82
msgid "Tablet"
msgstr "Ταμπλέτα"

#: includes/templates/dashboard.php:107
msgid "Top Countries"
msgstr "Κορυφαίες χώρες"

#: includes/templates/dashboard.php:111 includes/templates/services.php:75
#: includes/templates/about.php:41
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: includes/templates/dashboard.php:122
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: includes/templates/dashboard.php:123
msgid "Visitors"
msgstr "Επισκέπτες"

#: includes/templates/dashboard.php:124
msgid "Share"
msgstr "Ποσοστό"

#: includes/templates/dashboard.php:135
msgid "Quick Actions"
msgstr "Γρήγορες ενέργειες"

#: includes/templates/dashboard.php:137
msgid "Edit Banner"
msgstr "Επεξεργασία banner"

#: includes/templates/dashboard.php:138
msgid "Run Scan"
msgstr "Εκτέλεση σάρωσης"

#: includes/templates/dashboard.php:140
msgid "Open Full Dashboard"
msgstr "Άνοιγμα πλήρους πίνακα ελέγχου"

#: includes/templates/webhooks.php:17
msgid ""
"Configure webhook endpoints to receive real-time notifications when users "
"give or withdraw consent. Integrate consent events with your existing "
"systems and workflows."
msgstr ""
"Ρυθμίστε τα σημεία τερματισμού των webhooks ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις "
"σε πραγματικό χρόνο όταν οι χρήστες δίνουν ή ανακαλούν τη συγκατάθεσή τους. "
"Ενσωματώστε τα συμβάντα συγκατάθεσης στα υπάρχοντα συστήματα και τις ροές "
"εργασίας σας."

#: includes/templates/settings.php:91
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:111
msgid "Auto-detect"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"

#: includes/templates/settings.php:105 includes/templates/settings.php:107
#: includes/templates/settings.php:109 includes/templates/settings.php:111
#: includes/templates/settings.php:113
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d μήνες"

#: includes/templates/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/templates/settings.php:123 includes/templates/settings.php:170
msgid "Consent Features"
msgstr "Λειτουργίες συγκατάθεσης"

#: includes/templates/settings.php:124
msgid "Operator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: includes/templates/settings.php:125 includes/templates/settings.php:204
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:109
msgid "Target Region"
msgstr "Περιοχή-στόχος"

#: includes/templates/settings.php:126 includes/templates/settings.php:216
msgid "Plugin Language"
msgstr "Γλώσσα προσθέτου"

#: includes/templates/settings.php:131
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Σύνδεση με το Cloud"

#: includes/templates/settings.php:132
msgid "Connected"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: includes/templates/settings.php:138 includes/templates/services.php:95
#: includes/templates/documents.php:173
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/templates/settings.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/templates/settings.php:154 includes/templates/settings.php:182
#: includes/templates/settings.php:198 includes/templates/settings.php:210
#: includes/templates/settings.php:222 includes/templates/services.php:135
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:144
#: includes/templates/documents.php:195
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/templates/settings.php:159
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Άνοιγμα πίνακα ελέγχου"

#: includes/templates/settings.php:163
msgid "Disconnect this site"
msgstr "Αποσύνδεση αυτού του ιστότοπου"

#: includes/templates/settings.php:164
msgid ""
"Removes the local connection. Your data in the Biscotti Cloud is not deleted."
msgstr ""
"Διαγράφει την τοπική σύνδεση. Τα δεδομένα σας στο Biscotti Cloud δεν "
"διαγράφονται."

#: includes/templates/settings.php:174 includes/templates/banner.php:259
msgid "TCF 2.3 (IAB Transparency & Consent Framework)"
msgstr "TCF 2.3 (Πλαίσιο Διαφάνειας και Συγκατάθεσης του IAB)"

#: includes/templates/settings.php:174
msgid ""
"Required for programmatic advertising with IAB-certified vendors. Shows IAB "
"purposes and the vendor list in the banner."
msgstr ""
"Απαιτείται για τη διαφήμιση μέσω προγραμμάτων με προμηθευτές πιστοποιημένους "
"από το IAB. Εμφανίζει τους σκοπούς του IAB και τον κατάλογο των προμηθευτών "
"στο banner."

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "GeoIP Detection"
msgstr "Ανίχνευση GeoIP"

#: includes/templates/settings.php:175
msgid "Detect visitor location to apply region-specific consent rules."
msgstr ""
"Ανίχνευση της τοποθεσίας του επισκέπτη για την εφαρμογή κανόνων συγκατάθεσης "
"που ισχύουν ανά περιοχή."

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Email Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω email"

#: includes/templates/settings.php:176
msgid "Receive email notifications about important consent events."
msgstr ""
"Λάβετε ειδοποιήσεις μέσω email σχετικά με σημαντικά γεγονότα που αφορούν τη "
"συγκατάθεση."

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "AJAX Blocking"
msgstr "Αποκλεισμός AJAX"

#: includes/templates/settings.php:177
msgid "Block tracking scripts loaded via AJAX before consent."
msgstr ""
"Αποκλεισμός των σεναρίων παρακολούθησης που φορτώνονται μέσω AJAX πριν από "
"τη συγκατάθεση."

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Debug Mode"
msgstr "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων"

#: includes/templates/settings.php:178
msgid "Enable debug logging in the browser console for troubleshooting."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την καταγραφή σφαλμάτων στην κονσόλα του προγράμματος "
"περιήγησης για την αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "Consent Lifespan"
msgstr "Διάρκεια ισχύος της συγκατάθεσης"

#: includes/templates/settings.php:179
msgid "How long a visitor's consent is stored before they are asked again."
msgstr ""
"Για πόσο χρονικό διάστημα αποθηκεύεται η συγκατάθεση ενός επισκέπτη πριν του "
"ζητηθεί εκ νέου."

#: includes/templates/settings.php:188
msgid "Website Operator"
msgstr "Διαχειριστής του ιστότοπου"

#: includes/templates/settings.php:189
msgid "Shown to visitors as the data controller in the consent notice."
msgstr ""
"Αναφέρεται στους επισκέπτες ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων στη δήλωση "
"συγκατάθεσης."

#: includes/templates/settings.php:193
msgid "Operator Name"
msgstr "Όνομα διαχειριστή"

#: includes/templates/settings.php:194
msgid "Operator Address"
msgstr "Διεύθυνση διαχειριστή"

#: includes/templates/settings.php:195 includes/templates/services.php:120
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Διεύθυνση URL της Πολιτικής Απορρήτου"

#: includes/templates/settings.php:205
msgid "The primary legal region your consent setup targets."
msgstr ""
"Η κύρια νομική περιοχή στην οποία αφορά η ρύθμιση της συγκατάθεσής σας."

#: includes/templates/settings.php:208
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"

#: includes/templates/settings.php:217
msgid "Language of the plugin admin interface."
msgstr "Γλώσσα της διεπαφής διαχείρισης του πρόσθετου."

#: includes/templates/banner.php:91
msgid "Banner active"
msgstr "Το banner είναι ενεργό"

#: includes/templates/banner.php:93
msgid "Enable or disable the consent banner on your site."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το banner συγκατάθεσης στον ιστότοπό σας."

#: includes/templates/banner.php:97
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: includes/templates/banner.php:99
msgid "Colors & Style"
msgstr "Χρώματα & Στυλ"

#: includes/templates/banner.php:102
msgid "Primary / Accent Color"
msgstr "Κύριο χρώμα / Χρώμα έμφασης"

#: includes/templates/banner.php:103
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: includes/templates/banner.php:104
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: includes/templates/banner.php:108
msgid "Position & Layout"
msgstr "Θέση & Διάταξη"

#: includes/templates/banner.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: includes/templates/banner.php:133
msgid "Box"
msgstr "Κουτί"

#: includes/templates/banner.php:135
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: includes/templates/banner.php:144
msgid "Button Style"
msgstr "Στυλ κουμπιού"

#: includes/templates/banner.php:146
msgid "Rounded"
msgstr "Στρογγυλεμένο"

#: includes/templates/banner.php:147
msgid "Pill"
msgstr "Οβάλ"

#: includes/templates/banner.php:148
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: includes/templates/banner.php:152
msgid "Show Logo"
msgstr "Εμφάνιση λογότυπου"

#: includes/templates/banner.php:156
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: includes/templates/banner.php:164
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών"

#: includes/templates/banner.php:166
msgid "Default (theme font)"
msgstr "Προεπιλογή (γραμματοσειρά θέματος)"

#: includes/templates/banner.php:191
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: includes/templates/banner.php:193
msgid "Default (14px)"
msgstr "Προεπιλογή (14px)"

#: includes/templates/banner.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Floating Button"
msgstr "Αιωρούμενο κουμπί"

#: includes/templates/banner.php:208
msgid "Show a persistent button to reopen consent settings."
msgstr ""
"Εμφάνιση ενός μόνιμου κουμπιού για την εκ νέου πρόσβαση στις ρυθμίσεις "
"συγκατάθεσης."

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Granular View"
msgstr "Λεπτομερής προβολή"

#: includes/templates/banner.php:209
msgid "Show category-level consent options by default."
msgstr ""
"Εμφάνιση των επιλογών συγκατάθεσης σε επίπεδο κατηγορίας ως προεπιλογή."

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Ethical UI Mode"
msgstr "Λειτουργία «Ηθική διεπαφή χρήστη»"

#: includes/templates/banner.php:210
msgid "Give Accept and Reject equal visual weight."
msgstr "Δώστε ίση οπτική έμφαση στα κουμπιά «Αποδοχή» και «Απόρριψη»."

#: includes/templates/banner.php:211 includes/templates/white-label.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: includes/templates/banner.php:216
msgid "Texts"
msgstr "Κείμενα"

#: includes/templates/banner.php:219
msgid "Heading"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/templates/banner.php:220
msgid "We use cookies to improve your experience..."
msgstr "Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας..."

#: includes/templates/banner.php:221
msgid "Accept Button"
msgstr "Κουμπί «Αποδοχή»"

#: includes/templates/banner.php:222
msgid "Reject Button"
msgstr "Κουμπί «Απόρριψη»"

#: includes/templates/banner.php:223
msgid "Settings Button"
msgstr "Κουμπί «Ρυθμίσεις»"

#: includes/templates/banner.php:224
msgid "Privacy Policy Link Text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου για την Πολιτική Απορρήτου"

#: includes/templates/banner.php:229
msgid "Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά"

#: includes/templates/banner.php:237
msgid "Consent Type"
msgstr "Τύπος συγκατάθεσης"

#: includes/templates/banner.php:239
msgid "Opt-In (GDPR)"
msgstr "Συγκατάθεση (GDPR)"

#: includes/templates/banner.php:240
msgid "Opt-Out (CCPA)"
msgstr "Εξαίρεση (CCPA)"

#: includes/templates/banner.php:249
msgid "Consent Duration"
msgstr "Διάρκεια της συγκατάθεσης"

#: includes/templates/banner.php:251
msgid "30 days"
msgstr "30 ημέρες"

#: includes/templates/banner.php:252
msgid "90 days"
msgstr "90 ημέρες"

#: includes/templates/banner.php:253
msgid "180 days (standard)"
msgstr "180 ημέρες (τυπική διάρκεια)"

#: includes/templates/banner.php:254
msgid "365 days"
msgstr "365 ημέρες"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Force Consent"
msgstr "Επιβολή συγκατάθεσης"

#: includes/templates/banner.php:258
msgid "Block interaction with the site until a choice is made."
msgstr ""
"Αποκλεισμός της αλληλεπίδρασης με τον ιστότοπο έως ότου γίνει μια επιλογή."

#: includes/templates/banner.php:259
msgid ""
"Show IAB purposes and the vendor list to visitors. Forces a modal layout and "
"uses the IAB-standard banner texts. Applies to this entire website."
msgstr ""
"Εμφάνιση των σκοπών IAB και της λίστας προμηθευτών στους επισκέπτες. "
"Επιβάλλει μια αναδυόμενη (modal) διάταξη και χρησιμοποιεί τα τυπικά κείμενα "
"banner του IAB. Ισχύει για ολόκληρο αυτόν τον ιστότοπο."

#: includes/templates/banner.php:264
msgid "Live Preview"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση"

#: includes/templates/banner.php:269 includes/templates/banner.php:270
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων banner"

#: includes/templates/data-processing.php:17
msgid "Data Processing Records"
msgstr "Αρχεία επεξεργασίας δεδομένων"

#: includes/templates/data-processing.php:25
msgid "Consent"
msgstr "Συγκατάθεση"

#: includes/templates/data-processing.php:26
msgid "Contract"
msgstr "Σύμβαση"

#: includes/templates/data-processing.php:27
msgid "Legal Obligation"
msgstr "Νομική υποχρέωση"

#: includes/templates/data-processing.php:28
msgid "Vital Interests"
msgstr "Ζωτικά συμφέροντα"

#: includes/templates/data-processing.php:29
msgid "Public Task"
msgstr "Δημόσιο συμφέρον"

#: includes/templates/data-processing.php:30
msgid "Legitimate Interests"
msgstr "Έννομα συμφέροντα"

#: includes/templates/data-processing.php:37
msgid ""
"Manage your GDPR Article 30 data processing records. Each record documents a "
"processing activity including its purpose, legal basis, and data categories."
msgstr ""
"Διαχειριστείτε τα αρχεία επεξεργασίας δεδομένων σας σύμφωνα με το άρθρο 30 "
"του ΓΚΠΔ. Κάθε αρχείο καταγράφει μια δραστηριότητα επεξεργασίας, "
"συμπεριλαμβανομένου του σκοπού, της νομικής βάσης και των κατηγοριών "
"δεδομένων της."

#: includes/templates/data-processing.php:43
msgid "Create New Record"
msgstr "Δημιουργία νέας εγγραφής"

#: includes/templates/data-processing.php:49
msgid "New Data Processing Record"
msgstr "Νέα εγγραφή επεξεργασίας δεδομένων"

#: includes/templates/data-processing.php:58
#: includes/templates/data-processing.php:123
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/templates/data-processing.php:59
msgid "e.g. Newsletter Subscription"
msgstr "π.χ. Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο"

#: includes/templates/data-processing.php:68
#: includes/templates/data-processing.php:124
msgid "Purpose"
msgstr "Σκοπός"

#: includes/templates/data-processing.php:69
msgid "Describe the purpose of this data processing activity."
msgstr "Περιγράψτε τον σκοπό αυτής της δραστηριότητας επεξεργασίας δεδομένων."

#: includes/templates/data-processing.php:78
#: includes/templates/data-processing.php:125
#: includes/templates/services.php:121
msgid "Legal Basis"
msgstr "Νομική βάση"

#: includes/templates/data-processing.php:88
#: includes/templates/data-processing.php:126
#: includes/templates/legal-wizard.php:531
msgid "Data Categories"
msgstr "Κατηγορίες δεδομένων"

#: includes/templates/data-processing.php:89
msgid "e.g. Email, Name, IP Address (comma-separated)"
msgstr "π.χ. email, όνομα, διεύθυνση IP (διαχωρισμένα με κόμμα)"

#: includes/templates/data-processing.php:90
msgid "Enter data categories separated by commas."
msgstr "Εισάγετε τις κατηγορίες δεδομένων διαχωρισμένες με κόμματα."

#: includes/templates/data-processing.php:101
#: includes/templates/data-processing.php:105
msgid "Create Record"
msgstr "Δημιουργία εγγραφής"

#: includes/templates/data-processing.php:117
msgid ""
"No data processing records found. Create your first record to document your "
"processing activities."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν εγγραφές επεξεργασίας δεδομένων. Δημιουργήστε την πρώτη σας "
"εγγραφή για να καταγράψετε τις δραστηριότητες επεξεργασίας σας."

#: includes/templates/data-processing.php:127
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: includes/templates/express-setup.php:18
msgid ""
"Get your consent banner live in minutes with the Express Setup in your "
"Biscotti Dashboard."
msgstr ""
"Δημιουργήστε το banner συγκατάθεσής σας σε λίγα λεπτά με τη λειτουργία "
"«Express Setup» στον πίνακα ελέγχου του Biscotti."

#: includes/templates/services.php:20 includes/templates/services.php:50
msgid "Services & Providers"
msgstr "Υπηρεσίες & Πάροχοι"

#: includes/templates/services.php:39
msgid "First party"
msgstr "Πρώτο μέρος"

#: includes/templates/services.php:40
msgid "Self-hosted"
msgstr "Με δική σας φιλοξενία"

#: includes/templates/services.php:41
msgid "Third party"
msgstr "Τρίτο μέρος"

#: includes/templates/services.php:51
msgid ""
"Review the services detected on your site and edit provider details used in "
"your legal documents and consent notice."
msgstr ""
"Ελέγξτε τις υπηρεσίες που έχουν εντοπιστεί στον ιστότοπό σας και "
"επεξεργαστείτε τα στοιχεία των παρόχων που αναφέρονται στα νομικά σας "
"έγγραφα και στη δήλωση συγκατάθεσης."

#: includes/templates/services.php:56
msgid "No services detected yet"
msgstr "Δεν έχουν εντοπιστεί ακόμη υπηρεσίες"

#: includes/templates/services.php:57
msgid "Run a website scan to detect services and cookies on your site."
msgstr ""
"Εκτελέστε σάρωση του ιστότοπού σας για να εντοπίσετε τις υπηρεσίες και τα "
"cookies που υπάρχουν στον ιστότοπό σας."

#: includes/templates/services.php:63
msgid "Service"
msgstr "Υπηρεσία"

#: includes/templates/services.php:65
msgid "Provider Type"
msgstr "Τύπος παρόχου"

#: includes/templates/services.php:66 includes/templates/services.php:118
msgid "Vendor"
msgstr "Προμηθευτής"

#: includes/templates/services.php:88
msgid "Edited"
msgstr "Επεξεργασμένο"

#: includes/templates/services.php:110
msgid "Edit Provider"
msgstr "Επεξεργασία παρόχου"

#: includes/templates/services.php:111 includes/templates/documents.php:191
#: includes/templates/documents.php:207
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: includes/templates/services.php:115
msgid ""
"This is a first-party or self-hosted service. Use your operator data as the "
"provider, or enter custom details."
msgstr ""
"Πρόκειται για υπηρεσία πρώτου μέρους ή αυτοφιλοξενούμενη. Χρησιμοποιήστε τα "
"στοιχεία του παρόχου σας ως πάροχο ή εισάγετε προσαρμοσμένα στοιχεία."

#: includes/templates/services.php:119
msgid "Vendor Location"
msgstr "Τοποθεσία προμηθευτή"

#: includes/templates/services.php:122
msgid "Storage Duration"
msgstr "Διάρκεια αποθήκευσης"

#: includes/templates/services.php:136
msgid "Use Operator Data"
msgstr "Χρήση δεδομένων διαχειριστή"

#: includes/templates/services.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:18
#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:74
msgid "Jurisdiction & Targeting"
msgstr "Δικαιοδοσία & Στόχευση"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:34
#: includes/templates/legal-wizard.php:84
msgid "Europe & UK"
msgstr "Ευρώπη & Ηνωμένο Βασίλειο"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:35
#: includes/templates/legal-wizard.php:85
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:36
#: includes/templates/legal-wizard.php:86
msgid "Latin America"
msgstr "Λατινική Αμερική"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:37
#: includes/templates/legal-wizard.php:87
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Ασία-Ειρηνικός"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:38
#: includes/templates/legal-wizard.php:88
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:39
#: includes/templates/legal-wizard.php:89
msgid "Middle East"
msgstr "Μέση Ανατολή"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:40
#: includes/templates/legal-wizard.php:90
msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:41
#: includes/templates/legal-wizard.php:91
msgid "Eurasia"
msgstr "Ευρασία"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:42
#: includes/templates/legal-wizard.php:67
#: includes/templates/legal-wizard.php:92
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:56
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set your primary legal jurisdiction and audience. %d jurisdictions available."
msgstr ""
"Ορίστε την κύρια δικαιοδοσία και το κοινό σας. %d διαθέσιμες δικαιοδοσίες."

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:78
#: includes/templates/legal-wizard.php:255
msgid "Primary Jurisdiction"
msgstr "Κύρια δικαιοδοσία"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:98
#: includes/templates/legal-wizard.php:277
msgid "Target Audience"
msgstr "Κοινό-στόχος"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:101
msgid "Consumers (B2C)"
msgstr "Καταναλωτές (B2C)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:102
msgid "Businesses (B2B)"
msgstr "Επιχειρήσεις (B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:103
msgid "Both (B2C + B2B)"
msgstr "Και τα δύο (B2C + B2B)"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:129
msgid "Document Language"
msgstr "Γλώσσα εγγράφου"

#: includes/templates/jurisdiction-targeting.php:139
msgid "Consent model for the selected jurisdiction:"
msgstr "Μοντέλο συγκατάθεσης για την επιλεγμένη δικαιοδοσία:"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:17
msgid "Accessibility Scan"
msgstr "Έλεγχος προσβασιμότητας"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:29
msgid "Critical"
msgstr "Κρίσιμο"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:34
msgid "Serious"
msgstr "Σοβαρό"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:39
msgid "Moderate"
msgstr "Μέτριο"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:44
msgid "Minor"
msgstr "Μικρό"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:56
msgid ""
"Scan your website to identify WCAG accessibility issues. The scan will check "
"for compliance with WCAG 2.1 guidelines and provide actionable "
"recommendations."
msgstr ""
"Ελέγξτε τον ιστότοπό σας για να εντοπίσετε προβλήματα προσβασιμότητας "
"σύμφωνα με τις WCAG. Ο έλεγχος θα εξετάσει τη συμμόρφωση με τις οδηγίες WCAG "
"2.1 και θα παρέχει συγκεκριμένες προτάσεις για δράση."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:63
#: includes/templates/accessibility-scan.php:68
msgid "Start Accessibility Scan"
msgstr "Έναρξη ελέγχου προσβασιμότητας"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:78
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Τελευταία σάρωση: %s"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:96
msgid "No Accessibility Scan Results"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα ελέγχου προσβασιμότητας"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:97
msgid ""
"Run your first accessibility scan to identify WCAG compliance issues on your "
"website."
msgstr ""
"Εκτελέστε τον πρώτο σας έλεγχο προσβασιμότητας για να εντοπίσετε προβλήματα "
"συμμόρφωσης με τις WCAG στον ιστότοπό σας."

#: includes/templates/accessibility-scan.php:154
msgid "WCAG Criterion"
msgstr "Κριτήριο WCAG"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:155
msgid "Element"
msgstr "Στοιχείο"

#: includes/templates/accessibility-scan.php:156
msgid "Recommendation"
msgstr "Σύσταση"

#: includes/templates/tools.php:20
msgid "Website Scanner"
msgstr "Σαρωτής ιστοσελίδων"

#: includes/templates/tools.php:36
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: includes/templates/tools.php:64
msgid "In Progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: includes/templates/tools.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: includes/templates/tools.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχία"

#: includes/templates/tools.php:82
msgid ""
"Scan your website to detect cookies, tracking scripts, and third-party "
"services. The scan analyzes your site and categorizes all findings."
msgstr ""
"Ελέγξτε τον ιστότοπό σας για να εντοπίσετε cookies, σενάρια παρακολούθησης "
"και υπηρεσίες τρίτων. Ο έλεγχος αναλύει τον ιστότοπό σας και κατηγοριοποιεί "
"όλα τα ευρήματα."

#: includes/templates/tools.php:87
#, php-format
msgid "Automatic scan frequency on your plan: %s"
msgstr "Συχνότητα αυτόματης σάρωσης στο πακέτο σας: %s"

#: includes/templates/tools.php:96
msgid "Cookies Found"
msgstr "Εντοπίστηκαν cookies"

#: includes/templates/tools.php:97
msgid "Issues Found"
msgstr "Προβλήματα που εντοπίστηκαν"

#: includes/templates/tools.php:98
msgid "Last Scan"
msgstr "Τελευταία σάρωση"

#: includes/templates/tools.php:104
msgid "New Scan"
msgstr "Νέα σάρωση"

#: includes/templates/tools.php:105
msgid ""
"Start a fresh scan now. Results appear in the scan history once the scan "
"finishes."
msgstr ""
"Ξεκινήστε μια νέα σάρωση τώρα. Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν στο ιστορικό "
"σαρώσεων μόλις ολοκληρωθεί η σάρωση."

#: includes/templates/tools.php:109
msgid "Start Scan"
msgstr "Έναρξη σάρωσης"

#: includes/templates/tools.php:117
msgid "Scan History"
msgstr "Ιστορικό σαρώσεων"

#: includes/templates/tools.php:121
msgid "No scan results yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα σάρωσης"

#: includes/templates/tools.php:122
msgid ""
"Run your first website scan to detect cookies and third-party services on "
"your site."
msgstr ""
"Εκτελέστε τον πρώτο σας έλεγχο ιστότοπου για να εντοπίσετε τα cookies και "
"τις υπηρεσίες τρίτων που υπάρχουν στον ιστότοπό σας."

#: includes/templates/tools.php:129
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/templates/tools.php:130 includes/templates/tools.php:179
msgid "Issues"
msgstr "Θέματα"

#: includes/templates/tools.php:131
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/templates/tools.php:151
msgid "Detected Cookies"
msgstr "Εντοπισμένα cookies"

#: includes/templates/tools.php:155
msgid "Cookie Name"
msgstr "Όνομα cookie"

#: includes/templates/tools.php:156
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"

#: includes/templates/tools.php:158
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: includes/templates/documents.php:26 includes/templates/legal-suite.php:59
msgid "Legal Documents"
msgstr "Νομικά έγγραφα"

#: includes/templates/documents.php:45 includes/templates/legal-wizard.php:98
msgid "Legal Notice (Impressum)"
msgstr "Νομική δήλωση (Impressum)"

#: includes/templates/documents.php:48 includes/templates/legal-wizard.php:103
msgid "Data Processing Agreement (AVV)"
msgstr "Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων (AVV)"

#: includes/templates/documents.php:49 includes/templates/legal-wizard.php:104
msgid "DSA Information"
msgstr "Πληροφορίες για το DSA"

#: includes/templates/documents.php:50 includes/templates/legal-wizard.php:101
msgid "Terms & Conditions (AGB)"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις (AGB)"

#: includes/templates/documents.php:51 includes/templates/legal-wizard.php:102
msgid "Cancellation Policy (Widerruf)"
msgstr "Πολιτική ακύρωσης (Widerruf)"

#: includes/templates/documents.php:52
msgid "Social Media Privacy"
msgstr "Προστασία προσωπικών δεδομένων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης"

#: includes/templates/documents.php:53
msgid "Terms of Service"
msgstr "Όροι χρήσης"

#: includes/templates/documents.php:54
msgid "Terms & Conditions (B2B)"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις (B2B)"

#: includes/templates/documents.php:55
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Πολιτική αποστολών"

#: includes/templates/documents.php:56
msgid "Return Policy"
msgstr "Πολιτική επιστροφών"

#: includes/templates/documents.php:57
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Πολιτική αποδεκτής χρήσης"

#: includes/templates/documents.php:58
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσιών"

#: includes/templates/documents.php:59
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Οδηγίες για την κοινότητα"

#: includes/templates/documents.php:60
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Σημείωση περί πνευματικών δικαιωμάτων"

#: includes/templates/documents.php:61
msgid "Newsletter Consent Notice"
msgstr ""
"Ειδοποίηση σχετικά με τη συγκατάθεση για την αποστολή ενημερωτικού δελτίου"

#: includes/templates/documents.php:62
msgid "Patient Consent"
msgstr "Συγκατάθεση του ασθενούς"

#: includes/templates/documents.php:63
msgid "Medical Disclaimer"
msgstr "Ιατρική δήλωση αποποίησης ευθύνης"

#: includes/templates/documents.php:64
msgid "Risk Disclosure"
msgstr "Ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους"

#: includes/templates/documents.php:65
msgid "Financial Disclaimer"
msgstr "Οικονομική δήλωση αποποίησης ευθύνης"

#: includes/templates/documents.php:66
msgid "KYC / AML Policy"
msgstr "Πολιτική KYC / AML"

#: includes/templates/documents.php:67
msgid "Course Terms"
msgstr "Όροι μαθημάτων"

#: includes/templates/documents.php:68
msgid "Certification Policy"
msgstr "Πολιτική πιστοποίησης"

#: includes/templates/documents.php:69
msgid "Booking Terms"
msgstr "Όροι κράτησης"

#: includes/templates/documents.php:70
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Πολιτική ακύρωσης"

#: includes/templates/documents.php:71
msgid "Confidentiality Agreement"
msgstr "Συμφωνία εμπιστευτικότητας"

#: includes/templates/documents.php:72
msgid "Engagement Letter"
msgstr "Επιστολή ανάθεσης"

#: includes/templates/documents.php:73
msgid "Membership Terms"
msgstr "Όροι συμμετοχής"

#: includes/templates/documents.php:74
msgid "Donation Policy"
msgstr "Πολιτική δωρεών"

#: includes/templates/documents.php:75
msgid "House Rules"
msgstr "Κανόνες λειτουργίας"

#: includes/templates/documents.php:76
msgid "Marketplace User Terms"
msgstr "Όροι χρήσης της πλατφόρμας Marketplace"

#: includes/templates/documents.php:77
msgid "Marketplace Seller Conditions"
msgstr "Όροι για τους πωλητές της πλατφόρμας"

#: includes/templates/documents.php:102
msgid "Generate New Document"
msgstr "Δημιουργία νέου εγγράφου"

#: includes/templates/documents.php:103
msgid ""
"Generate a legally compliant document. Complete your company data in the "
"Legal Wizard first."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα έγγραφο που να πληροί τις νομικές απαιτήσεις. Συμπληρώστε "
"πρώτα τα στοιχεία της εταιρείας σας στον Οδηγό Νομικών Θεμάτων."

#: includes/templates/documents.php:106
msgid "Select Document Type"
msgstr "Επιλογή τύπου εγγράφου"

#: includes/templates/documents.php:118
msgid "Your Documents"
msgstr "Τα έγγραφά σας"

#: includes/templates/documents.php:122
msgid "No documents yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη έγγραφα"

#: includes/templates/documents.php:123
msgid "Generate your first document using the selector above."
msgstr ""
"Δημιουργήστε το πρώτο σας έγγραφο χρησιμοποιώντας τον παραπάνω επιλογέα."

#: includes/templates/documents.php:131 includes/templates/legal-suite.php:66
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: includes/templates/documents.php:133 includes/templates/legal-wizard.php:556
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος κωδικός"

#: includes/templates/documents.php:134
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: includes/templates/documents.php:162
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιεύθηκε"

#: includes/templates/documents.php:169
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Αντιγραφή σύντομου κωδικού"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Unpublish"
msgstr "Ανάκληση δημοσίευσης"

#: includes/templates/documents.php:174
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: includes/templates/documents.php:175
msgid "Assign to Page"
msgstr "Αντιστοίχιση σε σελίδα"

#: includes/templates/documents.php:190
msgid "Edit Document"
msgstr "Επεξεργασία εγγράφου"

#: includes/templates/documents.php:206
msgid "Assign to a Page"
msgstr "Ανάθεση σε σελίδα"

#: includes/templates/documents.php:210
msgid ""
"The document shortcode will be appended to the selected page. Existing "
"content is preserved."
msgstr ""
"Ο σύντομος κωδικός του εγγράφου θα προστεθεί στη επιλεγμένη σελίδα. Το "
"υπάρχον περιεχόμενο διατηρείται."

#: includes/templates/documents.php:212
msgid "Loading pages…"
msgstr "Φόρτωση σελίδων…"

#: includes/templates/documents.php:216
msgid "Assign"
msgstr "Ανάθεση"

#: includes/templates/white-label.php:27
msgid "Customize Branding"
msgstr "Προσαρμογή της εταιρικής ταυτότητας"

#: includes/templates/white-label.php:28
msgid ""
"Replace Biscotti branding with your own. Requires a plan that includes white-"
"label."
msgstr ""
"Αντικαταστήστε το εμπορικό σήμα «Biscotti» με το δικό σας. Απαιτείται ένα "
"πακέτο που να περιλαμβάνει τη δυνατότητα «white-label»."

#: includes/templates/white-label.php:31
msgid "Logo URL"
msgstr "Διεύθυνση URL του λογότυπου"

#: includes/templates/white-label.php:34
msgid "Brand Color"
msgstr "Χρώμα επωνυμίας"

#: includes/templates/white-label.php:40
msgid "Hide \"Powered by Biscotti\""
msgstr "Απόκρυψη της ένδειξης «Powered by Biscotti»"

#: includes/templates/white-label.php:48
msgid "Save Branding"
msgstr "Αποθήκευση επωνυμίας"

#: includes/templates/legal-suite.php:41
msgid "Company Data"
msgstr "Στοιχεία εταιρείας"

#: includes/templates/legal-suite.php:44
msgid "Configured"
msgstr "Ρυθμισμένο"

#: includes/templates/legal-suite.php:51
msgid "Not configured"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί"

#: includes/templates/legal-suite.php:52
msgid "Complete your company data to generate legal documents."
msgstr ""
"Συμπληρώστε τα στοιχεία της εταιρείας σας για τη δημιουργία νομικών εγγράφων."

#: includes/templates/legal-suite.php:54
msgid "Open Legal Wizard"
msgstr "Άνοιγμα του Οδηγού Νομικών Θεμάτων"

#: includes/templates/legal-suite.php:61
msgid "No documents generated yet."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη έγγραφα."

#: includes/templates/legal-suite.php:65
#: includes/templates/legal-wizard.php:554
msgid "Document"
msgstr "Έγγραφο"

#: includes/templates/legal-suite.php:79
msgid "Manage Documents"
msgstr "Διαχείριση εγγράφων"

#: includes/templates/legal-suite.php:80
msgid "View Compliance Report"
msgstr "Προβολή έκθεσης συμμόρφωσης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:55
msgid "E-Commerce / Online Store"
msgstr "Ηλεκτρονικό εμπόριο / Ηλεκτρονικό κατάστημα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:56
msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Λογισμικό"

#: includes/templates/legal-wizard.php:57
msgid "Blog / Publishing"
msgstr "Blog / Εκδόσεις"

#: includes/templates/legal-wizard.php:58
msgid "Hospitality / Tourism"
msgstr "Φιλοξενία / Τουρισμός"

#: includes/templates/legal-wizard.php:59
msgid "Healthcare"
msgstr "Υγειονομική περίθαλψη"

#: includes/templates/legal-wizard.php:60
msgid "Financial Services"
msgstr "Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες"

#: includes/templates/legal-wizard.php:61
msgid "Education / E-Learning"
msgstr "Εκπαίδευση / Ηλεκτρονική μάθηση"

#: includes/templates/legal-wizard.php:62
msgid "Consulting / Services"
msgstr "Συμβουλευτικές υπηρεσίες / Υπηρεσίες"

#: includes/templates/legal-wizard.php:63
msgid "Real Estate"
msgstr "Ακίνητα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:64
msgid "Non-Profit / Association"
msgstr "Μη κερδοσκοπικός οργανισμός / Σύλλογος"

#: includes/templates/legal-wizard.php:65
msgid "Media / Entertainment"
msgstr "Μέσα ενημέρωσης / Ψυχαγωγία"

#: includes/templates/legal-wizard.php:66
msgid "Marketplace / Platform"
msgstr "Αγορά / Πλατφόρμα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:117
#: includes/templates/legal-wizard.php:226
msgid "Business Context"
msgstr "Επιχειρηματικό πλαίσιο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:119
#: includes/templates/legal-wizard.php:290
msgid "Identity"
msgstr "Ταυτότητα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:120
#: includes/templates/legal-wizard.php:359
msgid "Local Requirements"
msgstr "Τοπικές απαιτήσεις"

#: includes/templates/legal-wizard.php:121
#: includes/templates/legal-wizard.php:379
msgid "Marketplace"
msgstr "Αγορά"

#: includes/templates/legal-wizard.php:123
#: includes/templates/legal-wizard.php:422
msgid "Contract Details"
msgstr "Λεπτομέρειες σύμβασης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:124
#: includes/templates/legal-wizard.php:495
msgid "Tech Stack"
msgstr "Τεχνολογικό περιβάλλον"

#: includes/templates/legal-wizard.php:125
#: includes/templates/legal-wizard.php:505
msgid "Social Media"
msgstr "Κοινωνικά μέσα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:126
msgid "AVV / DPA"
msgstr "AVV / DPA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:211
msgid ""
"Step-by-step guide to set up your legal documents. AI-generated documents "
"are not legal advice — have them reviewed by a qualified lawyer before "
"publishing."
msgstr ""
"Οδηγός βήμα προς βήμα για τη σύνταξη των νομικών εγγράφων σας. Τα έγγραφα "
"που δημιουργούνται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης δεν αποτελούν νομική "
"συμβουλή — φροντίστε να τα ελέγξει εξειδικευμένος δικηγόρος πριν από τη "
"δημοσίευσή τους."

#: includes/templates/legal-wizard.php:228
msgid "Industry"
msgstr "Κλάδος"

#: includes/templates/legal-wizard.php:236
msgid "Sub-Industry"
msgstr "Υποκλάδος"

#: includes/templates/legal-wizard.php:240
msgid "Business Description"
msgstr "Περιγραφή της επιχείρησης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:244
msgid "Online sales (products/services)"
msgstr "Ηλεκτρονικές πωλήσεις (προϊόντα/υπηρεσίες)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:245
msgid "Newsletter / email marketing"
msgstr "Ενημερωτικό δελτίο / μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: includes/templates/legal-wizard.php:246
msgid "Employee Count"
msgstr "Αριθμός εργαζομένων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:275
#, php-format
msgid "%d jurisdictions available"
msgstr "%d διαθέσιμες δικαιοδοσίες"

#: includes/templates/legal-wizard.php:280
msgid "B2C (Consumers)"
msgstr "B2C (Καταναλωτές)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:281
msgid "B2B (Businesses)"
msgstr "B2B (Επιχειρήσεις)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:282
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/templates/legal-wizard.php:292
msgid "Legal Form"
msgstr "Νομική μορφή"

#: includes/templates/legal-wizard.php:305
msgid "Company Name"
msgstr "Όνομα εταιρείας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:308
msgid "Street & No."
msgstr "Οδός & Αριθμός"

#: includes/templates/legal-wizard.php:309
#: includes/templates/legal-wizard.php:366
msgid "Postal Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:310
#: includes/templates/legal-wizard.php:367
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: includes/templates/legal-wizard.php:330
#: includes/templates/legal-wizard.php:368
#: includes/templates/legal-wizard.php:393
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:334
msgid "Authorized Representative"
msgstr "Εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος"

#: includes/templates/legal-wizard.php:347
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:348
msgid "DPO Email"
msgstr "Email Υπευθύνου Προστασίας Δεδομένων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:360
msgid ""
"Jurisdiction-specific questions needed for legally compliant documents in "
"your selected country (e.g. the responsible person under § 18 MStV for "
"journalistic content in Germany)."
msgstr ""
"Ερωτήσεις ειδικές για τη δικαιοδοσία που απαιτούνται για νομικά "
"συμμορφούμενα έγγραφα στην επιλεγμένη χώρα σας (π.χ. το υπεύθυνο πρόσωπο "
"βάσει του § 18 MStV για δημοσιογραφικό περιεχόμενο στη Γερμανία)."

#: includes/templates/legal-wizard.php:362
msgctxt "legal wizard"
msgid "No additional country-specific questions for the selected jurisdiction."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν επιπλέον ερωτήσεις ανά χώρα για την επιλεγμένη δικαιοδοσία."

#: includes/templates/legal-wizard.php:363
msgid "Condition"
msgstr "Συνθήκη"

#: includes/templates/legal-wizard.php:364
msgid "First and last name of the responsible person"
msgstr "Όνομα και επώνυμο του υπεύθυνου προσώπου"

#: includes/templates/legal-wizard.php:365
msgid "Street & Number"
msgstr "Οδός & Αριθμός"

#: includes/templates/legal-wizard.php:369
msgid "Your answer…"
msgstr "Η απάντησή σας…"

#: includes/templates/legal-wizard.php:370
msgid "Select a jurisdiction to see country-specific requirements."
msgstr "Επιλέξτε μια δικαιοδοσία για να δείτε τις απαιτήσεις ανά χώρα."

#: includes/templates/legal-wizard.php:381
msgid "Marketplace Type"
msgstr "Τύπος αγοράς"

#: includes/templates/legal-wizard.php:390
msgid "Seller Verification"
msgstr "Επαλήθευση πωλητή"

#: includes/templates/legal-wizard.php:394
msgid "KYB"
msgstr "KYB"

#: includes/templates/legal-wizard.php:395
msgid "Full"
msgstr "Πλήρες"

#: includes/templates/legal-wizard.php:400
msgid "DSA compliant"
msgstr "Συμμορφώνεται με το πρότυπο DSA"

#: includes/templates/legal-wizard.php:401
msgid "P2B compliant"
msgstr "Συμβατό με το πρότυπο P2B"

#: includes/templates/legal-wizard.php:403
msgid "Ranking Criteria"
msgstr "Κριτήρια κατάταξης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:411
msgid "Compliance Analysis"
msgstr "Ανάλυση συμμόρφωσης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:413
msgid ""
"Select a jurisdiction in the Jurisdiction step to see your compliance "
"analysis."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια δικαιοδοσία στο βήμα «Δικαιοδοσία» για να δείτε την ανάλυση "
"συμμόρφωσής σας."

#: includes/templates/legal-wizard.php:424
msgid "Contract Formation"
msgstr "Σύναψη σύμβασης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:427
msgid "Invitation to order (recommended)"
msgstr "Πρόσκληση για παραγγελία (συνιστάται)"

#: includes/templates/legal-wizard.php:428
msgid "Binding offer"
msgstr "Δεσμευτική προσφορά"

#: includes/templates/legal-wizard.php:432
msgid "With order confirmation email"
msgstr "Με το email επιβεβαίωσης της παραγγελίας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:433
msgid "Upon shipment"
msgstr "Κατά την αποστολή"

#: includes/templates/legal-wizard.php:434
msgid "On order completion"
msgstr "Μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:437
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: includes/templates/legal-wizard.php:438
msgid "Prices include VAT"
msgstr "Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ"

#: includes/templates/legal-wizard.php:442
msgid "Prepayment"
msgstr "Προπληρωμή"

#: includes/templates/legal-wizard.php:444
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική κάρτα"

#: includes/templates/legal-wizard.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:456
msgid "Delivery"
msgstr "Παράδοση"

#: includes/templates/legal-wizard.php:459
msgid "Physical Goods"
msgstr "Φυσικά αγαθά"

#: includes/templates/legal-wizard.php:460
msgid "Digital / SaaS"
msgstr "Ψηφιακά / SaaS"

#: includes/templates/legal-wizard.php:461
msgid "Both"
msgstr "Και τα δύο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:464
msgid "Liability"
msgstr "Ευθύνη"

#: includes/templates/legal-wizard.php:466
msgid "Liability Cap"
msgstr "Ανώτατο όριο ευθύνης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:469
msgid "Contract Value"
msgstr "Αξία σύμβασης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:470
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"

#: includes/templates/legal-wizard.php:471
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Σταθερό ποσό"

#: includes/templates/legal-wizard.php:474
msgid "Retention of Title"
msgstr "Διατήρηση της κυριότητας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:496
msgid ""
"Run a cookie scan to automatically detect services. Detected services are "
"included in your legal documents."
msgstr ""
"Εκτελέστε σάρωση cookie για την αυτόματη ανίχνευση υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες "
"που ανιχνεύονται περιλαμβάνονται στα νομικά σας έγγραφα."

#: includes/templates/legal-wizard.php:497
msgid "Go to Cookie Scanner"
msgstr "Μετάβαση στο Cookie Scanner"

#: includes/templates/legal-wizard.php:498
msgid "Manage Services"
msgstr "Διαχείριση υπηρεσιών"

#: includes/templates/legal-wizard.php:506
msgid ""
"Select your active social media platforms. Facebook and Instagram add joint-"
"controller clauses to your privacy policy."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης που χρησιμοποιείτε. Το Facebook "
"και το Instagram προσθέτουν ρήτρες περί από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας "
"στην πολιτική απορρήτου σας."

#: includes/templates/legal-wizard.php:519
msgid "AVV / Data Processing Agreement"
msgstr "AVV / Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:520
msgid ""
"Configure the data categories processed. These inputs are used when "
"generating the AVV/DPA document."
msgstr ""
"Ρυθμίστε τις κατηγορίες δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία. Αυτά τα "
"στοιχεία χρησιμοποιούνται κατά τη δημιουργία του εγγράφου AVV/DPA."

#: includes/templates/legal-wizard.php:524
msgid "Contact Data"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

#: includes/templates/legal-wizard.php:525
msgid "Usage Data"
msgstr "Δεδομένα χρήσης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:526
msgid "Content Data"
msgstr "Δεδομένα περιεχομένου"

#: includes/templates/legal-wizard.php:527
msgid "Financial Data"
msgstr "Οικονομικά στοιχεία"

#: includes/templates/legal-wizard.php:528
msgid "Contract Data"
msgstr "Στοιχεία σύμβασης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:544
msgid "Disclaimer"
msgstr "Αποποίηση ευθύνης"

#: includes/templates/legal-wizard.php:546
msgid ""
"AI-generated documents do not constitute legal advice. You should have the "
"generated documents reviewed by a qualified lawyer. No liability is assumed "
"for the accuracy or completeness of the generated content."
msgstr ""
"Τα έγγραφα που δημιουργούνται με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης δεν αποτελούν "
"νομική συμβουλή. Θα πρέπει να ζητήσετε από εξειδικευμένο δικηγόρο να ελέγξει "
"τα έγγραφα που έχουν δημιουργηθεί. Δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για την "
"ακρίβεια ή την πληρότητα του περιεχομένου που έχει δημιουργηθεί."

#: includes/templates/legal-wizard.php:547
msgid "I have read and understood the disclaimer."
msgstr "Έχω διαβάσει και κατανοήσει τη δήλωση αποποίησης ευθύνης."

#: includes/templates/legal-wizard.php:551
msgid "Generate Documents"
msgstr "Δημιουργία εγγράφων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:579
msgid "View & Publish Documents"
msgstr "Προβολή και δημοσίευση εγγράφων"

#: includes/templates/legal-wizard.php:586
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: includes/templates/audit-log.php:17
msgid ""
"View a complete audit trail of all consent events, configuration changes, "
"and administrative actions. Export logs for compliance documentation and "
"regulatory audits."
msgstr ""
"Δείτε ένα πλήρες ιστορικό ελέγχου όλων των περιστατικών συγκατάθεσης, των "
"αλλαγών στις ρυθμίσεις και των διαχειριστικών ενεργειών. Εξαγάγετε τα αρχεία "
"καταγραφής για σκοπούς τεκμηρίωσης συμμόρφωσης και κανονιστικών ελέγχων."

#: includes/templates/about.php:16
msgid "About Biscotti CMP"
msgstr "Σχετικά με την Biscotti CMP"

#: includes/templates/about.php:28
msgid "Plugin Information"
msgstr "Πληροφορίες για το πρόσθετο"

#: includes/templates/about.php:32
msgid "Plugin Version"
msgstr "Έκδοση προσθέτου"

#: includes/templates/about.php:40
msgid "Plan"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: includes/templates/about.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λογαριασμού"

#: includes/templates/about.php:48
msgid "Connected Domain"
msgstr "Συνδεδεμένος τομέας"

#: includes/templates/about.php:57
msgid "Support & Resources"
msgstr "Υποστήριξη & Πόροι"

#: includes/templates/about.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: includes/templates/about.php:64
msgid "View Documentation"
msgstr "Προβολή τεκμηρίωσης"

#: includes/templates/about.php:69
msgid "Contact Support"
msgstr "Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη"

#: includes/templates/about.php:72
msgid "support@biscotti-cmp.com"
msgstr "support@biscotti-cmp.com"

#: includes/templates/about.php:80
msgid "Open Biscotti Dashboard"
msgstr "Άνοιγμα του πίνακα ελέγχου Biscotti"

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:44
msgid ""
"Answer these questions to tailor your Terms & Conditions (AGB). Your answers "
"are saved and used when generating the Terms document."
msgstr ""
"Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις για να προσαρμόσετε τους Όρους και "
"Προϋποθέσεις (AGB) σας. Οι απαντήσεις σας αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται "
"κατά τη δημιουργία του εγγράφου με τους Όρους."

#: includes/templates/partials/agb-catalog.php:47
msgid "The questionnaire could not be loaded."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ερωτηματολογίου."

#: includes/class-api-client.php:230 includes/class-api-client.php:282
#: includes/class-api-client.php:383
msgid "API error"
msgstr "Σφάλμα API"

#: includes/class-regions.php:24
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση (GDPR)"

#: includes/class-regions.php:76
msgid "United Kingdom (UK GDPR)"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο (UK GDPR)"

#: includes/class-regions.php:94
msgid "Switzerland (revFADP)"
msgstr "Ελβετία (revFADP)"

#: includes/class-regions.php:115
msgid "United States (CCPA/CPRA)"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες (CCPA/CPRA)"

#: includes/class-regions.php:291
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Καναδάς (PIPEDA)"

#: includes/class-regions.php:314
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Βραζιλία (LGPD)"

#: includes/class-regions.php:335
msgid "Australia (Privacy Act)"
msgstr "Αυστραλία (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:353
msgid "New Zealand (Privacy Act)"
msgstr "Νέα Ζηλανδία (Privacy Act)"

#: includes/class-regions.php:371
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Ιαπωνία (APPI)"

#: includes/class-regions.php:389
msgid "South Korea (PIPA)"
msgstr "Νότια Κορέα (PIPA)"

#: includes/class-regions.php:407
msgid "India (DPDPA)"
msgstr "Ινδία (DPDPA)"

#: includes/class-regions.php:428
msgid "Thailand (PDPA)"
msgstr "Ταϊλάνδη (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:446
msgid "Singapore (PDPA)"
msgstr "Σιγκαπούρη (PDPA)"

#: includes/class-regions.php:466
msgid "China (PIPL)"
msgstr "Κίνα (PIPL)"

#: includes/class-regions.php:487
msgid "Indonesia (PDP Law)"
msgstr "Ινδονησία (PDP Law)"

#: includes/class-regions.php:508
msgid "Turkey (KVKK)"
msgstr "Τουρκία (KVKK)"

#: includes/class-regions.php:526
msgid "UAE (PDPL)"
msgstr "ΗΑΕ (PDPL)"

#: includes/class-regions.php:544
msgid "Israel (PPL)"
msgstr "Ισραήλ (PPL)"

#: includes/class-regions.php:565
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Νότια Αφρική (POPIA)"

#: includes/class-regions.php:583
msgid "Egypt (DPL)"
msgstr "Αίγυπτος (DPL)"

#: includes/class-regions.php:601
msgid "Kenya (DPA)"
msgstr "Κένυα (DPA)"

#: includes/class-regions.php:619
msgid "Nigeria (NDPR)"
msgstr "Νιγηρία (NDPR)"

#: biscotti-cmp.php:213
#, php-format
msgid "Biscotti CMP: Please %s to connect your Biscotti account."
msgstr ""
"Biscotti CMP: Παρακαλώ %s για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Biscotti."

#: biscotti-cmp.php:214
msgid "complete the setup"
msgstr "ολοκληρώσετε τη ρύθμιση"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "White Label"

#~ msgid "Legal document types"
#~ msgstr "Τύποι νομικών εγγράφων"

#~ msgid ""
#~ "Configure your consent management step by step: connect your website, "
#~ "design your banner, and publish your legal documents. The guided setup "
#~ "runs in your Biscotti Dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ρυθμίστε τη διαχείριση των συγκαταθέσεων βήμα προς βήμα: συνδέστε τον "
#~ "ιστότοπό σας, σχεδιάστε το banner σας και δημοσιεύστε τα νομικά σας "
#~ "έγγραφα. Η καθοδηγούμενη διαδικασία ρύθμισης πραγματοποιείται στον πίνακα "
#~ "ελέγχου του Biscotti."

#~ msgid "Einrichtung"
#~ msgstr "Einrichtung"

#~ msgid "Terms Questionnaire"
#~ msgstr "Ερωτηματολόγιο όρων"

#~ msgid "Save Answers"
#~ msgstr "Αποθήκευση απαντήσεων"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Παγκόσμια"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Εταιρεία"

#~ msgid "Sole Proprietor"
#~ msgstr "Ατομική επιχείρηση"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Ελεύθερος επαγγελματίας"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Σύλλογος"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Ίδρυμα"

#~ msgid "Public Body"
#~ msgstr "Δημόσιος φορέας"

#~ msgid "Country Code"
#~ msgstr "Κωδικός χώρας"

#~ msgid "Registration Court"
#~ msgstr "Δικαστήριο Εγγραφών"

#~ msgid "Registration Number"
#~ msgstr "Αριθμός μητρώου"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "Αριθμός ΦΠΑ"

#~ msgid ""
#~ "Country-specific requirements are applied automatically during document "
#~ "generation, based on your selected jurisdiction."
#~ msgstr ""
#~ "Οι απαιτήσεις που ισχύουν για κάθε χώρα εφαρμόζονται αυτόματα κατά τη "
#~ "δημιουργία του εγγράφου, με βάση τη δικαιοδοσία που έχετε επιλέξει."

#~ msgid "AGB questionnaire completed"
#~ msgstr "Συμπλήρωση του ερωτηματολογίου της AGB"

#~ msgid "AGB questionnaire not completed"
#~ msgstr "Το ερωτηματολόγιο AGB δεν έχει συμπληρωθεί"

#~ msgid ""
#~ "Your company data is used to generate the imprint, privacy policy and "
#~ "other legal documents. Keep it accurate and up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Τα στοιχεία της εταιρείας σας χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία των "
#~ "στοιχείων έκδοσης, της πολιτικής απορρήτου και άλλων νομικών εγγράφων. "
#~ "Φροντίστε να είναι ακριβή και ενημερωμένα."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Όνομα"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Επώνυμο"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Διεύθυνση"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Προαιρετικό"

#~ msgid "Registration & Contact"
#~ msgstr "Εγγραφή &amp; Επικοινωνία"

#~ msgid "Register Court"
#~ msgstr "Δικαστήριο Εγγραφών"

#~ msgid "Register Number"
#~ msgstr "Αριθμός μητρώου"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Φαξ"

#~ msgid "A Data Protection Officer is appointed"
#~ msgstr "Διορίζεται υπεύθυνος προστασίας δεδομένων"

#~ msgid "DPO Name"
#~ msgstr "Όνομα Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων"

#~ msgid "DPO Phone"
#~ msgstr "Τηλέφωνο του Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων (DPO)"

#~ msgid "Responsible for Content (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"
#~ msgstr "Υπεύθυνος για το περιεχόμενο (V.i.S.d.P. / § 18 MStV)"

#~ msgid "This site publishes journalistic / editorial content"
#~ msgstr ""
#~ "Αυτός ο ιστότοπος δημοσιεύει δημοσιογραφικό / συντακτικό περιεχόμενο"

#~ msgid "Requires naming a responsible person under § 18 (2) MStV."
#~ msgstr ""
#~ "Απαιτείται ο διορισμός υπεύθυνου προσώπου σύμφωνα με το άρθρο 18 "
#~ "παράγραφος 2 του MStV."

#~ msgid "Responsible Person"
#~ msgstr "Υπεύθυνος"

#~ msgid "Save Company Data"
#~ msgstr "Αποθήκευση δεδομένων εταιρείας"

#~ msgid "API Key (optional)"
#~ msgstr "API Key (optional)"

#~ msgid "Consent Banner"
#~ msgstr "Consent Banner"

#~ msgid "For premium features"
#~ msgstr "For premium features"

#~ msgid "Open cookie settings"
#~ msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"

#~ msgid "Page not found."
#~ msgstr "Page not found."

#~ msgid "Privacy Wizard"
#~ msgstr "Privacy Wizard"

#~ msgid ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
#~ msgstr ""
#~ "We use cookies and similar technologies to optimise our website for you "
#~ "and to continuously improve it. Some of them are technically necessary, "
#~ "while others help us collect anonymous statistics or display personalised "
#~ "content.\\n\\nBy clicking \"Accept all\", you consent to the use of all "
#~ "cookies. Under \"Settings\", you can make an individual selection or "
#~ "decline consent."
